පර්ල් ජෑම්ගේ කළු ගීතය: පද විශ්ලේෂණය සහ අර්ථය

Black යනු ඇමරිකානු සංගීත කණ්ඩායමක් වන පර්ල් ජෑම්ගේ පළමු ඇල්බමයේ ගීතයකි, එය ටෙන් ලෙස නම් කර 1991 දී නිකුත් කරන ලදී.

Eddie Vedder ගේ සංයුතිය වෙන්වීම ගැන කතා කරයි. ආදර සම්බන්ධතාවයක. මුල් වසරවල ගීතය ගායනා කිරීමේදී ගායකයා දැඩි හැඟීම් පෙන්වූ බව වාර්තා පවසයි.

මුල් පද රචනය

හේයි, ඔහ්

හිස් කැන්වස් පත්‍ර

අත නොතැබූ මැටි පත්‍ර

මා ඉදිරියෙහි විහිදුවා

ඇගේ ශරීරය වරක් කළාක් මෙන්

ක්ෂිතිජ පහම

ඇගේ ආත්මය වටා කැරකිණි

දැන් මා රස විඳ හුස්ම ගත් වාතය

හැරීමක් ගෙන ඇත

අනේ මම ඇයට ඉගැන්වූයේ සියල්ල පමණි

ඔහ්, මම දන්නවා ඇය පැළඳ සිටි සියල්ල ඇය මට ලබා දුන්නා ය පින්තූර

සියල්ල කළු පැහැයෙන් සෝදා ඇත

සියල්ල පච්ච කොටා

මම එළිමහනේ ඇවිදින්නෙමි

මම වටවෙලා

සමහරු සෙල්ලම් කරන ළමයි

ඔවුන්ගේ සිනහව මට දැනෙනවා

ඉතින් ඇයි මම වද වෙන්නේ

අනේ, සහ විකෘති සිතුවිලි මගේ හිස වටේ කැරකෙනවා

මම කැරකෙනවා

අනේ, මම කැරකෙනවා

හිරුට කොච්චර ඉක්මනට පුළුවන්ද, අයින් වෙන්න

දැන් මගේ කටුක අත්

තොටිල්ල කැඩුණු වීදුරුව

සියල්ල කුමක්ද

සියලු පින්තූර

සියල්ල කළු පාටින් සෝදා තිබුණි

සියල්ල පච්ච කොටා

සියල්ල ආදරය නරක අතට හැරුණා

මගේ ලෝකය කළු කළා

මා දකින සියල්ල පච්ච කෙටුවා

මම ඒ සියල්ල

සියල්ල මමවෙන්න

ඔව්

මම දන්නවා කවදා හරි දවසක ඔයාට ලස්සන ජීවිතයක් ලැබෙනවා කියලා

මම දන්නවා ඔයා තරුවක් වෙනවා කියලා

වෙනත් කෙනෙක්ගේ අහසේ

නමුත් ඇයි

ඇයි

ඇයි ඒක වෙන්න බැරි

ඇයි ඒක මගේ වෙන්න බැරි

පරිවර්තනය

ඒයි, ඔහ්, ඔහ්

හිස් කැන්වස්

ස්පර්ශ නොකළ මැටි කෑලි

මා ඉදිරියෙහි තැබුවා

එක් කලෙක ඇගේ සිරුර මෙන්

පස් දෙනාම ක්ෂිතිජය

ඔබේ ආත්මය වටා හැරෙමින්

පෘථිවිය සූර්යයා වටා මෙන්

දැන් මා රස විඳ හුස්ම ගත් වාතය

පථය වෙනස් විය

මම දන්නවා ඇය පාවිච්චි කරපු හැම දෙයක්ම මට දුන්නා කියලා

දැන් මගේ කටුක දෑත්

වලාකුළට යටින් පියාඹනවා

එක කාලෙකට මොකද වුණේ

අනේ පින්තූර

සියලුම කළු සෝදා ඇත

සියල්ල පච්ච කොටා

මම ඇවිදින්න යන්නෙමි

මා වටකර ඇත

සමහර ළමයින් සෙල්ලම් කරනවා

මට ඔවුන්ගේ සිනහව දැනෙනවා

එහෙනම් ඇයි මම මැලවෙන්නෙ?

