สารบัญ
Black เป็นเพลงจากอัลบั้มแรกของวงดนตรีอเมริกัน Pearl Jam ชื่อ Ten และวางจำหน่ายในปี 1991
บทประพันธ์ของ Eddie Vedder พูดถึงการเลิกรา ของความสัมพันธ์ที่โรแมนติก รายงานอ้างว่านักร้องแสดงอารมณ์รุนแรงเมื่อร้องเพลงในช่วงต้นปี
เนื้อเพลงต้นฉบับ
เฮ้ โอ้
แผ่นผ้าใบเปล่า
แผ่นดินเหนียวที่ไม่ถูกแตะต้อง
ถูกวางแผ่ออกต่อหน้าฉัน
ดังเช่นที่ร่างกายของเธอเคยทำ
ขอบฟ้าทั้งห้า
หมุนรอบจิตวิญญาณของเธอ
ดังโลกถึงดวงอาทิตย์
ตอนนี้อากาศที่ฉันได้ลิ้มรสและหายใจ
ได้เปลี่ยนไปแล้ว
โอ้ และทั้งหมดที่ฉันสอนเธอก็คือทุกสิ่ง
โอ้ ฉันรู้ว่าเธอให้ทุกสิ่งที่เธอสวมใส่
และตอนนี้มืออันขมขื่นของฉัน
สั่นสะท้านอยู่ใต้เมฆ
ทุกสิ่งที่เป็นอยู่
โอ้ รูปภาพมี
ทั้งหมดถูกล้างด้วยสีดำ
สักทุกอย่าง
ฉันออกไปเดินเล่นข้างนอก
ฉันถูกรายล้อมไปด้วย
บางคน เด็กๆ กำลังเล่น
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงหัวเราะของพวกเขา
แล้วทำไมฉันถึงหน้าซีด
โอ้ และความคิดบิดเบี้ยวที่หมุนวน
วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
ดูสิ่งนี้ด้วย: Film Central do Brasil (สรุปและวิเคราะห์)ฉันกำลังหมุน
โอ้ ฉันกำลังหมุน
ดวงอาทิตย์จะหมุนเร็วแค่ไหน หลบไป
และตอนนี้มืออันขมขื่นของฉัน
เปลแก้วแตก
สิ่งที่เป็นทุกอย่าง
รูปภาพทั้งหมดมี
ทั้งหมดถูกล้างด้วยสีดำ
รอยสักทุกอย่าง
ทั้งหมด ความรักที่เลวร้าย
เปลี่ยนโลกของฉันให้เป็นสีดำ
สักทั้งหมดที่ฉันเห็น
ทั้งหมดที่ฉันเป็น
ทั้งหมดที่ฉันจะทำเป็น
ใช่
ฉันรู้ว่าสักวันคุณจะมีชีวิตที่สวยงาม
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นดวงดาว
บนท้องฟ้าของคนอื่น
แต่ทำไม
ทำไม
ทำไมไม่ได้
ทำไมเป็นของฉันไม่ได้
การแปล
เฮ้ โอ้
ผืนผ้าใบเปล่า
เศษดินเหนียวที่ยังไม่ถูกแตะต้อง
วางอยู่ต่อหน้าฉัน
เหมือนร่างของเธอเคยเป็น
ทั้งห้า ขอบฟ้า
หมุนไปรอบ ๆ วิญญาณของคุณ
เหมือนโลกรอบดวงอาทิตย์
ตอนนี้อากาศที่ฉันได้ลิ้มรสและสูดหายใจ
เส้นทางที่เปลี่ยนไป
ดู Alive (Pearl Jam): ความหมายของเพลง Back to Black ของ Amy Winehouse เพลง Smells like Teen Spirit: ความหมายและเนื้อร้องของเพลง Bohemian Rhapsody (Queen): ความหมายและเนื้อเพลงE all I Teach her is everything
ฉันรู้ว่าเธอให้ทุกสิ่งที่เธอใช้แก่ฉัน
และตอนนี้มืออันขมขื่นของฉัน
บินอยู่ใต้เมฆ
สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทุกสิ่ง
โอ้ รูปภาพ
ทั้งหมดเป็นสีดำล้วน
ดูสิ่งนี้ด้วย: สร้างความประทับใจให้กับนางฟ้าของ Gustavo Mioto: ประวัติและความหมายของเพลงสักทุกอย่าง
ฉันออกไปเดินเล่น
ฉันถูกรายล้อม
เด็กบางคน เล่น
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงหัวเราะของพวกเขา
แล้วทำไมฉันถึงเหี่ยวเฉา?
