विषयसूची
मैनुएल बंदेइरा (1886-1968) ब्राजील के सबसे महान कवियों में से एक थे, जिन्हें आम जनता द्वारा जाना जाता था, विशेष रूप से प्रसिद्ध आई एम गोइंग टू पसर्गाडा और ओस सैपोस .
लेकिन सच्चाई यह है कि, इन दो महान कृतियों के अलावा, कवि के काम में मोतियों की एक श्रृंखला भी शामिल है जो पाठकों को बहुत कम ज्ञात है।
इस अंतर को भरने के प्रयास में , हमने यहां आधुनिकतावादी लेखक मैनुएल बंदेइरा की 10 यादगार कविताओं को उनके संबंधित स्पष्टीकरण के साथ चुना है।
1। मैं पसरगदा के लिए जा रहा हूं
मैं पसरगदा के लिए जा रहा हूं
मैं वहां के राजा का मित्र हूं
वहां मेरे पास महिला है मुझे चाहिए
बिस्तर में मैं चुनूँगा
मैं पसरगदा के लिए जा रहा हूँ
मैं पसरगदा के लिए जा रहा हूँ
मैं खुश नहीं हूँ यहाँ
अस्तित्व एक साहसिक कार्य है
इतने असंगत तरीके से
कि जोआना द मैड ऑफ़ स्पेन
क्वीन और फाल्स डिमेंटेड
एक समकक्ष बन जाता है
जो बहू मेरे पास कभी नहीं थी
और मैं जिमनास्टिक कैसे करूंगा
मैं साइकिल चलाऊंगा
मैं एक जंगली गधे की सवारी करूँगा
यह सभी देखें: पिंक फ़्लॉइड द्वारा दीवार में एक और ईंट: गीत, अनुवाद और विश्लेषणमैं लंबी छड़ी पर चढ़ूँगा
मैं समुद्र में स्नान करूँगा!
और जब मैं थक जाऊँगा
मैं नदी के किनारे लेट गया
मैं पानी माँ के लिए भेजता हूँ
मुझे कहानियाँ सुनाने के लिए
कि जब मैं एक लड़का था
रोसा मुझे बताया करते थे
मैं पसरगडा के लिए जा रहा हूं
पसर्गदा में सब कुछ है
यह एक और सभ्यता है
इसकी एक सुरक्षित प्रक्रिया है
रोकने के लिएगर्भाधान
इसमें एक स्वचालित टेलीफोन है
इसमें इच्छानुसार अल्कलॉइड है
इसमें सुंदर वेश्याएं हैं
आज तक हमारे लिए
और जब मैं और अधिक दुखी होता हूं
लेकिन दुख होता है कि कोई रास्ता नहीं है
यह सभी देखें: द हैंडमेड्स टेल, मार्गरेट एटवुड द्वाराजब मैं रात में महसूस करता हूं
मैं खुद को मारना चाहता हूं
— वहां मैं राजा का दोस्त हूँ —
मुझे वह औरत मिल जाएगी जो मैं चाहता हूँ
बिस्तर में मैं चुनूँगा
मैं पसरगदा के लिए जा रहा हूँ।
यहां बंदेइरा की सबसे प्रसिद्ध कविता है: मैं पसरगदा के लिए निकलता हूं। यहां हमें एक निर्विवाद पलायनवाद मिलता है, बचने की इच्छा, अपनी वर्तमान स्थिति को छोड़ने की ओर एक उच्च आदर्श गंतव्य।
स्थान का नाम नि:शुल्क नहीं है: पसरगदाए एक फारसी शहर था (अधिक सटीक होने के लिए, यह पहले फारसी साम्राज्य की राजधानी थी)। यह वहाँ है कि काव्य विषय शरण लेता है जब उसे लगता है कि वह अपने दैनिक जीवन का सामना नहीं कर सकता है।
परंपरागत रूप से, काव्य की यह शैली जो स्वतंत्रता की तलाश करती है, आधुनिकतावादी कवि के गीत में ग्रामीण इलाकों में पलायन का प्रस्ताव करती है। , हालांकि, ऐसे कई तत्व हैं जो इंगित करते हैं कि यह पलायन एक तकनीकी शहर की ओर होगा।
पसर्गाडा में, इस गहन वांछित स्थान में, कोई एकांत नहीं है और गीतात्मक स्व अपनी कामुकता को बिना किसी सीमा के प्रयोग कर सकता है।<3
मैनुएल बंदेइरा की कविता आई एम गोइंग टू पसर्गाडा का लेख विश्लेषण देखें।
2। न्यूमोथोरैक्स
बुखार, हेमोप्टीसिस, श्वास कष्ट और रात को पसीना।
एक जीवन भर जो हो सकता था औरकि ऐसा नहीं था।
खाँसी, खाँसी, खाँसी।
उसने डॉक्टर को बुलवाया:
— कहो तैंतीस।
— तीस -तीन… तैंतीस… तैंतीस…
— सांस लें।
— आपके बाएं फेफड़े में छेद है और आपके दाएं फेफड़े में घुसपैठ है।
— तो, डॉक्टर, नहीं क्या वातिलवक्ष की कोशिश करना संभव है?
