10 يادگار نظم Manuel Bandeira پاران (تفسير سان)

هن خال کي ڀرڻ جي ڪوشش ۾. اسان هتي ماڊرنسٽ ليکڪ مينوئل بينڊيرا جا 10 يادگار شعر انهن جي وضاحتن سان چونڊيا آهن.

1. مان پاسارگاڊا لاءِ وڃي رهيو آهيان

آئون پاسارگاڊا لاءِ وڃي رهيو آهيان

مان اتي جي بادشاهه جو دوست آهيان

اتي مون وٽ عورت آهي مان چاهيان ٿو

بستر ۾ مان چونڊيندس

مان وڃي رهيو آهيان پاسارگادا لاءِ

مان وڃي رهيو آهيان پاسارگاڊا

مان خوش نه آهيان هتي

هتي وجود هڪ جرئت آهي

اهڙي غير معقول طريقي سان

اها جوانا دي ميڊ آف اسپين

راڻي ۽ ڪوڙي مايوس

ڌيءَ جيڪا مون ڪڏهن به نه ڪئي هئي

۽ مان جمناسٽڪ ڪيئن ڪندس

آئون سائيڪل هلائيندس

مان جهنگلي گڏهه تي چڙهندس

آئون ڊبل لٺ تي چڙهندس

مان سمنڊ ۾ غسل ڪندس!

۽ جڏهن ٿڪجي ويندس

مان نديءَ جي ڪناري تي ليٽي رهيو آهيان

آئون پاڻي ماءُ لاءِ موڪليان ٿو

مون کي ڪهاڻيون ٻڌائڻ لاءِ

جڏهن مان ڇوڪرو هئس

روزا مون کي ٻڌائيندو هو

مان پاسارگاڊا ڏانهن وڃي رهيو آهيان

پاسارگاڊا ۾ سڀ ڪجهه آهي

اها هڪ ٻي تهذيب آهي

ان ۾ هڪ محفوظ عمل آهي

روڪڻ لاءِتصور

ان ۾ هڪ خودڪار ٽيليفون آهي

ان ۾ الڪالائيڊز آهن جيڪي پنهنجي مرضي تي آهن

ان ۾ خوبصورت طوائفون آهن

اسان لاءِ اڄ تائين

۽ جڏهن مان وڌيڪ اداس آهيان

پر اداس اهو آهي ته ٻاهر نڪرڻ جو ڪو به رستو ناهي

جڏهن رات جو مان محسوس ڪريان ٿو

مان پاڻ کي مارڻ چاهيان ٿو

- اتي مان بادشاهه جو دوست آهيان —

مون کي اها عورت ملندي جيڪا مان چاهيان ٿو

بستر ۾ مان چونڊي ويندس

مان پاسارگاڊا ڏانهن وڃي رهيو آهيان.<3 هي آهي بينڊيرا جو سڀ کان مشهور نظم: Vou I leave for Pasárgada. هتي اسان کي هڪ ناقابل ترديد Escapism نظر اچي ٿو، فرار ٿيڻ جي خواهش، پنهنجي موجوده حالت کي ڇڏڻ لاءِ طرف. هڪ انتهائي مثالي منزل آهي.

جڳهه جو نالو بيجا نه آهي: Pasargadae هڪ پارسي شهر هو (وڌيڪ واضح طور تي، اها پهرين فارسي سلطنت جي راڄڌاني هئي). اتي ئي شاعرانه مضمون پناھ وٺي ٿو جڏھن ھو محسوس ڪري ٿو ته ھو پنھنجي روزاني زندگيءَ سان مقابلو نٿو ڪري سگھي.

روايتي طور تي، شاعريءَ جي ھيءَ صنف جيڪا آزاديءَ جي طلبگار آھي، جديد شاعر جي غزل ۾، ڳوٺن ڏانھن فرار جو رستو اختيار ڪري ٿي. جڏهن ته، اهڙا ڪيترائي عنصر آهن جيڪي ظاهر ڪن ٿا ته هي فرار هڪ ٽيڪنيڪل شهر ڏانهن هوندو.