โอ้ ความคิดสับสนที่หมุนวน
รอบหัวของฉัน
ฉันกำลังหมุน
โอ้ ฉันกำลังหมุน
เร็วที่สุดเท่าที่ดวงอาทิตย์จะตกดิน
และตอนนี้มืออันขมขื่นของฉัน
เปล เศษแก้ว
จากสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทุกอย่าง
โอ้ ภาพเหล่านั้น
ทั้งหมดถูกชะล้างออกไปสีดำ
สักทุกอย่าง
ความรักกลายเป็นความชั่วร้าย
ทำให้โลกของฉันกลายเป็นความมืด
สักทุกอย่างที่ฉันเห็น
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันจะเป็นทุกอย่าง
ใช่
ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งคุณจะมีชีวิตที่สวยงาม
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นหนึ่งดาว
บนท้องฟ้าของคนอื่น
แต่ทำไม?
ทำไม?
ทำไมจึงเป็นไปไม่ได้
ทำไมจึงเป็นไปไม่ได้ ของฉัน?
การวิเคราะห์เพลง
เนื้อเพลงมี ภาระทางอารมณ์ที่หนักหน่วง ซึ่งเสริมด้วยกีตาร์และเสียงร้องของ Eddie Vedder ฉากนี้ให้โทนเพลงที่โศกเศร้า โดยมีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับความสัมพันธ์รักที่จบลง
บทแรกเกี่ยวกับการละทิ้งที่นักร้องรู้สึกกับการจากไปของบุคคลอันเป็นที่รัก ผืนผ้าใบและดินเหนียวซึ่งก่อนหน้านี้ใช้ในการสร้างสรรค์งานศิลปะ ยังคงไม่ได้ใช้เป็นวัตถุที่หยุดนิ่งเพื่อให้นักร้องได้เห็น ร่างของความสันโดษถูกวางไว้เหมือนเป็นสิ่งที่ปราศจากเชื้อและไม่มีชีวิต ราวกับว่าเข้าใจถึงสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา
ภาพวาดบนผืนผ้าใบที่ว่างเปล่า
เศษดินเหนียวที่ยังไม่ถูกแตะต้อง
การสูญเสียคือ องค์ประกอบสำคัญ: การได้ลิ้มรสอากาศที่เปลี่ยนไปแล้วเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของความเศร้าและความรู้สึกที่ถูกทอดทิ้ง - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้เป็นที่รักเป็นเป้าหมายของการอุทิศตนซึ่งนักร้องโคจรรอบเป็นศูนย์กลางของจักรวาลของเขา วิธีกลับไปเป็นอย่างที่คุณเคยเป็นมาก่อน คือคำถามสำคัญที่ถูกถาม
วิธีโลกรอบดวงอาทิตย์
การแลกเปลี่ยนเป็นองค์ประกอบสำคัญในความรักสัมพันธ์ปรากฏในข้อที่สอง องค์ประกอบของความสำเร็จในความสัมพันธ์ปรากฏเป็นอีกสาเหตุหนึ่งของความทุกข์ทรมานหลังจากการเลิกรา เนื่องจากชีวิตของนักแต่งเพลงจบลงด้วยการแลกเปลี่ยน
และทุกสิ่งที่ฉันสอนเธอก็คือทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าเธอ ให้ฉันทุกอย่างที่เธอใส่
สิ่งต่อไปนี้คือหนึ่งในภาพที่ลึกซึ้งที่สุดของเพลง: มือที่เล็มหญ้า ตัวเลขนี้เตือนเราถึงพฤติกรรมย้ำคิดย้ำทำ เมฆพาเราไปสู่สิ่งที่เหนือกว่า ซึ่งอยู่เหนือนักร้อง เหมือนสถานที่ในอดีต ที่ซึ่งภาพของสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอยู่ มีเพียงสีดำเท่านั้นที่ยังปกคลุมความทรงจำดีๆ ราวกับว่าความเจ็บปวดได้สักสีดำที่ครั้งหนึ่งเคยมีสีสันและความสุข
ทำให้โลกของฉันกลายเป็นความมืดมิด
สักทุกอย่างที่ฉันเห็น
นักดนตรีตระหนักถึงความโศกเศร้าของเขา แต่ไม่เข้าใจ เขาสามารถรับรู้โลกรอบตัวเขาและ "ช่วงเวลาดีๆ" ได้ แต่เขาไม่สามารถติดเชื้อจากความสุขได้ ดังที่เห็นในเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กๆ ที่เล่น นักร้องรู้สึกสับสนกับความโศกเศร้าที่อยู่รอบตัวเขา
ฉันถูกห้อมล้อม
โดยเด็กๆ เล่นอยู่
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงหัวเราะของพวกเขา
แล้วทำไม ฉันเหี่ยวเฉา?
