Black Song grupe Pearl Jam: analiza teksta i značenje

Black je pjesma s prvog albuma američkog benda Pearl Jam, pod nazivom Ten i objavljen 1991.

Skladba Eddieja Veddera govori o raskidu romantične veze. Izvještaji tvrde da je pjevačica pokazala jake emocije kada je pjevala pjesmu u ranim godinama.

Originalni tekst

Hej, oh

Listovi praznog platna

Nedirnuti listovi gline

Bili su rašireni preda mnom

Kao nekad njeno tijelo

Svih pet horizonata

Okrenulo se oko njene duše

Kao zemlja suncu

Sada je zrak koji sam kušao i disao

Došao do preokreta

Oh, i sve što sam je naučio bilo je sve

Oh, znam da mi je dala sve što je nosila

A sada moje gorke ruke

Živjeti ispod oblaka

Ono što je bilo sve

Oh slike su

Sve je oprano u crno

Sve je tetovirano

Šetam vani

Okružen sam

Nekima djeca u igri

Osjećam njihov smijeh

Pa zašto pržim

Oh, i uvrnute misli koje se vrte

Oko moje glave

Vrtim se

Oh, vrtim se

Kako sunce brzo nestane

A sada moje gorke ruke

Razbijeno staklo u kolijevci

Onog što je bilo sve

Sve su slike bile

Sve je oprano u crno

Sve je tetovirano

Sve ljubav je propala

Pretvorila je moj svijet u crno

Tetovirala sve što vidim

Sve što jesam

Sve što ćubudi

Da

Znam da ćeš jednog dana imati lijep život

Znam da ćeš biti zvijezda

Na tuđem nebu

Ali zašto

Zašto

Zašto ne može biti

Zašto ne može biti moj

Prijevod

Hej, oh

Prazna platna

Nedirnuti komadići gline

Položeni preda mnom

Kao što je nekoć bilo njezino tijelo

Svih pet horizonti

Okreću se oko tvoje duše

Kao zemlja oko sunca

Sada je zrak koji sam okusio i udahnuo

Promijenio kurs

E sve što sam je naučio bilo je sve

Znam da mi je dala sve što je koristila

A sada moje ogorčene ruke

Lete ispod oblaka

Ono što je nekad bilo sve

Oh slike su bile

Sve isprano crno

Sve tetovirano

Izađem u šetnju

Okružen sam

nekom djecom svirajući

Osjećam njihov smijeh

Zašto onda venem?

Oh, i zbrkane misli koje se vrte

Oko moje glave

Vrtim se,

Oh vrtim se

Koliko sunce zađe

A sada moje gorke ruke

Kolijevka razbijeno staklo

Ono što je nekad bilo sve

Oh slike su bile

Sve je ispranocrno

Tetoviram sve

Sva ljubav je postala zlo

Pretvorila je moj svijet u tamu

Tetoviram sve što vidim,

Sve što jesam

Sve što ću biti

Da

Znam da ćeš jednog dana imati lijep život

Znam da ćeš biti jedna zvijezda

Na tuđem nebu

Ali zašto?

Zašto?

Zašto ne može?

Zašto ne može moje?

Analiza pjesme

Tekst pjesme ima jaki emocionalni naboj koji je pojačan gitarom i vokalom Eddieja Veddera. Sklop daje melankoličan ton pjesmi koja kao središnju temu ima kraj ljubavne veze.

Prva strofa govori o napuštenosti koju pjevačica osjeća odlaskom voljene osobe. Platna i glina, koji su prethodno korišteni za umjetničko stvaralaštvo, ostaju neiskorišteni kao statični objekti koje pjevač može vidjeti. Figura samoće postavlja se kao nešto sterilno i neživo, kao da daje smisao onome što ga okružuje.

Prazna slikarska platna

Nedirnuti komadi gline

Gubitak je bitan element: kušanje zraka koji je sada promijenio tok uvelike je razlog tuge i osjećaja napuštenosti - pogotovo kada je voljena bila predmet odanosti, oko koje je pjevač kružio kao središte svog svemira. Kako se vratiti onome što ste bili prije veliko je pitanje koje se postavlja.

Kakozemlja oko sunca

Razmjena kao bitan element ljubavnog odnosa pojavljuje se u drugom stihu. Element uspjeha u vezi pojavljuje se kao još jedan razlog više za patnju nakon prekida, jer je skladateljev život zaokružen razmjenom.