پاسارگاڊا ۾، هن تمام گهڻي گهربل جڳهه، اتي ڪو به اڪيلائي نه آهي ۽ غزل خود پنهنجي جنسيت کي بغير ڪنهن حد جي استعمال ڪري سگهي ٿو.

مضمون جو جائزو وٺو نظم جو تجزيو I'm Going to Pasárgada، Manuel Bandeira جي.

2. Pneumothorax

بخار، hemoptysis، dyspnea ۽ رات جو پسڻ.

کنگ، کنگهه، کنگهه.

هن ڊاڪٽر لاءِ موڪليو:

- چؤ ٽيٽيهه.

- ٽيٽيهه -ٽيهه… ٽيٽيهه… ٽيٽيهه…

— سانس.

— توهان جي کاٻي ڦڦڙن ۾ سوراخ آهي ۽ ساڄي ڦڦڙن ۾ انفلٽريٽ آهي.

— تنهن ڪري، ڊاڪٽر، نه، ڇا اهو ممڪن آهي ته نمونيا جي ڪوشش ڪرڻ لاء؟

- نه. ارجنٽائن ٽينگو کيڏڻ لاءِ صرف هڪ شيءِ آهي.

هي مختصر نظم، جيڪو ليکڪ طرفان پڻ تمام گهڻو مشهور آهي، عنوان ۾ هڪ طبي عمل جو نالو آهي. پهرين سٽ ۾ اسان کي علامتن جو هڪ سلسلو نظر اچي ٿو.

جيڪڏهن پهرئين بند ۾ مريض اڪيلو تڪليف ۾ آهي، ته ٻئي ۾ اسان ڊاڪٽر سان صلاح مشوري جي شاهدي ڏيون ٿا. ڊاڪٽر مريض کي بيماريءَ جي تشخيص ڪرڻ جي ڪوشش ۾ هدايتون ڏئي ٿو.

آخر ۾، اسان غمگين احساس جي گواهي ڏيون ٿا. مريض اڃا تائين پنهنجي مسئلي مان ڪو رستو ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي، پر ڊاڪٽر پنهنجي ڳالهه تي قائم آهي.

3. 1 انھن کي حيران ڪري ٿو.

ھڪڙي گوڙ ۾، جيڪو زمين تي اچي ٿو،

ٻٻر رڙ ڪري ٿو:

- "منھنجو پيءُ جنگ ۾ ويو!"

- "هن ڪيو. نه!" - "هي هيو!" - "اهو نه هو!".

ڪوپر ٽاڊ،

واٽرري پارنيسين،

چوندو: - "منهنجي گيتن جو ڪتاب

اهو تمام سٺو آهي.

ڏسو ڪيئن ڪزن

گپس کائڻ ۾!

ڪهڙو فن آهي! ۽ ڪڏهن به نهrhyme

The cognate terms.

My verse is good

Fruit without chaff.

مان rhyme with

Supporting consonants.

پچاس سال گذري ويا

جيڪو مون انهن کي معمول ڏنو:

مون بغير نقصان جي گهٽتائي ڪئي

> فارم ٺاهڻ لاءِ.

رو جوتن جي دڪان کان ٻاهر

شڪي جائزو ۾:

هاڻي وڌيڪ شاعري ناهي،

پر اتي شاعري جا هنر آهن..."

روارز دي بلفراگ :

- "منهنجو پيءُ بادشاهه هو!" - "هو هو!"

- "اهو نه هو!" - "اهو هو!" - "اهو نه هو!".

حيرانيءَ ۾ رڙيون ڪري ٿو

ڪوپر ٽوڊ:

- عظيم آرٽ

زيورن جي ڪم وانگر آهي.

يا مجسما وانگر.

هر شيءِ جيڪا خوبصورت آهي،

هر شيءِ جيڪا مختلف آهي،

هٿ ۾ ڳائي ٿي.

