مواد جي جدول
Black آمريڪي بينڊ پرل جيم جي پهرين البم جو هڪ ٽريڪ آهي، جنهن کي Ten چيو ويندو آهي ۽ 1991 ۾ رليز ڪيو ويو آهي.
ايڊي ويڊر جي ڪمپوزيشن ٽوڪ اپ بابت ڳالهائي ٿي هڪ رومانوي تعلق. رپورٽن ۾ دعويٰ ڪئي وئي آهي ته ڳائڻي شروعاتي سالن ۾ گانا ڳائڻ وقت مضبوط جذبات ڏيکاريا هئا.
اصل غزل
اي، اوه
خالي ڪئنوس جي چادر
مٽيءَ جا اڻ ڇهيل چادر
منهنجي اڳيان وڇايا ويا
جيئن هن جو جسم هڪ ڀيرو
سڀ پنج افقون
هن جي روح جي چوڌاري ڦري ويا
0>جيئن زمين سج تائين
هاڻي هوا جنهن کي مون چکيو ۽ سانس ورتو
هڪ موڙ ورتو آهي
او ۽ مون هن کي جيڪو ڪجهه سيکاريو اهو سڀ ڪجهه هو
او مون کي خبر آهي ته هن مون کي اهو سڀ ڪجهه ڏنو جيڪو هوءَ پائيندي هئي
۽ هاڻي منهنجا تلخ هٿ
بادلن جي هيٺان چافي
سڀ ڪجهه ڇا هو
او تصويرون آهن
سڀني کي ڪاري رنگ ۾ ڌوئي ويا آهن
سڀ ڪجهه ٽٽيو
مان ٻاهران گھمڻ ڦرندو آهيان
مان چوڌاري آهيان
ڪجهه ٻار کيڏندا آهن
آئون انهن جي کلڻ کي محسوس ڪري سگهان ٿو
پوءِ مان ڇو ٿو ڳاريان
او، ۽ موڙيندڙ سوچون جيڪي گھمندا آهن
منهنجي مٿي تي گول
مان گھمي رهيو آهيان
او، مان گھمائي رهيو آهيان
سج ڪيترو جلدي، پري ٿي وڃي
۽ هاڻي منهنجا تلخ هٿ
پينگهي جو ٽٽل شيشي
سڀ ڪجهه ڇا هو
سڀني تصويرون هيون
سڀني کي ڪاري رنگ ۾ ڌويو ويو آهي
سڀ ڪجهه ٽاتو
سڀ پيار خراب ٿي ويو
منهنجي دنيا ڪارو ٿي وئي
سڀ ڪجهه ٽٽيو مون ڏٺو
جيڪو مان آهيان
سڀ ڪجهه ڪندسٿيندؤ
ها
مون کي خبر آهي ته ڪنهن ڏينهن توهان هڪ خوبصورت زندگي گذاريندؤ
مون کي خبر آهي ته توهان هڪ تارو ٿيندؤ
ڪنهن ٻئي جي آسمان ۾
پر ڇو
ڇو
اهو ڇو نٿو ٿي سگهي
اهو منهنجو ڇو نٿو ٿي سگهي
ترجمو
<0 هي، اوهخالي ڪينواس
مٽيءَ جا اڻ ڇهيا ٽڪرا
منهنجي اڳيان رکيا ويا
جيئن هن جو جسم هڪ ڀيرو هو
سڀ پنج افقون
پنهنجي روح جي چوڌاري ڦرڻ
جهڙوڪ زمين سج جي چوڌاري
هاڻي هوا جنهن کي مون چکيو آهي ۽ سانس ورتو آهي
بدلجي ويو رستو
ڏسو_ پڻ: Indigenous Art: فن جا قسم ۽ خاصيتونڏسو also Alive (Perl Jam): گيت جي معنيٰ Amy Winehouse's Back to Black گيت Smells like Teen Spirit: Bohemian Rhapsody (Queen): گيت جي معنيٰ ۽ دھن: معنيٰ ۽ دھناي سڀ ڪجھ مون ھن کي سيکاريو ھي سڀ ڪجھ ھيو