ඔහ්, සහ අවුල් සහගත සිතුවිලි මගේ හිස වටේ කැරකෙනවා

අනේ මම කැරකෙනවා

ඉර බැස යන තරම් වේගයෙන්

දැන් මගේ කටුක අත්

තොටිල්ල කැඩුණු වීදුරු

එක කාලෙක තිබුන හැමදෙයක්ම

අනේ පින්තූර

සියල්ල සේදී ගියාකළු

සියල්ල පච්ච කෙටීම

සියලු ආදරය නරක අතට හැරෙව්වා

මගේ ලෝකය අඳුරට හැරෙව්වා

මා දකින සෑම දෙයක්ම පච්ච කෙටීම,

මම

මම සියල්ල වනු ඇත

ඔව්

ඔබට කවදා හෝ සුන්දර ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම දනිමි

ඔබ එක තරුවක් වන බව මම දනිමි

වෙනත් කෙනෙකුගේ අහසේ

නමුත් ඇයි?

ඇයි?

ඇයි ඒක වෙන්න බැරි?

ඇයි ඒක වෙන්න බැරි මගේද?

ගීත විශ්ලේෂණය

ගීතයේ පදවල අධික චිත්තවේගීය ආරෝපණයක් ඇති අතර එය එඩී වෙඩ්ඩර්ගේ ගිටාරය සහ වාචික ඇදීම මගින් වැඩි දියුණු කර ඇත. ප්‍රේම සම්බන්ධයක අවසානය ප්‍රධාන තේමාව කරගත් ගීතයට සෙට් එක මලානික ස්වරයක් ලබා දෙයි.

පළමු ගාථාවෙන් කියවෙන්නේ ප්‍රේමවන්තයාගේ නික්ම යාමත් සමඟ ගායකයාට දැනෙන අතහැරීමයි. මීට පෙර කලාත්මක නිර්මාණ සඳහා භාවිත කළ කැන්වස් සහ මැටි ගායකයාට දැකීමට ස්ථිතික වස්තූන් ලෙස භාවිත නොකර පවතී. හුදකලාවේ රූපය වඳ හා අජීවී දෙයක් ලෙස තබා ඇත, එය ඔහු වටා ඇති දේ පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

හිස් සිතුවම් කැන්වස්

නොකැඩූ මැටි කැබලි

අලාභය වැදගත් අංගය: දැන් ගමන් මාර්ගය වෙනස් වී ඇති වාතය රස බැලීම බොහෝ දුරට දුකට සහ අත්හැරීමේ හැඟීමට හේතුවයි - විශේෂයෙන් ආදරණීයයා භක්තියේ වස්තුව වූ විට, ගායකයා ඔහුගේ විශ්වයේ කේන්ද්‍රය ලෙස කක්ෂගත වූ විට. ඔබ පෙර සිටි තත්වයට ආපසු යන්නේ කෙසේද යනු අසන ලද විශාල ප්‍රශ්නයයි.

කොහොමදසූර්යයා වටා පෘථිවිය

ප්‍රේම සබඳතාවයේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් ලෙස හුවමාරු වීම දෙවන පදයේ දක්නට ලැබේ. සම්බන්ධතාවයේ සාර්ථකත්වයේ මූලද්‍රව්‍යය බිඳී යාමෙන් පසු දුක් විඳීමට තවත් එක් හේතුවක් ලෙස පෙනේ, හුවමාරුව සමඟ නිර්මාපකයාගේ ජීවිතය අවසන් විය.

