Pearl Jam's Black Song: phân tích lời bài hát và ý nghĩa

Black là một ca khúc nằm trong album đầu tiên của ban nhạc Mỹ Pearl Jam, mang tên Ten và phát hành năm 1991.

Sáng tác của Eddie Vedder nói về sự tan vỡ của một mối quan hệ lãng mạn. Các báo cáo cho rằng ca sĩ đã thể hiện cảm xúc mạnh mẽ khi hát bài hát trong những năm đầu đời.

Lời bài hát gốc

Này, ồ

Tấm bạt trống

Những tấm đất sét nguyên sơ

Trải ra trước mắt tôi

Như cơ thể cô ấy đã từng vậy

Cả năm chân trời

Xoay quanh tâm hồn cô ấy

Như trái đất đối với mặt trời

Bây giờ không khí tôi nếm và thở

Đã thay đổi

Ồ và tất cả những gì tôi đã dạy cho cô ấy là mọi thứ

Ôi tôi biết cô ấy đã cho tôi tất cả những gì cô ấy mặc

Và giờ đây đôi tay cay đắng của tôi

Chafe dưới những đám mây

Tất cả là gì

Ôi hình ảnh có

Tất cả đều được rửa bằng màu đen

Hình xăm mọi thứ

Tôi đi dạo bên ngoài

Tôi được bao quanh bởi

Một số những đứa trẻ đang chơi đùa

Tôi có thể cảm nhận được tiếng cười của chúng

Vậy tại sao tôi lại thấy xót xa

Ôi, và những suy nghĩ vặn vẹo quay cuồng

Đầu tôi quay cuồng

Tôi đang quay

Ôi, tôi đang quay

Mặt trời sao nhanh thế, lặn mất tăm

Và giờ là đôi bàn tay cay đắng của tôi

Cái nôi kính vỡ

Tất cả mọi thứ là gì

Tất cả các bức tranh đều có

Tất cả đều được rửa bằng màu đen

Mọi thứ đều được xăm

Tất cả tình yêu trở nên tồi tệ

Biến thế giới của tôi thành màu đen

Xăm tất cả những gì tôi thấy

Tất cả những gì tôi là

Tất cả tôi sẽbe

Yeah

Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ có một cuộc sống tươi đẹp

Tôi biết bạn sẽ là một ngôi sao

Trên bầu trời của người khác

Nhưng tại sao

Tại sao

Tại sao không thể là của tôi

Tại sao không thể là của tôi

Bản dịch

Này, ồ

Những bức tranh trống rỗng

Những mảnh đất sét chưa được chạm tới

Đặt trước mặt tôi

Như cơ thể của cô ấy đã từng là

Cả năm những chân trời

Quay quanh tâm hồn bạn

Giống như trái đất quanh mặt trời

Bây giờ không khí tôi đã nếm và thở

Đã thay đổi hướng đi

Tất cả những gì tôi dạy cô ấy là tất cả

Tôi biết cô ấy đã cho tôi tất cả những gì cô ấy đã sử dụng

Và giờ đây đôi bàn tay cay đắng của tôi

Bay dưới những đám mây

Đã từng là tất cả

Ôi những bức ảnh bị

Tất cả đều được rửa bằng màu đen

Xăm mọi thứ

Tôi ra ngoài đi dạo

Tôi bị mấy đứa trẻ vây quanh

đang chơi

Tôi có thể cảm nhận được tiếng cười của họ

Vậy tại sao tôi lại khô héo?