ٻيا، پتنگ ڏيڏر

(جيڪڏهن اهو مناسب هجي ته هڪ برائي)،

0> همت لاء ڳالهايو، 0> - "مون کي خبر آهي!" - "خبر نه آهي!" - ”توهان کي خبر آهي!“.

انهيءَ رڙ کان پري،

جتي سڀ کان گهاٽا

اڃا لامحدود رات

ڪپڙو وڏو پاڇو؛ <3

اتي، دنيا مان ڀڄي ويو،

بغير جلال، بغير ايمان،

گہرے پراو ۾

۽ اڪيلو، اهو آهي

تون ڇا ٿو روئين،

Transido de cold,

Sapo-cururu

درياهه جي ڪناري کان...

شاعري ڏيڏر 1918ع ۾ ٺاهي وئي ۽ 1922ع جي علامتي ماڊرن آرٽ ويڪ دوران رونالڊ ڊي ڪاروالهو جي تلاوت سان هڪ هلچل پيدا ٿي.

پارنيسينزم جي واضح تنقيد ۾ (هڪ ادبي تحريڪ جيڪا يقيني طور تي شاعر جي نمائندگي نه ڪندي هئي)، بينڊيرا هن عظيم نظم کي ٺاهي ٿو، جنهن جو هڪ باقاعده ميٽر آهي ۽ تمام گهڻي سونهن وارو آهي.

هي بابت آهيهڪ پيروڊي ، شاعريءَ کي مختلف ڪرڻ جو هڪ دلچسپ طريقو جيڪو ليکڪ ان وقت تائين پيدا ڪيو هو، جنهن تي عمل ڪيو ويو هو. ماڊرنسٽ شاعر، بيڪار پارناسي شاعر وغيره). سمورين آيتن ۾ اسان ڏسون ٿا ته جانورن ۾ هڪ نظم ڪيئن ٺهي ٿو، ان جي باري ۾ ڳالهائي ٿو.

آس ساپوس جي نظم جو تفصيلي تجزيو ڄاڻو ۽ پڙهيل سٽون ڏسو:

OS SAPOS - Manuel Bandeira POETRY ٽيوب تي وڪٽر وان

4. شاعري

مان بيزار ٿي ويو آهيان بند ڪيل غزل کان

بهترين نظمن جي

سرڪاري ملازمن جي غزلن جي وقتي ڪتاب سان

پروٽوڪول ۽ تعريف جو اظهار مسٽر. ڊائريڪٽر.

مان بيزار ٿي ويو آهيان غزل کان جيڪو روڪي ٿو ۽ ڳولي ٿو ڊڪشنري ۾

ڪنهن لفظ جي مقامي اسٽيمپ.

Down with the purists

سڀئي لفظ سڀني عالمگير بربريتن کان مٿي

سڀني اڏاوتون سڀني غير معمولي نحو کان مٿي

سڀني تال سڀني بيشمار لفظن کان مٿي

مان کاڌو آهيان فلرٽائيز lyricism سان گڏ

سياسي

رچيٽڪ

سيفيليٽڪ

سڀني ليريزم جو جيڪو ڪجهه به ان کي تسليم ڪري ٿو جيڪو اهو ٻاهر آهي

پاڻ جي

ان کان علاوه اهو ليريزم نه آهي

اهو ڪوسائن سيڪريٽري جو حساب ڪتاب هوندو

مثالي عاشق جو سو لکن جا نمونا

۽ مختلف طريقن سان. عورتن کي خوش ڪرڻ لاءِ، وغيره.

مان چاهيان ٿو بلڪه ديوانن جو غزل

Oشرابي جو غزل

شرابين جو مشڪل ۽ پُرجوش غزل

شيڪسپيئر جي مسخرن جو غزل

- مان وڌيڪ ٻڌڻ نٿو چاهيان ان غزل جي باري ۾ جيڪا آزادي نه آهي.