مون کي خبر آهي ته هن مون کي اهو سڀ ڪجهه ڏنو جيڪو هن استعمال ڪيو
۽ هاڻي منهنجا تلخ هٿ
بادلن جي هيٺان ڦاٿل
0>ڪڏهن سڀ ڪجهه ڇا هواو تصويرون ھيون
ڏسو_ پڻ: 10 يادگار نظم Manuel Bandeira پاران (تفسير سان)سڀ ڌوئي ڪارا
سڀ ڪجھ ڳائڻ
مان گھمڻ لاءِ ٻاھر وڃان ٿو
0>مون کي گھيرو ڪيو ويو آھيڪجھ ٻارن طرفان راند ڪندي
مان انهن جي کلڻ کي محسوس ڪري سگهان ٿو
پوءِ مان ڇو سڙي وڃان؟
او، ۽ مونجهاري وارا خيال جيڪي ڦري رهيا آهن
منهنجي مٿي جي چوڌاري
0>مان گھمي رهيو آهيان،او مان گھمائي رهيو آهيان
جيتري تيزيءَ سان سج لهي سگهي ٿو
۽ هاڻي منهنجا تلخ هٿ
پيرو ٽٽل شيشي
جيڪو هڪ ڀيرو سڀ ڪجهه هو
آه تصويرون هيون
سڀ ڌوئي وياڪارو
سڀ ڪجهه ڳائڻ
سڀ پيار خراب ٿي ويو
منهنجي دنيا کي اونداهي ۾ تبديل ڪيو
هر شيءِ کي چٽو ڪرڻ جيڪو مان ڏسان ٿو،
سڀ ڪجهه مان آهيان
آئون سڀ هوندس
ها
مون کي خبر آهي ته هڪ ڏينهن توهان هڪ خوبصورت زندگي گذاريندا
مون کي خبر آهي ته توهان هڪ اسٽار ٿيندؤ
ڪنهن ٻئي جي آسمان ۾
پر ڇو؟
ڇو؟
اهو ڇو نٿو ٿي سگهي؟
اهو ڇو نٿو ٿي سگهي mine?
گيت جو تجزيو
گيت جي غزلن ۾ وڏي جذباتي چارج آهي جنهن کي ايڊي ويڊر جي گٽار ۽ آواز جي ڇڪڻ سان وڌايو ويو آهي. سٽ گيت کي هڪ اداس لهر ڏئي ٿو، جنهن جو مرڪزي موضوع آهي محبت جي رشتي جي پڄاڻي.
پهريون بند ان ڇڏڻ جي باري ۾ آهي جيڪو ڳائڻي پنهنجي محبوب جي وڃڻ سان محسوس ڪري ٿو. ڪينواس ۽ مٽي، جيڪي اڳ ۾ فنڪار جي تخليق لاء استعمال ڪيا ويا هئا، ڳائڻي کي ڏسڻ لاء جامد شين جي طور تي استعمال نه ڪيو ويو آهي. اڪيلائيءَ جي شڪل کي ڪنهن بانجھ ۽ بي جان طور رکيو ويو آهي، ڄڻ ته اهو احساس ڏياري رهيو آهي ته ڇا سندس چوڌاري ڇانيل آهي.
خالي پينٽنگنگ ڪينواس
مٽيءَ جا اڻ ڇهيا ٽڪرا
نقصان هڪ آهي. اهم عنصر: هوا جو ذائقو چکڻ جنهن جو هاڻي رخ بدلجي چڪو آهي، اهو ئي سبب آهي اداسيءَ جو سبب ۽ احساس محروميءَ جو - خاص ڪري تڏهن جڏهن محبوب عقيدت جو اهڃاڻ هوندو هو، جنهن جي چوڌاري گلوڪار پنهنجي ڪائنات جو مرڪز بڻجي گردش ڪندو هو. 6سج جي چوڌاري زمين
محبت جي رشتي ۾ هڪ لازمي عنصر طور مٽا سٽا ٻئي شعر ۾ ظاهر ٿئي ٿي. رشتي ۾ ڪاميابيءَ جو عنصر بريڪ اپ کان پوءِ مصيبت جو هڪ وڌيڪ سبب ظاهر ٿئي ٿو، جيئن موسيقار جي زندگي مٽا سٽا سان پوري ٿي.