Ôi, và những suy nghĩ bối rối cứ quay cuồng

Xung quanh đầu tôi

Tôi đang quay,

Ôi tôi đang quay

Nhanh như mặt trời có thể lặn

Và giờ là đôi bàn tay cay đắng của tôi

Cái nôi kính vỡ

Tất cả những gì đã từng là tất cả

Ôi những hình ảnh đã bị cuốn trôi

Tất cả đã bị cuốn trôimàu đen

Xăm mọi thứ

Tất cả tình yêu đều biến thành ác quỷ

Biến thế giới của tôi thành bóng tối

Xăm mọi thứ tôi thấy,

Mọi thứ tôi là

Tôi sẽ là tất cả

Yeah

Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ có một cuộc sống tươi đẹp

Tôi biết bạn sẽ là một ngôi sao

Trên bầu trời của người khác

Nhưng tại sao?

Tại sao?

Tại sao không thể?

Tại sao không thể của tôi?

Phân tích bài hát

Lời bài hát có cảm xúc nặng nề được tăng cường bởi tiếng guitar và giọng hát của Eddie Vedder. Bộ này mang đến một giai điệu u sầu cho bài hát, lấy chủ đề chính là sự kết thúc của một mối quan hệ yêu đương.

Khổ thơ đầu tiên nói về cảm giác bị bỏ rơi mà ca sĩ cảm thấy trước sự ra đi của người thân. Những bức tranh sơn dầu và đất sét trước đây được dùng để sáng tạo nghệ thuật nay vẫn không được sử dụng làm vật tĩnh cho ca sĩ xem. Hình tượng của sự cô độc được đặt như một thứ gì đó cằn cỗi và vô tri vô giác, như thể có ý nghĩa với những gì xung quanh anh ta.

Những bức tranh sơn dầu trống rỗng

Những mảnh đất sét nguyên sơ

Sự mất mát là một yếu tố quan trọng: việc nếm trải bầu không khí giờ đã thay đổi hướng đi phần lớn là lý do dẫn đến nỗi buồn và cảm giác bị bỏ rơi - đặc biệt khi người mình yêu là đối tượng của sự tận tụy, mà ca sĩ coi là trung tâm vũ trụ của mình. Làm thế nào để trở lại như trước đây là câu hỏi lớn được đặt ra.

Làm thế nào đểtrái đất quanh mặt trời

Sự trao đổi như một yếu tố tất yếu trong mối quan hệ tình yêu xuất hiện trong câu thơ thứ hai. Yếu tố thành công trong mối quan hệ xuất hiện như một lý do nữa khiến cô ấy đau khổ sau khi chia tay, vì cuộc đời của nhà soạn nhạc đã kết thúc với cuộc trao đổi.

Và mọi thứ tôi đã dạy cho cô ấy là tất cả

Tôi biết cô ấy tặng tôi tất cả những gì cô ấy mặc

Điều tiếp theo là một trong những hình ảnh sâu sắc nhất của bài hát: bàn tay gặm cỏ. Con số nhắc nhở chúng ta về hành vi lặp đi lặp lại, ám ảnh. Những đám mây đưa chúng ta đến một thứ gì đó cao siêu hơn, phía trên ca sĩ, giống như một nơi từ quá khứ, nơi những hình ảnh của tất cả những gì đã từng tồn tại. Chỉ còn lại màu đen bao phủ những ký ức đẹp đẽ, như thể nỗi đau đã xăm lên màu đen của những gì từng là màu sắc và hạnh phúc.

Biến thế giới của tôi thành bóng tối

Xăm mọi thứ tôi nhìn thấy,

Nhạc sĩ nhận thức được nỗi buồn của mình, nhưng không hiểu nó. Anh ta có thể nhận thức được thế giới xung quanh và "thời điểm tốt đẹp", nhưng anh ta không thể bị niềm vui lây nhiễm, như đã thấy trong đoạn văn nói về những đứa trẻ đang chơi đùa. Nam ca sĩ cảm thấy bối rối trước nỗi buồn bao trùm lấy mình.

Tôi bị vây quanh

bởi một số trẻ em đang chơi đùa

Tôi có thể cảm nhận được tiếng cười của chúng

Vậy tại sao lại Tôi khô héo?