Poética جي آيتن ۾، مينوئل بينڊيرا نظم لکڻ جي بلڪل عمل تي ڌيان ڏئي ٿو. هتي هو زور ڏئي ٿو ته شعر جي ميدان ۾ هن کي ڇا پسند آهي ۽ ڇا ناپسند آهي.

برازيل جي جديديت جي سڀ کان اهم نظمن مان هڪ سمجهيو وڃي ٿو برازيل جي جديديت ، Poética هڪ پورٽريٽ نه آهي. صرف مينوئل بينڊيرا جي شاعريءَ مان، پر ليکڪن جي هڪ پوري نسل جو به، جن جي سڃاڻپ نه هئي ته ان وقت تائين ڇا پيدا ڪيو ويو هو. هينڊ بينڊيرا هڪ سخت، سخت مجموعو کي رد ڪري ٿو، جيڪا سخت اصولن جي پيروي ڪري ٿي (جيئن پارنيسين ڪيو) جڏهن ته، ٻئي طرف، اهو آزاد آيتون، غير رسمي ٻولي ۽ آزاديء جي جديد احساس کي جشن ڪري ٿو جيڪو شاعرن پاران تجربو ڪيو ويو آهي.

5. آخري نظم

تنهنڪري مون کي پنهنجي آخري نظم جي خواهش هئي

جنهن ۾ تمام سادو ۽ گهٽ ۾ گهٽ ارادي واريون ڳالهيون بيان ڪيون ويون آهن

ته جيئن اهو جلندو رهيو. ڳوڙهن کان سواءِ روئڻ

جنهن ۾ گلن جي خوبصورتي لڳ ڀڳ هئي خوشبوءِ کان سواءِ

شعلي جي پاڪيزگي جنهن ۾ صاف ترين هيرا کڄي ويندا آهن

خودڪشي ڪندڙن جو جذبو جيڪي پاڻ کي ماريندا آهن بغير وضاحت جي.

بنڊيرا جي شاعريءَ ۾ موت هڪ بار بار موضوع آهي، جيئن جمالياتي اصطلاحن ۾، اسان اشارو ڪري سگهون ٿا. آزاد نظمن جو استعمال .

آخري شعر شاعر جي انهن ٻن خاصيتن کي گڏ ڪري ٿو، جيڪي پڙهندڙ سان گڏ هڪ تعلق قائم ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو. 0> مٿيون آيتون ميٽاپوم جي خصوصيت آهن، يعني هڪ غزل جيڪو پنهنجي باري ۾ ڳالهائي ٿو. شاعر ڪوشش ڪري ٿو ته، تقريباً ڇرڪائيندڙ لهجي ۾، اهو چوڻ جي ته هو پنهنجي آخري تصنيف ۾ ڇا شامل ڪرڻ چاهي ٿو.

دلچسپ ڳالهه اها آهي ته ان چوڻ سان هو پنهنجي شاعريءَ کي ڪيئن بڻائڻ چاهيندو، شاعراڻي. موضوع اڳ ئي پنهنجي نظم ٺاهي ٿو.

6. ٽريسا

مون پهريون ڀيرو ٽريسا کي ڏٺو

منهنجو خيال هو ته هن جون ٽنگون بيوقوف آهن

مون اهو به سوچيو ته هن جو چهرو ٽنگ جهڙو آهي

جڏهن مون ٽريسا کي ٻيهر ڏٺو

مون سمجهيو ته هن جون اکيون هن جي جسم جي باقي حصي کان گهڻيون وڏيون آهن

(اکيون پيدا ٿيون هيون ۽ انهن ڏهه سال هن جي جسم جي باقي حصي جي انتظار ۾ گذاريا. پيدا ٿيو)

ٽيون ڀيري مون وڌيڪ ڪجھ به نه ڏٺو

آسمان زمين سان مليا

۽ خدا جو روح وري پاڻي جي منهن تي منتقل ٿي ويو.

هي منول بينڊيرا جي هڪ محبت جي نظم آهي. ٽريسا ٺاهڻ سان، شاعر ڏيکاريو ته محبت جو مقابلو ڪيئن ٿيندو آهي.