මම ඇයට ඉගැන්වූ සියල්ල සියල්ල විය

මම ඇයව දනිමි ඇය පැළඳ සිටි සෑම දෙයක්ම මට දුන්නා

පහත දැක්වෙන්නේ ගීතයේ වඩාත් ගැඹුරු රූපවලින් එකකි: තෘණ වන අත්. රූපය පුනරාවර්තන, උමතු හැසිරීම් අපට මතක් කර දෙයි. වලාකුළු අපව ගායකයාට ඉහළින් ඇති උසස් දෙයකට ගෙන යයි, එය අතීතයේ සිටම, වරක් තිබූ දේවල රූප වාසය කරයි. කලක් විචිත්‍රවත් සතුටින් සිටි වේදනාව කළු පාටින් පච්ච කොටා ගත්තාක් මෙන් සුන්දර මතකයන් ආවරණය කරමින් ඉතිරිව ඇත්තේ කළු පමණි.

මගේ ලෝකය අඳුරට හැරෙව්වා

මා දකින සෑම දෙයක්ම පච්ච කෙටීම,

සංගීතඥයා ඔහුගේ දුක දන්නා නමුත් එය තේරුම් නොගනී. ඔහු අවට ලෝකය සහ "හොඳ කාලය" වටහා ගැනීමට සමත් වේ, නමුත් සෙල්ලම් කරන ළමයින් පිළිබඳ ඡේදයේ පෙනෙන පරිදි ඔහුට ප්‍රීතියෙන් ආසාදනය විය නොහැක. ගායකයා ඔහු වටා ඇති දුකෙන් වියවුල් වී ඇත.

මා වට වී ඇත

සමහර ළමයින් සෙල්ලම් කරමින්

ඔවුන්ගේ සිනහව මට දැනේ

ඉතින් ඇයි මම මැලවී ගියාද?

ප්‍රේමවන්තයකුගේ වියෝවෙන් පසු ගායකයාගේ ජීවිතය වටකරගත් අඳුර යන තේමාව නැවතත් ගීතය තුළට ගෙන ඇත. බිඳුණු හදවත් සඳහා රූපකයක් ලෙස දෑතින් කැඩුණු වීදුරු එකතු කරයිසාදය.

අවසාන ගාථාව අඩ සඳ වර්ගයකි, පද අතරට යන දිගු ගායනය සමඟ අනුපිළිවෙලින් පද ගායනා කර ඇත. එය ආදරය කරන කෙනෙකුගේ වියෝව පිළිබඳ අවසාන විලාපයයි: ගායිකාව ඇගේ සියලු සිහින සැබෑ වන බව විශ්වාස කරමින් ඇගේ ගුණාංග හඳුනා ගනී, නමුත් එය ඔහුගේ ස්වර්ගයේ නොතිබීම ගැන කනගාටු වේ.

Lyrics meaning

ගීතයේ පද රචනය විරහව නිසා ඇති වූ දුක් වේදනා පිළිබඳ කතාව කියයි. ස්වරය ශෝකජනක වන අතර වඩාත්ම පුනරාවර්තන රූපය වන්නේ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වූ පුද්ගලයා වටා ඇති අන්ධකාරයයි. අහිමි වූ පුද්ගලයාගේ වටිනාකම හඳුනා ගැනීම ද විශිෂ්ට වන අතර එය නිර්මාපකයා තුළ යම් ආකාරයක ශෝකයක් ජනිත කරයි.

අහිමිවීම සහ වැලපීම ගී පදවල කේන්ද්‍රීය අංග වේ. අහිමි වූ ආදරය නිරූපණය වන්නේ එය ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මරණයක් මෙනි. අහසේ තරුවක් ගැන පවසන අවසාන පද මෙම රූපය, මිය ගොස් ස්වර්ගයට යන කෙනෙකු ලෙස ශක්තිමත් කරයි.

