പേൾ ജാമിന്റെ ബ്ലാക്ക് സോംഗ്: വരികളുടെ വിശകലനവും അർത്ഥവും

ബ്ലാക്ക് എന്നത് അമേരിക്കൻ ബാൻഡ് പേൾ ജാമിന്റെ ആദ്യ ആൽബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ട്രാക്കാണ്, ഇത് ടെൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും 1991-ൽ പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

എഡ്ഡി വെഡറിന്റെ രചനയിൽ വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഒരു പ്രണയ ബന്ധത്തിന്റെ. ആദ്യകാലങ്ങളിൽ പാട്ട് പാടുമ്പോൾ ഗായകൻ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

യഥാർത്ഥ വരികൾ

ഹേയ്, ഓ

ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസിന്റെ ഷീറ്റുകൾ

തൊടാത്ത കളിമണ്ണ് പാളികൾ

എന്റെ മുന്നിൽ വിരിച്ചു

അവളുടെ ശരീരം ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ

അഞ്ച് ചക്രവാളങ്ങളും

അവളുടെ ആത്മാവിനെ ചുറ്റി

ഭൂമി സൂര്യനിലേക്ക് എന്നപോലെ

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ച് ശ്വസിച്ച വായു

ഒരു വഴിത്തിരിവായി

ഓ, ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചത് എല്ലാം ആയിരുന്നു

ഓ എനിക്കറിയാം അവൾ ധരിച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവൾ എനിക്ക് തന്നു

ഇപ്പോൾ എന്റെ കയ്പേറിയ കൈകൾ

മേഘങ്ങൾക്കു കീഴെ ശോഷിച്ചു

എല്ലാം എന്തായിരുന്നു

ഓ ചിത്രങ്ങൾ

എല്ലാം കറുത്ത നിറത്തിൽ കഴുകി

എല്ലാം പച്ചകുത്തി

ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു

ചിലർ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്

ചിലത് കളിക്കുന്ന കുട്ടികൾ

എനിക്ക് അവരുടെ ചിരി അനുഭവപ്പെടുന്നു

പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് വീർപ്പുമുട്ടുന്നത്

ഓ, വളച്ചൊടിച്ച ചിന്തകൾ

എന്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും

ഞാൻ കറങ്ങുകയാണ്

ഓ, ഞാൻ കറങ്ങുകയാണ്

സൂര്യന് എത്ര പെട്ടെന്നാണ്, അത് പൊഴിക്കും

ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈപ്പുള്ള കൈകളും

തൊട്ടിലിൽ പൊട്ടിയ ഗ്ലാസ്

എല്ലാം

എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും

എല്ലാം കറുപ്പിൽ കഴുകി

എല്ലാം പച്ചകുത്തി

എല്ലാം പ്രണയം മോശമായി

എന്റെ ലോകത്തെ കറുപ്പാക്കി

ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം പച്ചകുത്തി

ഞാനാകുന്നതെല്ലാം

എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുംആയിരിക്കുക

അതെ

എനിക്കറിയാം എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകുമെന്ന്

എനിക്കറിയാം നീ ഒരു നക്ഷത്രമാകുമെന്ന്

മറ്റൊരാളുടെ ആകാശത്ത്

എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്

എന്തുകൊണ്ട്

എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകുന്നില്ല

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് എന്റേതായിക്കൂടാ

വിവർത്തനം

ഹേയ്, ഓ

ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസുകൾ

തൊടാത്ത കളിമണ്ണ് കഷ്ണങ്ങൾ

എന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു

അവളുടെ ശരീരം ഒരിക്കൽ

അഞ്ചും ചക്രവാളങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ചുറ്റും തിരിയുന്നു

സൂര്യനെ ചുറ്റുന്ന ഭൂമി പോലെ

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ച് ശ്വസിച്ച വായു

ഗതി മാറി

ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചത് എല്ലാം ആയിരുന്നു

അവൾ ഉപയോഗിച്ചതെല്ലാം അവൾ എനിക്ക് തന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം

ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈപ്പുള്ള കൈകൾ

മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ പറക്കുക

ഒരുകാലത്ത് എല്ലാം എന്തായിരുന്നു

ഓ ചിത്രങ്ങൾ

എല്ലാം കറുപ്പ് കഴുകി

എല്ലാം പച്ചകുത്തുന്നു

ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു

ചില കുട്ടികൾ

ചുറ്റും കളിക്കുന്നത്

എനിക്ക് അവരുടെ ചിരി അനുഭവപ്പെടുന്നു

പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് വാടുന്നത്?