— नहीं। करने के लिए केवल एक चीज अर्जेंटीना टैंगो खेलना है।
यह छोटी कविता, जिसे लेखक भी बहुत अच्छी तरह से जानते हैं, शीर्षक में एक चिकित्सा प्रक्रिया का नाम है। पहली पंक्ति में हम लक्षणों की एक श्रृंखला देखते हैं।
यदि पहले चरण में रोगी अकेला पीड़ित होता है, तो दूसरे में हम डॉक्टर के साथ परामर्श देखते हैं। चिकित्सक रोग का निदान करने के प्रयास में रोगी को निर्देश देता है।
अंत में, हम दुखद अहसास देखते हैं। रोगी अभी भी अपनी समस्या से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा है, लेकिन डॉक्टर अडिग है।
एक काव्यात्मक और साथ ही विडंबनापूर्ण स्वर के साथ, वह संगीत को एकमात्र संभावित समाधान के रूप में इंगित करता है।
न्यूमोथोरैक्स - मैनुअल बांदेइरा3. मेंढ़क
अपना पेट फुलाते हुए,
अंधेरे से बाहर आओ,
मेंढक कूद रहे हैं।
प्रकाश उन्हें चकाचौंध करता है। टी!" - "वह था!" - "ऐसा नहीं था!"।
द कूपर टॉड,
वाटरी पारनासियन,
कहते हैं: - "मेरी गीतपुस्तिका
यह अच्छी तरह से अंकित है।
देखिए कैसे चचेरा भाई
अंतराल खाने में!
क्या कला है! और कभी नहींतुकबंदी
सम्बन्धी शब्द।
मेरी कविता अच्छी है
बिना भूसी के फल।
मेरी तुकबंदी
सहायक व्यंजनों के साथ है।
पचास साल बीत जाते हैं
कि मैंने उन्हें आदर्श दिया:
मैंने बिना नुकसान के कम किया
फॉर्म बनाने के लिए।
रोना जूतों की दुकान से बाहर
संदिग्ध समीक्षाओं में:
कोई और कविता नहीं है,
लेकिन काव्य कलाएं हैं..."
दहाड़ता है बुलफ्रॉग :
- "मेरे पिता राजा थे!"- "वह थे!"
- "यह नहीं था!" - "यह था!" - "यह नहीं था!"।
आश्चर्य में चीखें
कूपर टोड:
- महान कला
गहने के काम की तरह है।
या मूर्ति की तरह।
हर चीज़ जो खूबसूरत है,
हर चीज़ जो अलग है,
हथौड़े से गाती है।
अन्य, पतंग मेंढक
(एक बुराई में अगर यह फिट बैठता है),
हिम्मत के लिए बोलो,
- "मुझे पता है!" - "नहीं जानतीं!" - "तुम्हें पता है!"।
उस चीख से दूर,
जहां सबसे घनी होती है
अनंत रात
अपरिमित छाया को ओढ़ लेती है;<3
वहाँ, दुनिया से भाग गए,
बिना महिमा के, बिना विश्वास के,
गहरी गहराई में
और अकेला है, यह
व्हाट सॉब्स यू,
ट्रांसिडो डे कोल्ड,
सापो-कुरुरू
नदी के किनारे से...