ග්‍රන්ජ් ව්‍යාපාරය

Grunge යනු 1980 ගණන්වල සියැටල් හි මතු වූ පාෂාණ උප ප්‍රභේදයකි. 1990 දශකයේ මුල් භාගයේ දී පර්ල් ජෑම් විසින් ටෙන්, සහ නිර්වානා විසින් කමක් නැත, නිකුත් කිරීමත් සමඟ සංගීත ශෛලිය ලෝක ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. සෞන්දර්යාත්මකව, ව්‍යාපාරය එහි සරල සහ ගලවා දැමූ ඇඳුම්, ඉරා දැමූ ජීන්ස් සහ ෆ්ලැනල් ෂර්ට් සඳහා ප්‍රසිද්ධ විය.

හෘඩ්කෝර්, පන්ක් සහ ජන සංගීතයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත.නීල් යන්ග්ගේ විරෝධතා මෙන්, grunge 20 වැනි සියවසේ අග භාගයේ පරිභෝජනවාදී සහ හිස් සමාජය විවේචනය කරමින් ප්‍රතිසංස්කෘතික ව්‍යාපාරයක් ලෙස පෙනී සිටියේය. තවත් වැදගත් ලක්ෂණයක් වන්නේ ගීතවල ඇති උදාසීනත්වය සහ යම් ශුන්‍යවාදයකි.

90 දශකයේ ආරම්භයේ දී පාරිභෝගික සමාජයේ නැගීම නිසා ඇති වූ හිස්බවක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති විය. නව පරම්පරාවන්ට මූල්‍යමය සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගැනීමටත්, බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීමත්, කොටස් හුවමාරුව අගය කිරීමත් සමඟ ඇති වූ සුභවාදී රැල්ල ඉදිරියට ගෙන යාමටත් බලපෑම් එල්ල විය. ඇත්ත වශයෙන්ම ව්‍යාජ ශුභවාදී අදහස් සහ සමාජ පීඩනයන් ගැන නව පරම්පරාවේ හොඳ කොටසක් සෑහීමකට පත් නොවීය. ප්‍රධාන වශයෙන් ජන සංස්කෘතියෙන් සහ විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයෙන් වර්තමාන තත්ත්වය පිළිබඳ විවේචනවලින් ගැලවීමට මාර්ගයක් ලෙස Grunge මතු විය.

සංගීතය අතින්, ව්‍යාපාරය ඉතා පුළුල් වන අතර, විවිධ සංයුති ඇතුළත් වේ. විකෘති ගිටාර් භාවිතය සාමාන්‍ය ලක්ෂණයක් වන අතර, එය ග්‍රන්ජ් සංගීතයේ වේගය බෙහෙවින් මන්දගාමී වුවද, පන්ක්ගේ බලපෑමෙන් පැමිණිය.

Stone Gossard Demos '91

ගීතයේ පද රචනය 1990 දී Stone Gossard විසින් රචනා කරන ලද අතර එය මුලින්ම E Ballad ලෙස හැඳින්වේ. එය demo ටේප් එකක පටිගත කරන ලද ගීත පහෙන් එකකි Stone Gossard Demos '91 ලෙස හැඳින්වේ. පටිගත කිරීමේ පරමාර්ථය වූයේ සංගීත කණ්ඩායම සඳහා බෙර වාදකයෙකු සහ ගායන ශිල්පියෙකු සොයා ගැනීමයි.

එකල සැන් ඩියාගෝ හි ඉන්ධන පිරවුම්හල් සේවකයෙකු වූ එඩී වෙඩ්ඩර් ගීත තුනක හඬ පටිගත කළ අතර ඔහුව කැඳවනු ලැබීය. පර්ල් ජෑම් ගායකයා. ඔහු සියැටල් වෙත යන ගමනේදී E Ballad සඳහා ගී පද රචනා කළේය. එය පසුව කළු ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය.

මෙයද බලන්න