সুচিপত্র
ম্যানুয়েল বান্দেরা (1886-1968) ছিলেন একজন শ্রেষ্ঠ ব্রাজিলীয় কবি, যিনি সাধারণ জনগণের কাছে পরিচিত হয়েছিলেন, বিশেষ করে বিখ্যাত আমি পাসারগাদা যেতে যাচ্ছি এবং ওস সাপোস .
কিন্তু সত্য হল যে, এই দুটি মহান সৃষ্টি ছাড়াও, কবির রচনায় মুক্তোর একটি সিরিজ রয়েছে যা পাঠকদের কাছে খুব কমই পরিচিত৷
এই শূন্যতা পূরণের প্রয়াসে , আমরা এখানে আধুনিকতাবাদী লেখক ম্যানুয়েল বান্দেরার 10টি স্মরণীয় কবিতা তাদের নিজ নিজ ব্যাখ্যা সহ নির্বাচন করেছি।
1. আমি পাসারগাদা যাচ্ছি
আমি পাসারগাদা যাচ্ছি
আমি সেখানে রাজার বন্ধু
ওখানে আমার মহিলা আছে আমি চাই<3
বিছানায় আমি বেছে নেব
আমি পাসারগাদা যাচ্ছি
আমি পাসারগাদা যাচ্ছি
আমি খুশি নই এখানে
অস্তিত্ব একটি দুঃসাহসিক কাজ
এমন একটি অস্বাভাবিক উপায়ে
যে জোয়ানা দ্য ম্যাড অফ স্পেন
রাণী এবং মিথ্যা বিভ্রান্ত
একজন সমকক্ষ হয়ে ওঠেন
যে পুত্রবধূ আমার কখনো ছিল না
এবং আমি কীভাবে জিমন্যাস্টিকস করব
আমি সাইকেল চালাব
আমি একটি বন্য গাধায় চড়ব
আমি লম্বা লাঠিতে চড়ব
আমি সমুদ্রে স্নান করব!
এবং আমি যখন ক্লান্ত হব
আমি নদীর ধারে শুয়ে পড়ি
আমি জল মাকে পাঠাই
আরো দেখুন: নুভেল অস্পষ্ট: ইতিহাস, ফরাসি সিনেমার বৈশিষ্ট্য এবং চলচ্চিত্রআমাকে গল্প বলার জন্য
আমি যখন ছোট ছিলাম
রোজা আমাকে বলতেন
আমি পাসারগাদা চলে যাচ্ছি
পাসারগাদায় সব কিছু আছে
এটি অন্য সভ্যতা
এর একটি নিরাপদ প্রক্রিয়া আছে
প্রতিরোধ করতেগর্ভধারণ
এতে একটি স্বয়ংক্রিয় টেলিফোন রয়েছে
এতে ইচ্ছামত অ্যালকালয়েড রয়েছে
এতে সুন্দর পতিতা রয়েছে
আমাদের জন্য আজ অবধি
এবং যখন আমি বেশি দু: খিত হই
কিন্তু দুঃখ হয় যে কোন উপায় নেই
রাতে যখন আমি অনুভব করি
আমি নিজেকে মেরে ফেলতে চাই
— সেখানে আমি রাজার বন্ধু —
আমি যে মহিলাকে চাই তাকে পাব
বিছানায় আমি বেছে নেব
আমি পাসারগাদা চলে যাচ্ছি।<3
এখানে বান্দেরার সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতাটি রয়েছে: ভাউ আমি পাসারগাদার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। এখানে আমরা একটি অনস্বীকার্য পলায়নবাদ খুঁজে পাই, পালানোর আকাঙ্ক্ষা, আপনার বর্তমান অবস্থা ছেড়ে যাওয়ার দিকে একটি অত্যন্ত আদর্শ গন্তব্য।
স্থানের নামটি অমূলক নয়: পাসারগাদা একটি পারস্য শহর ছিল (আরো সঠিকভাবে বলতে গেলে, এটি প্রথম পারস্য সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিল)। সেখানেই কাব্যিক বিষয় আশ্রয় নেয় যখন সে অনুভব করে যে সে তার দৈনন্দিন জীবনের সাথে মানিয়ে নিতে পারে না।