कविता मेंढक 1918 में बनाया गया था और 1922 के प्रतीकात्मक आधुनिक कला सप्ताह के दौरान रोनाल्ड डी कार्वाल्हो द्वारा सुनाए जाने पर हलचल पैदा कर दी थी। इस व्यंग्यात्मक कविता का निर्माण करता है, जिसका एक नियमित मीटर है और गहरा मधुर है।
यह लगभग हैa पैरोडी , उस कविता को अलग करने का एक मनोरंजक तरीका जिसे लेखक ने उस समय तक निर्मित कविता से अभ्यास किया था।
मेंढ़क, वास्तव में, विभिन्न प्रकार के कवियों के लिए रूपक हैं ( आधुनिकतावादी कवि, व्यर्थ परनासियन कवि, आदि)। पूरे छंद में हम जानवरों की बातचीत देखते हैं कि कैसे एक कविता का निर्माण किया जाता है।
ओस सपोस कविता का गहन विश्लेषण जानें और पढ़े गए छंद देखें:
ओएस सपोस - मैनुअल बांदेइरा कविता ट्यूब पर विक्टर वॉन4। काव्यशास्त्र
मैं संयमित गीतकारवाद से तंग आ चुका हूं
सभ्य गीतकारवाद से
टाइम-शीट बुक के साथ लोक सेवक गीतकारवाद<3
प्रोटोकॉल और मि. निर्देशक।
मैं उस गीतकारिता से तंग आ चुका हूँ जो रुक जाती है और शब्दकोश में ढूँढ़ने जाती है
किसी शब्द की स्थानीय भाषा की मोहर।
शुद्धतावादियों के साथ नीचे
सार्वभौमिक बर्बरता के ऊपर सभी शब्द
सभी असाधारण सिंटैक्स के ऊपर सभी निर्माण
सभी असंख्य तालों के ऊपर सभी लय
मुझे तंग आ गया है चुलबुले गीतवाद के साथ
राजनीतिक
समृद्ध
सिफिलिटिक
उन सभी गीतवादों का जो इसके बाहर जो कुछ भी है उसके प्रति समर्पण करता है
स्वयं के
इसके अलावा यह गीतवाद नहीं है
यह कोसाइन सचिव की लेखा तालिका होगी
अक्षरों के सौ मॉडल के साथ अनुकरणीय प्रेमी
और विभिन्न तरीके महिलाओं आदि को खुश करने के लिएशराबियों का गीतवाद
शराबी का कठिन और मार्मिक गीतवाद
शेक्सपियर के जोकरों का गीतवाद
– मैं उस गीतकार के बारे में और नहीं सुनना चाहता जो मुक्ति नहीं है।
पोएटिका के छंदों में, मैनुअल बंदेइरा कविता लिखने की प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित करते हैं। यहाँ वह इस बात पर जोर देता है कि कविता के क्षेत्र में उसे क्या पसंद है और क्या नापसंद है। केवल मैनुएल बंदेइरा की कविताओं का, बल्कि लेखकों की एक पूरी पीढ़ी का भी, जिन्होंने तब तक जो कुछ भी बनाया गया था, उससे अपनी पहचान नहीं बनाई।
लगभग एक प्रकार का घोषणापत्र के रूप में लिखा गया, एक बांदीरा एक कठोर, गंभीर रचना से इनकार करता है, जो सख्त मानदंडों का पालन करता है (जैसा कि पारनासियन ने किया था), जबकि दूसरी ओर, यह मुक्त छंद, अनौपचारिक भाषा और कवियों द्वारा अनुभव की गई स्वतंत्रता की समकालीन भावना का जश्न मनाता है।
5. आखिरी कविता
इसलिए मुझे अपनी आखिरी कविता चाहिए थी
कि यह सरलतम और कम से कम इरादतन बातें कह रही थी
कि यह एक आग की तरह जल रही थी बिना आँसू के रोना
कि इसमें लगभग बिना इत्र के फूलों की सुंदरता थी
उस ज्वाला की शुद्धता जिसमें सबसे साफ हीरे का सेवन किया जाता है
आत्महत्या का जुनून जो खुद को मारता है बिना स्पष्टीकरण के।
बंदेरा की कविताओं में मृत्यु एक लगातार विषय है, ठीक वैसे ही, जैसे सौंदर्य की दृष्टि से, हम इंगित कर सकते हैं मुक्त छंदों का उपयोग ।
अंतिम कविता कवि की इन दो विशेषताओं को संघनित करती है, जो पाठक के साथ मिलीभगत का संबंध स्थापित करने का इरादा रखती है।
उपरोक्त छंद एक रूपक की विशेषता है, जो कि एक गीत है जो अपने बारे में बात करता है। कवि लगभग उच्छृंखल स्वर में यह कहने की कोशिश करता है कि वह अपनी अंतिम रचना में क्या शामिल करना चाहता है। विषय पहले से ही अपनी कविता बनाता है।
6। टेरेसा
मैंने पहली बार टेरेसा को देखा था
मुझे लगा कि उसके पैर बेकार हैं
मुझे भी लगा कि उसका चेहरा पैर की तरह लग रहा है
जब मैंने टेरेसा को फिर से देखा
मुझे लगा कि उनकी आंखें उनके शरीर के बाकी हिस्सों की तुलना में बहुत पुरानी हैं
(आंखें पैदा हुईं और उन्होंने दस साल तक उनके शरीर के बाकी हिस्सों की प्रतीक्षा की पैदा होना)
तीसरी बार मैंने और कुछ नहीं देखा
आकाश पृथ्वी से मिला हुआ था
और परमेश्वर का आत्मा फिर से जल के ऊपर चला गया।<3
यह मैनुअल बंदेरा की एक प्रेम कविता है। टेरेसा बनाकर कवि ने प्रदर्शित किया कि प्रेम का मिलन कैसे होता है।