I sve što sam je naučio bilo je sve

Znam da ona dala mi je sve što je nosila

Ono što slijedi je jedna od najdubljih slika pjesme: ruke koje pasu. Figura nas podsjeća na ponavljajuće, opsesivno ponašanje. Oblaci nas odvode u nešto vrhunsko, što je iznad pjevača, kao mjesto iz prošlosti, gdje se nalaze slike onoga što je sve bilo. Ostala je samo crna koja pokriva lijepe uspomene, kao da je bol tetovirala u crno ono što je nekad bilo šareno i veselo.

Pretvorila moj svijet u tamu

Tetovirala sve što vidim,

Glazbenik je svjestan svoje tuge, ali je ne razumije. Sposoban je percipirati svijet oko sebe i "dobra vremena", ali ne može se zaraziti radošću, kao što se vidi u odlomku o dječjoj igri. Pjevač se osjeća zbunjen tugom koja ga okružuje.

Okružen sam

nekom djecom koja se igraju

Osjećam njihov smijeh

Pa zašto Uvenula sam?

U pjesmi je ponovo preuzeta tema tame koja obavija život pjevačice nakon gubitka voljene osobe. Ruke skupljaju razbijeno staklo kao metaforu za slomljena srcazabava.

Posljednja strofa je neka vrsta polumjeseca, stihovi se pjevaju u nizu s dugim vokalima koji se umeću u riječi. To je posljednja tužbalica za gubitkom voljene osobe: pjevačica prepoznaje njene kvalitete, vjeruje da će joj se svi snovi ostvariti, ali žali što to neće biti na njegovom nebu.

Značenje stihova

Stihovi pjesme govore o patnji uzrokovanoj prekidom. Ton je melankoličan, a slika koja se najčešće ponavlja je ona tame koja okružuje osobu koja je izgubila voljenu osobu. Prepoznavanje vrijednosti osobe koja je izgubljena također je izvanredno i stvara neku vrstu žalosti kod skladatelja.

Gubitak i žalovanje središnji su elementi stihova. Izgubljena ljubav je predstavljena kao da je riječ o smrti voljene osobe. Posljednji stihovi koji govore o zvijezdi na nebu pojačavaju ovu sliku, kao nekoga tko umire i odlazi u raj.

Grunge pokret

Grunge je rock podžanr koji se pojavio 1980-ih u Seattleu. Glazbeni stil postao je svjetski poznat ranih 1990-ih, izdavanjem Ten, Pearl Jama, i Nevermind, Nirvane. Estetski, pokret je bio poznat po jednostavnoj i razgolićenoj odjeći, poderanim trapericama i flanelskim košuljama.

Nadahnut hardcore, punk i folk glazbom izprotesta, poput onih Neila Younga, grunge se predstavio kao kontrakulturni pokret, kritizirajući konzumerističko i prazno društvo s kraja 20. stoljeća. Druga važna karakteristika je apatija i određeni nihilizam u pjesmama.

Početkom 90-ih godina postojao je svojevrsni osjećaj praznine uzrokovan usponom potrošačkog društva. Nove generacije bile su pod pritiskom da postignu financijski uspjeh i nastave val optimizma koji je došao s padom Berlinskog zida i aprecijacijom burzi. Dobar dio nove generacije bio je nezadovoljan tim, zapravo, lažnim optimizmom i društvenim pritiscima. Grunge se pojavio kao način da se izbjegne kritika trenutne situacije, uglavnom iz masovne kulture i industrije zabave.

Glazbeno, pokret je vrlo širok, obuhvaća široku lepezu skladbi. Upotreba distorzirane gitare uobičajena je značajka, koja je proizašla iz utjecaja punka, unatoč tome što je tempo grunge glazbe mnogo sporiji.

Stone Gossard Demos '91

Tekst pjesme skladao je Stone Gossard 1990. i prvi put se zvao E Ballad. Bila je to jedna od pet pjesama snimljenih na demo vrpcipod nazivom Stone Gossard Demos '91 . Cilj snimanja bio je pronaći bubnjara i pjevača za bend.

Eddie Vedder, koji je u to vrijeme bio radnik na benzinskoj postaji u San Diegu, snimio je glas na tri pjesme i pozvan je da bude pjevač Pearl Jama. Skladao je stihove za E Ballad na putu za Seattle. Kasnije je postao poznat kao Crni .

Vidi također