Kënga e zezë e Pearl Jam: analiza dhe kuptimi i tekstit

Black është një këngë nga albumi i parë i grupit amerikan Pearl Jam, i quajtur Ten dhe i lëshuar në vitin 1991.

Përbërja e Eddie Vedder flet për ndarjen të një marrëdhënie romantike. Raportet thonë se këngëtarja tregoi emocione të forta kur këndonte këngën në vitet e hershme.

Teksti origjinal

Hej, oh

Fletë kanavacë boshe

Fletët e paprekura prej balte

U shtrinë para meje

Si trupi i saj dikur

Të pesë horizontet

Rrotulloheshin rreth shpirtit të saj

Si toka te dielli

Tani ajri që shijova dhe mora

Ka marrë një kthesë

Oh dhe gjithçka që i mësova asaj ishte gjithçka

Oh, e di që ajo më dha gjithçka që kishte veshur

Dhe tani duart e mia të hidhura

Chafe nën retë

Nga çfarë ishte gjithçka

Oh fotot janë

Të gjitha janë larë në të zezë

Tatuazhuar gjithçka

Unë bëj një shëtitje jashtë

Jam i rrethuar nga

Disa fëmijët duke luajtur

Unë mund ta ndiej të qeshurën e tyre

Pra, pse stërvitem

Oh, dhe mendime të shtrembëruara që rrotullohen

Rreth kokës sime

Po rrotullohem

Oh, po rrotullohem

Sa shpejt mund të bjerë dielli

Dhe tani duart e mia të hidhura

Xhami i thyer i djepit

E çfarë ishte gjithçka

Të gjitha fotografitë ishin

Të gjitha ishin larë në të zezë

Të gjitha të bëra tatuazhe

Të gjitha dashuria shkoi keq

E ktheu botën time në të zezë

Tatuazhoja gjithçka që shoh

Gjithçka që jam

Gjithçka që do të bëjbe

Po

E di që një ditë do të kesh një jetë të bukur

E di që do të jesh një yll

Në qiellin e dikujt tjetër

Por pse

Pse

Pse nuk mund të jetë

Pse nuk mund të jetë e imja

Përkthim

Hej, oh

Panava boshe

Copa balte të paprekura

Vendosën para meje

Si trupi i saj dikur

Të pesë horizontet

Të rrotullohesh rreth shpirtit tënd

Si toka rreth diellit

Tani ajri që kam shijuar dhe marrë frymë

Ndryshuar kurs

E tëra që i mësova asaj ishte gjithçka

E di që ajo më dha gjithçka që përdori

Dhe tani duart e mia të hidhura

Fluturojnë poshtë reve

Ajo që dikur ishte gjithçka

Oh fotot ishin

Të gjitha të lara të zeza

Të bëj tatuazhe çdo gjë

Unë dal për një shëtitje

Jam i rrethuar

nga disa fëmijë duke luajtur

Unë mund ta ndjej të qeshurën e tyre

Atëherë pse thahem?

Oh, dhe mendime të ngatërruara që rrotullohen

Rreth kokës sime

Oh po rrotullohem

Aq shpejt sa të perëndojë dielli

Dhe tani duart e mia të hidhura

Djepi xhami i thyer

E asaj që dikur ishte gjithçka

Oh imazhet ishin

Të gjitha u lanëe zezë

Duke bërë tatuazh gjithçka

E gjithë dashuria u kthye në të keqe

E ktheu botën time në errësirë

Duke bërë tatuazh gjithçka që shoh,

Gjithçka që jam

Gjithçka që do të jem

Po

E di që një ditë do të kesh një jetë të bukur

E di që do të jesh një yll

Në qiellin e dikujt tjetër

Por pse?

Pse?

Pse nuk mund të jetë?

Pse nuk mund të jetë imja?

Analiza e këngës

Teksti i këngës ka ngarkesë të rëndë emocionale e cila përmirësohet nga kitara dhe zvarritja vokale e Eddie Vedder. Seti i jep një ton melankolik këngës, e cila ka si temë qendrore fundin e një lidhjeje dashurie.

Strofa e parë ka të bëjë me braktisjen që këngëtarja ndjen me largimin e të dashurit. Telajot dhe balta, të cilat më parë janë përdorur për krijimtari artistike, mbeten të papërdorura si objekte statike për t'i parë këngëtarja. Figura e vetmisë vendoset si diçka sterile dhe e pajetë, sikur i jep kuptim asaj që e rrethon.

Panava bosh pikture

Copa balte të paprekura

Humbja është një element i rëndësishëm: të kesh shijuar ajrin që tani ka ndryshuar kurs është kryesisht shkaku i trishtimit dhe i ndjenjës së braktisjes - veçanërisht kur i dashuri ishte objekt përkushtimi, rreth të cilit këngëtari orbitohej si qendra e universit të tij. Si të ktheheni në atë që keni qenë më parë është pyetja kryesore që bëhet.

Si tëtoka rreth diellit

Shkëmbimi si element thelbësor në marrëdhënien e dashurisë shfaqet në vargun e dytë. Elementi i suksesit në marrëdhënie shfaqet si një arsye më shumë për vuajtjet pas ndarjes, pasi jeta e kompozitorit u përfundua me shkëmbimin.