۽ مون هن کي جيڪو ڪجهه سيکاريو اهو سڀ ڪجهه هو
مان ڄاڻان ٿو هوءَ مون کي هر شيءِ ڏني جيڪا هوءَ پائي ٿي. انگ اکر اسان کي بار بار، غير جانبدار رويي جي ياد ڏياري ٿو. ڪڪر اسان کي هڪ اعليٰ شيءِ ڏانهن وٺي وڃن ٿا، جيڪو ڳائڻي کان مٿي آهي، ماضيءَ جي ڪنهن جاءِ وانگر، جتي تصويرن جون تصويرون ڪنهن زماني ۾ موجود هيون. رڳو ڪارا ئي سُٺن يادن کي ڍڪيندا رهن ٿا، ڄڻ ته درد ڪاري رنگ ۾ ٽُٽجي ويو آهي جيڪو ڪڏهن رنگين ۽ خوشيءَ وارو هو.
منهنجي دنيا کي اونداهيءَ ۾ تبديل ڪري ڇڏيو
سڀني شيءِ کي ٽاٽو ڪرڻ، جيڪو مان ڏسان ٿو،
موسيقار کي سندس اداسي جي خبر آهي، پر سمجهي نه ٿو. هو پنهنجي آس پاس جي دنيا ۽ ”سٺن وقتن“ کي سمجهڻ جي قابل آهي، پر هو خوشيءَ سان متاثر نه ٿو ٿي سگهي، جيئن ٻارن کي راند ڪندي گذري وڃڻ ۾ ڏٺو ويو آهي. ڳائڻو ان اداسي کان پريشان محسوس ٿئي ٿو جيڪو هن جي چوڌاري آهي.
مان گھيريل آهيان
ڪجهه ٻارن کي راند ڪندي
مان انهن جي کلڻ کي محسوس ڪري سگهان ٿو
پوءِ ڇو؟ مان سڪي ويو آهيان؟
اوندهه جو موضوع جيڪو ڳائڻي جي زندگيءَ کي پنهنجي محبوب جي گم ٿيڻ کان پوءِ گهيري ٿو، گيت ۾ ٻيهر ورتو ويو آهي. هٿ ٽٽل دلين لاءِ استعارا طور ٽٽل گلاس گڏ ڪن ٿاپارٽي.
آخري بند هڪ قسم جو هلال آهي، سٽون ترتيب سان ڳايون وينديون آهن، جيڪي لفظن جي وچ ۾ ڊگھي آوازن سان گڏ هجن. اهو محبوب جي گم ٿيڻ جو آخري ماتم آهي: ڳائڻي هن جي خوبين کي تسليم ڪري ٿو، اهو يقين آهي ته هن جا سڀئي خواب سچا ٿيندا، پر افسوس آهي ته اهو هن جي جنت ۾ نه هوندو.
غزل جو مطلب
گيت جي غزلن ۾ وقفي جي سبب پيدا ٿيندڙ مصيبت جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿي. ڍنگ مايوسي وارو آهي ۽ سڀ کان وڌيڪ ورجائيندڙ تصوير اونداهين جي آهي جيڪا ان شخص جي چوڌاري گهيريل آهي جنهن پنهنجي پياري کي وڃائي ڇڏيو آهي. گم ٿيل شخص جي قدر جي سڃاڻپ پڻ قابل ذڪر آهي ۽ موسيقار ۾ هڪ قسم جو ماتم پيدا ڪري ٿو.