প্রথাগতভাবে, আধুনিকতাবাদী কবির গানে, স্বাধীনতার সন্ধানকারী এই কাব্যের ধারাটি গ্রামাঞ্চলে পালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। , তবে, এমন কিছু উপাদান রয়েছে যা ইঙ্গিত দেয় যে এই পালানো একটি প্রযুক্তিগত শহরের দিকে হবে৷
পাসারগাদাতে, এই গভীরভাবে কাঙ্ক্ষিত স্থানটিতে, কোনও নির্জনতা নেই এবং গীতিকার স্ব সীমা ছাড়াই তার যৌনতা অনুশীলন করতে পারে৷<3
ম্যানুয়েল বান্দেইরার লেখা I'm Going to Pasargada কবিতার বিশ্লেষণ নিবন্ধটি দেখুন।
2. নিউমোথোরাক্স
জ্বর, হেমোপটিসিস, ডিস্পনিয়া এবং রাতের ঘাম।
একটি জীবনকাল যা হতে পারে এবংযে এটা ছিল না।
কাশি, কাশি, কাশি।
সে ডাক্তারের কাছে পাঠিয়েছে:
— বলো তেত্রিশ।
— ত্রিশ -তিনটি… তেত্রিশ… তেত্রিশ…
— শ্বাস নিন।
— আপনার বাম ফুসফুসে একটি ছিদ্র রয়েছে এবং আপনার ডান ফুসফুসে একটি অনুপ্রবেশ রয়েছে।
— তো, ডাক্তার, না, নিউমোথোরাক্স চেষ্টা করা কি সম্ভব?
— না। শুধুমাত্র একটি আর্জেন্টিনার ট্যাঙ্গো বাজাতে হবে৷
এই ছোট কবিতাটি, লেখকের দ্বারাও খুব পরিচিত, শিরোনামে একটি চিকিৎসা পদ্ধতির নাম বহন করে৷ প্রথম লাইনে আমরা লক্ষণগুলির একটি সিরিজ দেখতে পাই৷
যদি প্রথম স্তবকে রোগী একা ভোগেন, দ্বিতীয়টিতে আমরা ডাক্তারের সাথে পরামর্শের সাক্ষী থাকি৷ রোগ নির্ণয়ের প্রয়াসে ডাক্তার রোগীকে নির্দেশনা দেন।
অবশেষে, আমরা দুঃখজনক উপলব্ধির সাক্ষী। রোগী এখনও তার সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে, কিন্তু ডাক্তার অনড়।
একটি কাব্যিক এবং একই সাথে বিদ্রূপাত্মক সুরে, তিনি একমাত্র সম্ভাব্য সমাধান হিসাবে সঙ্গীতের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
নিউমোথোরাক্স - ম্যানুয়েল ব্যান্ডেরা3. ব্যাঙগুলি
তাদের পেট ফুঁকছে,
বিষণ্ণতা থেকে বেরিয়ে আসুন,
ব্যাঙগুলি লাফাচ্ছে৷
আলো তাদের চমকে দেয়।
একটি গর্জনে নেমে আসে,
ষাঁড়ের ব্যাঙ চিৎকার করে:
- "আমার বাবা যুদ্ধে গিয়েছিলেন!"
- "সে করেছিল না!" - "সে ছিল!" - "এটা ছিল না!"।
কুপার টোড,
ওয়াটারী পার্নাশিয়ান,
বলে:- "আমার গানের বই
এটা ভালই হ্যামার করা হয়েছে।
দেখুন কিভাবে কাজিন
ফাঁক খাওয়ার মধ্যে!
কী একটি শিল্প! এবং কখনই নাছড়া
কগনেট টার্মস।
আমার শ্লোক ভালো
তুষ ছাড়া ফল।
আমি ছন্দ করি
সহায়ক ব্যঞ্জনবর্ণ।
পঞ্চাশ বছর চলে যায়
যে আমি তাদের আদর্শ দিয়েছিলাম:
আমি ক্ষতি ছাড়াই কমিয়ে দিয়েছি
ফর্ম গঠন করতে।
কান্না জুতার দোকানের বাইরে
সন্দেহজনক পর্যালোচনায়:
আর কোন কবিতা নেই,
তবে কাব্যিক শিল্প আছে..."