ഓ, ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ ചിന്തകൾ എന്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു

0>ഞാൻ കറങ്ങുന്നു,

ഓ, ഞാൻ കറങ്ങുന്നു

സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ

ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈപ്പുള്ള കൈകൾ

തൊട്ടിൽ തകർന്ന ഗ്ലാസ്

ഒരുകാലത്ത് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു

ഓ ചിത്രങ്ങൾ

എല്ലാം ഒലിച്ചുപോയികറുപ്പ്

എല്ലാം പച്ചകുത്തൽ

എല്ലാ സ്നേഹവും തിന്മയായി

എന്റെ ലോകത്തെ ഇരുട്ടാക്കി

ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം പച്ചകുത്തുന്നു,

എല്ലാം ഞാനാണ്

എല്ലാം ഞാൻ ആയിരിക്കും

അതെ

എനിക്കറിയാം എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകുമെന്ന്

എനിക്കറിയാം നീ ഒരു നക്ഷത്രമാകുമെന്ന്

മറ്റൊരാളുടെ ആകാശത്ത്

എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?

എന്തുകൊണ്ട്?

എന്തുകൊണ്ട് അത് പറ്റില്ല?

എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല എന്റേത്?

പാട്ട് വിശകലനം

പാട്ടിന്റെ വരികൾക്ക് കനത്ത വൈകാരിക ചാർജ് ഉണ്ട് അത് എഡ്ഡി വെഡ്ഡറിന്റെ ഗിറ്റാറും വോക്കൽ ഡ്രാഗും വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു പ്രണയബന്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തെ കേന്ദ്ര പ്രമേയമാക്കിയുള്ള ഗാനത്തിന് സെറ്റ് ഒരു വിഷാദ സ്വരം നൽകുന്നു.

പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വേർപാടിൽ ഗായകന് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഉപേക്ഷിക്കലിനെക്കുറിച്ചാണ് ആദ്യ ചരം. മുമ്പ് കലാസൃഷ്ടികൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ക്യാൻവാസുകളും കളിമണ്ണും ഗായകന് കാണാനുള്ള നിശ്ചല വസ്തുക്കളായി ഉപയോഗിക്കാതെ അവശേഷിക്കുന്നു. ഏകാന്തതയുടെ രൂപം അണുവിമുക്തവും നിർജീവവുമായ ഒന്നായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതെന്താണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ.

ശൂന്യമായ പെയിന്റിംഗ് ക്യാൻവാസുകൾ

തൊടാത്ത കളിമണ്ണ് കഷണങ്ങൾ

നഷ്ടം ഒരു പ്രധാന ഘടകം: ഇപ്പോൾ ഗതി മാറിയ വായു ആസ്വദിച്ചതാണ് പ്രധാനമായും സങ്കടത്തിനും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള തോന്നലിനും കാരണം - പ്രത്യേകിച്ചും പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഭക്തിയുടെ വസ്തുവായിരുന്നപ്പോൾ, ഗായകൻ തന്റെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി പരിക്രമണം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം എന്നതാണ് വലിയ ചോദ്യം.

എങ്ങനെസൂര്യനുചുറ്റും ഭൂമി

പ്രണയ ബന്ധത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമായ കൈമാറ്റം രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു. ബന്ധത്തിലെ വിജയത്തിന്റെ ഘടകം വേർപിരിയലിനു ശേഷമുള്ള കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ മറ്റൊരു കാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു, കാരണം കൈമാറ്റത്തോടെ സംഗീതസംവിധായകന്റെ ജീവിതം പൂർത്തിയായി.

ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം എല്ലാം ആയിരുന്നു

എനിക്കറിയാം അവളെ അവൾ ധരിച്ചിരുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് തന്നു

ഗാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും അഗാധമായ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇനിപ്പറയുന്നത്: മേയുന്ന കൈകൾ. ആവർത്തിച്ചുള്ള, ഭ്രാന്തമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ചിത്രം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. മേഘങ്ങൾ നമ്മെ ഗായികയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള, ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ഥലം പോലെ, ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നതിന്റെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കുടികൊള്ളുന്നു. ഒരുകാലത്ത് വർണ്ണാഭമായതും സന്തോഷകരവുമായിരുന്ന വേദന കറുപ്പിൽ പച്ചകുത്തിയതുപോലെ, നല്ല ഓർമ്മകളെ മറയ്ക്കുന്നത് കറുപ്പ് മാത്രം സംഗീതജ്ഞന് തന്റെ സങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം, പക്ഷേ അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെയും "നല്ല സമയങ്ങളെയും" ഗ്രഹിക്കാൻ അവനു കഴിയും, എന്നാൽ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയിൽ കാണുന്നത് പോലെ, സന്തോഷം അവനെ ബാധിക്കില്ല. ചുറ്റുമുള്ള ദുഃഖത്താൽ ഗായകന് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

എനിക്ക് ചുറ്റും

ചില കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു

അവരുടെ ചിരി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു

അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വാടിപ്പോയോ?

പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വേർപാടിന് ശേഷം ഗായകന്റെ ജീവിതത്തെ വലയം ചെയ്യുന്ന ഇരുട്ടിന്റെ പ്രമേയം ഗാനത്തിൽ വീണ്ടും എടുക്കുന്നു. തകർന്ന ഹൃദയങ്ങളുടെ രൂപകമായി കൈകൾ തകർന്ന ഗ്ലാസ് ശേഖരിക്കുന്നുപാർട്ടി.