غم ۽ ماتم غزل جا مرڪزي عنصر آهن. گم ٿيل پيار جي نمائندگي ڪئي وئي آهي ڄڻ ته اها پياري جي موت هئي. آخري آيتون جيڪي آسمان ۾ هڪ تاري جي باري ۾ ٻڌائين ٿيون، هن تصوير کي وڌيڪ مضبوط ڪن ٿيون، جيئن ڪو ماڻهو مري وڃي ۽ جنت ڏانهن وڃي.
پرل جام - ڪارو (MTV Unplugged - New York, NY 3/16/1992) (آڊيو)گرنج موومينٽ
گرنج هڪ راڪ ذيلي صنف آهي جيڪا 1980ع واري ڏهاڪي ۾ سيٽل ۾ سامهون آئي. موسيقي جو انداز 1990 جي شروعات ۾ دنيا ۾ مشهور ٿيو، جنهن ۾ پرل جيم پاران ڏهه، ۽ نروانا پاران نيورمائنڊ، رليز ٿي. جمالياتي طور تي، تحريڪ ان جي سادي ۽ پٽي ٿيل ڪپڙن، ڦاٽل جينس ۽ فلالين شرٽس لاء مشهور هئي.
هڪ هارڊ ڪور، پنڪ ۽ لوڪ موسيقي کان متاثراحتجاج، نيل ينگ وانگر، گرنج پاڻ کي ثقافتي تحريڪ جي طور تي پيش ڪيو، 20 صدي جي آخر ۾ صارف ۽ خالي سماج تي تنقيد ڪندي. هڪ ٻي اهم خصوصيت آهي گيتن ۾ بي حسي ۽ هڪ خاص عصبيت.
پڻ ڏسو
Hurt by Johnny Cash: meaning and History of the song
Legião Urbana (تبصرن سان) جا 16 سڀ کان مشهور گيت
ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي اندراڊ جي 32 بهترين نظمن جو تجزيو90s جي شروعات ۾، صارف جي سماج جي اڀار سبب هڪ قسم جي خاليگي جو احساس هو. نئين نسلن تي دٻاءُ وڌو ويو ته هو مالي ڪاميابي حاصل ڪن ۽ اميد جي لهر کي جاري رکن، جيڪا برلن جي ڀت جي زوال ۽ اسٽاڪ ايڪسچينج جي ساراهه سان آئي. نئين نسل جو هڪ سٺو حصو ان ڳالهه کان ناخوش هو، حقيقت ۾، غلط اميد ۽ سماجي دٻاء. گرونج موجوده صورتحال جي تنقيد کان بچڻ لاءِ هڪ طريقو طور سامهون آيو، خاص طور تي ماس ڪلچر ۽ تفريحي صنعت مان.
موسيقي طور تي، تحريڪ تمام وسيع آهي، جنهن ۾ مختلف قسم جا ڪمپوزيشن شامل آهن. مسخ ٿيل گٽار جو استعمال هڪ عام خصوصيت آهي، جيڪا پنڪ جي اثر مان آئي آهي، گرنج ميوزڪ جي رفتار تمام سست هجڻ جي باوجود.
Stone Gossard Demos '91
گيت جا لفظ 1990 ۾ اسٽون گوسارڊ پاران ترتيب ڏني وئي ۽ پهريون ڀيرو اي بالڊ سڏيو ويو. اهو پنجن گيتن مان هڪ هو جيڪو هڪ ڊيمو ٽيپ تي رڪارڊ ڪيو ويوسڏيو ويندو آهي پٿر گوسارڊ ڊيموس '91 . رڪارڊنگ جو مقصد بينڊ لاءِ ڊرمر ۽ ڳائڻو ڳولهڻ هو.
ايڊي ويدر، جيڪو ان وقت سين ڊياگو ۾ گيس اسٽيشن اٽينڊنٽ هو، ٽن گيتن تي آواز رڪارڊ ڪيو ۽ کيس سڏيو ويو. پرل ڄام جو ڳائڻو. هن غزل کي اي بالڊ سيٽل جي رستي تي ترتيب ڏنو. اهو بعد ۾ مشهور ٿيو ڪارو .
پڻ ڏسو