Chủ đề về bóng tối bao quanh cuộc sống của nam ca sĩ sau khi mất đi người thân yêu lại được nhắc đến trong bài hát. Những bàn tay nhặt mảnh kính vỡ như một phép ẩn dụ cho những trái tim tan vỡbữa tiệc.

Khổ thơ cuối theo kiểu trăng lưỡi liềm, các câu hát nối tiếp giọng dài xen kẽ chữ. Đó là lời than thở cuối cùng cho sự mất mát của người thân: nữ ca sĩ nhận ra phẩm chất của cô, tin rằng mọi ước mơ của cô sẽ thành hiện thực, nhưng tiếc rằng nó sẽ không ở trên thiên đường của anh.

Lời bài hát ý nghĩa

Ca từ của bài hát kể về nỗi đau khi chia tay. Giọng điệu u sầu và hình ảnh thường xuyên xuất hiện nhất là bóng tối bao trùm người đã mất người thân. Việc nhận ra giá trị của người đã mất cũng rất đáng chú ý và tạo ra một loại thương tiếc trong người sáng tác.

Mất mát và thương tiếc là yếu tố trung tâm của lời bài hát. Tình yêu đã mất được thể hiện như thể đó là cái chết của người thân yêu. Những câu thơ cuối kể về một ngôi sao trên bầu trời củng cố hình ảnh này, như một người chết và lên thiên đường.

Phong trào grunge

Grunge là một thể loại nhạc rock nổi lên vào những năm 1980 ở Seattle. Phong cách âm nhạc này trở nên nổi tiếng thế giới vào đầu những năm 1990, với việc phát hành Ten, của Pearl Jam và Nevermind, của Nirvana. Về mặt thẩm mỹ, phong trào này được biết đến với những bộ quần áo đơn giản và cởi trần, quần jean rách và áo sơ mi vải flannel.

Lấy cảm hứng từ nhạc dân ca, nhạc punk và nhạc hardcore từphản đối, giống như của Neil Young, grunge thể hiện mình là một phong trào phản văn hóa, chỉ trích xã hội tiêu dùng và trống rỗng vào cuối thế kỷ 20. Một đặc điểm quan trọng khác là sự thờ ơ và chủ nghĩa hư vô nhất định trong các bài hát.

Vào đầu những năm 90, có một loại cảm giác trống rỗng do sự trỗi dậy của xã hội tiêu dùng. Các thế hệ mới bị áp lực phải đạt được thành công về tài chính và tiếp tục làn sóng lạc quan đến với sự sụp đổ của bức tường Berlin và sự lên giá của các sàn giao dịch chứng khoán. Một phần tốt của thế hệ mới không hài lòng với điều này, trên thực tế, là sự lạc quan sai lầm và áp lực xã hội. Grunge nổi lên như một cách để thoát khỏi những lời chỉ trích về tình hình hiện tại, chủ yếu là từ văn hóa đại chúng và ngành công nghiệp giải trí.

Về mặt âm nhạc, phong trào này rất rộng, bao gồm nhiều loại sáng tác. Việc sử dụng tiếng guitar méo mó là một đặc điểm phổ biến, xuất phát từ ảnh hưởng của nhạc punk, mặc dù nhịp độ của nhạc grunge chậm hơn nhiều.

Stone Gossard Demos '91

Lời của bài hát được Stone Gossard sáng tác vào năm 1990 và lần đầu tiên được gọi là E Ballad. Đó là một trong năm bài hát được ghi trên băng demođược gọi là Stone Gossard Demos '91 . Mục tiêu của việc thu âm là tìm một tay trống và một giọng ca chính cho ban nhạc.

Eddie Vedder, lúc đó đang là nhân viên trạm xăng ở San Diego, đã thu âm ba bài hát và được gọi là giọng ca chính của Pearl Jam. Anh ấy đã sáng tác lời cho E Ballad trên đường đến Seattle. Sau này nó được gọi là Đen .

Xem thêm