Dhe gjithçka që i mësova asaj ishte gjithçka

E di që ajo më dha gjithçka që kishte veshur

Ajo që vijon është një nga imazhet më të thella të këngës: duart që kullosin. Figura na kujton sjelljen e përsëritur, obsesive. Retë na çojnë te diçka superiore, e cila është sipër këngëtares, si një vend nga e kaluara, ku banojnë pamjet e asaj që dikur ka qenë e gjitha. Vetëm e zeza mbetet duke mbuluar kujtimet e mira, sikur dhimbja të bënte tatuazh në të zezë atë që dikur ishte shumëngjyrëshe dhe e lumtur.

E ktheu botën time në errësirë

Duke bërë tatuazh gjithçka që shoh,

Muzikanti është i vetëdijshëm për trishtimin e tij, por nuk e kupton atë. Ai është në gjendje të perceptojë botën përreth tij dhe "kohët e mira", por nuk mund të infektohet nga gëzimi, siç shihet në fragmentin për fëmijët që luajnë. Këngëtari ndihet i hutuar nga trishtimi që e rrethon.

Jam i rrethuar

nga disa fëmijë që luajnë

Unë mund të ndjej të qeshurën e tyre

Pra pse Jam tharë?

Tema e errësirës që rrethon jetën e këngëtares pas humbjes së një njeriu të dashur është trajtuar sërish në këngë. Duart mbledhin gotë të thyer si një metaforë për zemrat e thyerafesta.

Strofa e fundit është një lloj gjysmëhëne, vargjet këndohen me radhë me vokale të gjata që ndërthurin fjalët. Është vajtimi i fundit për humbjen e të dashurit: këngëtarja i njeh cilësitë e saj, duke besuar se të gjitha ëndrrat e saj do të realizohen, por i vjen keq që nuk do të jetë në parajsën e tij.

Teksti që do të thotë

Teksti i këngës tregon historinë e vuajtjeve të shkaktuara nga një ndarje. Toni është melankolik dhe imazhi më i përsëritur është ai i errësirës që rrethon personin që ka humbur një të dashur. njohja e vlerës së personit që humbi është gjithashtu e jashtëzakonshme dhe gjeneron një lloj zie te kompozitori.

Humbja dhe zija janë elementet qendrore të tekstit. Dashuria e humbur përfaqësohet sikur të ishte vdekja e të dashurit. Vargjet e fundit që tregojnë për një yll në qiell e përforcojnë këtë imazh, si dikush që vdes dhe shkon në parajsë.

Lëvizja grunge

Grunge është një nënzhanër rock që u shfaq në vitet 1980 në Seattle. Stili i muzikës u bë i famshëm në botë në fillim të viteve 1990, me publikimin e Ten, nga Pearl Jam dhe Nevermind, nga Nirvana. Estetikisht, lëvizja ishte e njohur për rrobat e saj të thjeshta dhe të zhveshura, xhinset e grisura dhe këmisha fanellë.

Frymëzuar nga muzika e fortë, punk dhe popullore ngaprotesta, si ato të Neil Young, grunge u paraqit si një lëvizje kundërkulturore, duke kritikuar shoqërinë konsumiste dhe boshe të fundit të shekullit të 20-të. Një karakteristikë tjetër e rëndësishme është apatia dhe njëfarë nihilizmi në këngë.

Në fillim të viteve '90, kishte një lloj ndjesie boshllëku të shkaktuar nga ngritja e shoqërisë konsumatore. Brezat e rinj u vunë nën presion për të arritur sukses financiar dhe për të vazhduar valën e optimizmit që erdhi me rënien e murit të Berlinit dhe vlerësimin e bursave. Një pjesë e mirë e gjeneratës së re ishte e pakënaqur me këtë, në fakt, optimizëm të rremë dhe presione sociale. Grunge u shfaq si një mënyrë për t'i shpëtuar kritikave të situatës aktuale, kryesisht nga kultura masive dhe industria e argëtimit.

Muzikisht, lëvizja është shumë e gjerë, duke përfshirë një shumëllojshmëri të gjerë kompozimesh. Përdorimi i kitarës së shtrembëruar është një tipar i zakonshëm, i cili erdhi nga ndikimi i punk-ut, pavarësisht se ritmi i muzikës grunge ishte shumë më i ngadalshëm.

Stone Gossard Demos '91

Teksti i këngës u kompozuan nga Stone Gossard në 1990 dhe u quajt për herë të parë E Ballad. Ishte një nga pesë këngët e regjistruara në një kasetë demoi quajtur Stone Gossard Demos '91 . Objektivi i regjistrimit ishte gjetja e një bateristi dhe një vokalisti për grupin.

Eddie Vedder, i cili në atë kohë ishte një stacion karburanti në San Diego, regjistroi zërin në tre këngë dhe u thirr për të vokalisti i Pearl Jam. Ai kompozoi tekstin e E Ballad në rrugën për në Seattle. Më vonë u bë i njohur si Zi .

Shih gjithashtu