ธีมของความมืดมนที่ล้อมรอบชีวิตของนักร้องหลังจากการสูญเสียผู้เป็นที่รักถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งในเพลง มือเก็บแก้วที่แตกเป็นอุปมาสำหรับหัวใจที่แตกสลายงานเลี้ยง
ฉันท์สุดท้ายเป็นการร่ายรำวงเดือน บทต่างๆ จะร้องตามลำดับโดยมีเสียงร้องยาวสลับคำ เป็นการคร่ำครวญครั้งสุดท้ายสำหรับการสูญเสียผู้เป็นที่รัก: นักร้องตระหนักถึงคุณสมบัติของเธอโดยเชื่อว่าความฝันทั้งหมดของเธอจะเป็นจริง แต่เสียใจที่ไม่ได้อยู่ในสวรรค์ของเขา
ความหมายเนื้อเพลง
เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวความทุกข์ที่เกิดจากการเลิกรา น้ำเสียงเศร้าโศกและภาพที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดคือความมืดที่ล้อมรอบบุคคลที่สูญเสียผู้เป็นที่รัก การรับรู้ถึงคุณค่าของบุคคลที่สูญเสียไป เป็นสิ่งที่น่าทึ่งและสร้างความโศกเศร้าในผู้แต่ง
การสูญเสียและการไว้ทุกข์เป็นองค์ประกอบสำคัญของเนื้อเพลง ความรักที่สูญเสียไปนั้นเปรียบเสมือนกับความตายของคนที่คุณรัก โองการสุดท้ายที่บอกเกี่ยวกับดวงดาวบนท้องฟ้าตอกย้ำภาพนี้ว่าเป็นคนที่ตายและไปสวรรค์
Pearl Jam - Black (MTV Unplugged - New York, NY 3/16/1992) (เสียง)การเคลื่อนไหวแบบกรันจ์
กรันจ์เป็นแนวเพลงร็อกย่อยที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 ในเมืองซีแอตเติล แนวเพลงดังกล่าวโด่งดังไปทั่วโลกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 โดยมีการเปิดตัวเพลง Ten โดย Pearl Jam และ Nevermind โดย Nirvana การเคลื่อนไหวนี้เป็นที่รู้จักจากเสื้อผ้าที่เรียบง่ายและขาดๆ กางเกงยีนส์ขาดๆ และเสื้อเชิ้ตผ้าสักหลาด
ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีแนวฮาร์ดคอร์ พังค์ และโฟล์คจากการประท้วงเช่นเดียวกับของ Neil Young กรันจ์นำเสนอตัวเองว่าเป็นขบวนการต่อต้านวัฒนธรรมโดยวิพากษ์วิจารณ์ผู้บริโภคและสังคมที่ว่างเปล่าของปลายศตวรรษที่ 20 ลักษณะสำคัญอีกประการหนึ่งคือความไม่แยแสและการทำลายล้างในเพลง
ดูเพิ่มเติม
Hurt by Johnny Cash: ความหมายและประวัติของเพลง
16 เพลงดังที่สุดของ Legião Urbana (พร้อมความคิดเห็น)
บทกวีที่ดีที่สุด 32 บทโดย Carlos Drummond de Andrade ได้วิเคราะห์ในตอนต้นของทศวรรษที่ 90 มีความรู้สึกถึงความว่างเปล่าประเภทหนึ่งซึ่งเกิดจากการเติบโตของสังคมบริโภคนิยม คนรุ่นใหม่ถูกกดดันให้ประสบความสำเร็จทางการเงินและสานต่อกระแสแห่งการมองโลกในแง่ดีที่มาพร้อมกับการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและการแข็งค่าของตลาดหุ้น คนรุ่นใหม่ส่วนหนึ่งไม่พอใจกับสิ่งนี้ ความจริงแล้ว การมองโลกในแง่ดีผิดๆ และแรงกดดันจากสังคม กรันจ์กลายเป็นวิธีการหลีกหนีการวิจารณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยส่วนใหญ่มาจากวัฒนธรรมมวลชนและวงการบันเทิง
ในทางดนตรี การเคลื่อนไหวนั้นกว้างมาก ครอบคลุมองค์ประกอบที่หลากหลาย การใช้กีตาร์แบบบิดเบี้ยวเป็นคุณลักษณะทั่วไป ซึ่งมาจากอิทธิพลของพังก์ แม้ว่าจังหวะของดนตรีกรันจ์จะช้ากว่ามากก็ตาม
Stone Gossard Demos '91
เนื้อเพลงของเพลง แต่งโดย Stone Gossard ในปี 1990 และถูกเรียกว่า E Ballad เป็นครั้งแรก เป็นหนึ่งในห้าเพลงที่บันทึกในเทปสาธิตเรียกว่า Stone Gossard Demo '91 วัตถุประสงค์ของการบันทึกเสียงคือเพื่อหามือกลองและนักร้องนำของวง
เอ็ดดี้ เวดเดอร์ ซึ่งขณะนั้นเป็นพนักงานปั๊มน้ำมันในซานดิเอโก ได้บันทึกเสียงในเพลงสามเพลงและถูกเรียกให้เป็น นักร้องนำวง Pearl Jam เขาแต่งเนื้อเพลง E Ballad ระหว่างทางไปซีแอตเติล ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ ดำ .
ดูเพิ่มเติม