അവസാന ഖണ്ഡം ഒരുതരം ചന്ദ്രക്കലയാണ്, വരികൾ തുടർച്ചയായി ആലപിച്ചിരിക്കുന്ന നീണ്ട സ്വരത്തിൽ വാക്കുകൾ ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന വിലാപമാണിത്: ഗായിക അവളുടെ ഗുണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അവന്റെ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കില്ലെന്ന് ഖേദിക്കുന്നു.

ലിറിക്സ് അർത്ഥം

ഒരു വേർപിരിയൽ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ കഥയാണ് ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ പറയുന്നത്. ടോൺ മെലാഞ്ചോളിക് ആണ്, ഏറ്റവും ആവർത്തിച്ചുള്ള ചിത്രം പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഇരുട്ടാണ്. നഷ്‌ടപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, കൂടാതെ സംഗീതസംവിധായകനിൽ ഒരുതരം വിലാപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

നഷ്ടവും വിലാപവുമാണ് വരികളുടെ കേന്ദ്ര ഘടകങ്ങൾ. നഷ്ടപ്പെട്ട സ്നേഹം പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ മരണം പോലെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. ആകാശത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന അവസാന വാക്യങ്ങൾ, മരിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരാളായി ഈ ചിത്രത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഗ്രഞ്ച് പ്രസ്ഥാനം

1980-കളിൽ സിയാറ്റിലിൽ ഉയർന്നുവന്ന ഒരു റോക്ക് ഉപവിഭാഗമാണ് ഗ്രഞ്ച്. 1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ പേൾ ജാമിന്റെ പത്ത്, , നിർവാണയുടെ സാരമില്ല, എന്നിവ പുറത്തുവന്നതോടെ സംഗീതത്തിന്റെ ശൈലി ലോകപ്രശസ്തമായി. സൗന്ദര്യശാസ്ത്രപരമായി, ഈ പ്രസ്ഥാനം ലളിതവും ഉരിഞ്ഞതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, കീറിപ്പറിഞ്ഞ ജീൻസ്, ഫ്ലാനൽ ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

ഹാർഡ്‌കോർ, പങ്ക്, നാടോടി സംഗീതം എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്പ്രതിഷേധം, നീൽ യങ്ങിനെപ്പോലെ, 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തെ ഉപഭോക്തൃ, ശൂന്യമായ സമൂഹത്തെ വിമർശിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പ്രതിസംസ്കാര പ്രസ്ഥാനമായി ഗ്രഞ്ച് സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു. ഗാനങ്ങളിലെ നിസ്സംഗതയും ഒരു പ്രത്യേക നിഹിലിസവുമാണ് മറ്റൊരു പ്രധാന സ്വഭാവം.

90-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഉപഭോക്തൃ സമൂഹത്തിന്റെ ഉദയം മൂലം ഒരുതരം ശൂന്യതയുടെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. സാമ്പത്തിക വിജയം കൈവരിക്കാനും ബർലിൻ മതിലിന്റെ തകർച്ചയും സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചുകളുടെ വിലമതിപ്പും ഉണ്ടായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെ തരംഗം തുടരാനും പുതിയ തലമുറകൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായി. പുതിയ തലമുറയിലെ നല്ലൊരു പങ്കും ഇതിൽ അതൃപ്തരായിരുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, തെറ്റായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദവും. പ്രധാനമായും ബഹുജന സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നും വിനോദ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുമുള്ള നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഗ്രഞ്ച് ഉയർന്നുവന്നു.

സംഗീതപരമായി, പ്രസ്ഥാനം വളരെ വിശാലമാണ്, വൈവിധ്യമാർന്ന രചനകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വികലമായ ഗിറ്റാറിന്റെ ഉപയോഗം ഒരു പൊതു സവിശേഷതയാണ്, ഗ്രഞ്ച് സംഗീതത്തിന്റെ ടെമ്പോ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും പങ്ക് സ്വാധീനത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

Stone Gossard Demos '91

പാട്ടിന്റെ വരികൾ 1990-ൽ സ്റ്റോൺ ഗോസാർഡ് രചിച്ചതാണ്, ആദ്യം ഇ ബല്ലാഡ് എന്നറിയപ്പെട്ടു. ഒരു ഡെമോ ടേപ്പിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത അഞ്ച് ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത് സ്റ്റോൺ ഗോസാർഡ് ഡെമോസ് '91 എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ബാൻഡിനായി ഒരു ഡ്രമ്മറെയും ഒരു ഗായകനെയും കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു റെക്കോർഡിംഗിന്റെ ലക്ഷ്യം.

അക്കാലത്ത് സാൻ ഡിയാഗോയിൽ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ അറ്റൻഡന്റായിരുന്ന എഡ്ഡി വെഡ്ഡർ മൂന്ന് ഗാനങ്ങളിൽ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. പേൾ ജാമിന്റെ ഗായകൻ. സിയാറ്റിലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അദ്ദേഹം ഇ ബല്ലാഡിന് വരികൾ രചിച്ചു. ഇത് പിന്നീട് കറുപ്പ് എന്നറിയപ്പെട്ടു.

ഇതും കാണുക