গর্জন করে ষাঁড়ের ব্যাঙ :
- "আমার বাবা রাজা ছিলেন!"- "তিনি ছিলেন!"
- "এটি ছিল না!" - "এটি ছিল!" - "এটি ছিল না!"।
আশ্চর্য হয়ে চিৎকার করে
কুপার টোড:
- দুর্দান্ত শিল্প হল
গহনার কাজ।
অথবা মূর্তিটির মতো।
সবকিছু যা সুন্দর,
সবকিছু যা বিচিত্র,
হাতুড়িতে গান করে।
অন্যরা, ঘুড়ি ব্যাঙ
(যদি এটি মানানসই হয় তবে একটি খারাপ),
সাহসের জন্য কথা বলুন,
- "আমি জানি!" - "জানি না!" - "তুমি জানো!"।
সেই চিৎকার থেকে অনেক দূরে,
যেখানে সবথেকে ঘন
অনন্ত রাত
অপার ছায়া;<3
সেখানে, পৃথিবী থেকে পালিয়ে গেছে,
গৌরব ছাড়া, বিশ্বাস ছাড়া,
গভীর পেরুতে
এবং নিঃসঙ্গ, এটি
তুমি কি কাঁদবে,
ট্রান্সিডো ডি ঠান্ডা,
সাপো-কুরুরু
নদীর ধার থেকে...
কবিতা ব্যাঙ <2 1918 সালে তৈরি করা হয়েছিল এবং 1922 সালের প্রতীকী আধুনিক আর্ট সপ্তাহে রোনাল্ড ডি কারভালহো দ্বারা আবৃত্তি করার সময় আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছিল।
পার্নাশিয়ানিজমের (একটি সাহিত্য আন্দোলন যা অবশ্যই কবির প্রতিনিধিত্ব করেনি) এর স্পষ্ট সমালোচনায়, ব্যান্ডেইরা এই বিদ্রূপাত্মক কবিতা তৈরি করে, যার একটি নিয়মিত মিটার রয়েছে এবং এটি গভীর মনোরম।
এটি সম্পর্কেএকটি প্যারোডি , কবিতাকে আলাদা করার একটি মজার উপায় যা লেখক তখন পর্যন্ত তৈরি করা থেকে অনুশীলন করেছিলেন।
আরো দেখুন: 2023 সালে দেখার জন্য 25টি সেরা সিনেমাব্যাঙগুলি আসলে, বিভিন্ন ধরণের কবিদের রূপক ( আধুনিকতাবাদী কবি, নিরর্থক পারনাশিয়ান কবি, ইত্যাদি)। কবিতাটি কীভাবে তৈরি হয় সে সম্পর্কে আমরা প্রাণীদের কথোপকথন দেখতে পাই।
ওস সাপোস কবিতাটির গভীর বিশ্লেষণ জানুন এবং আবৃত্তি করা শ্লোকগুলি দেখুন:
ওএস সাপোস - ম্যানুয়েল বান্দেরা কবিতা টিউবে ভিক্টর ভন4। কবিতা
আমি সংযত গীতিবাদে বিরক্ত হয়ে গেছি
ভাল আচরণের লিরিসিজম
একটি টাইম-শীট বই সহ সরকারী কর্মচারী লিরিসিজম
প্রটোকল এবং জনাবের প্রশংসার অভিব্যক্তি ডিরেক্টর।
আমি সেই লিরিসিজম দেখে বিরক্ত হয়ে গেছি যেটা থেমে যায় এবং ডিকশনারিতে
একটি শব্দের আঞ্চলিক স্ট্যাম্প খুঁজে বের করতে যায়।
শুদ্ধবাদীদের সাথে নিচে
সকল শব্দ সর্বজনীন বর্বরতার ঊর্ধ্বে
সমস্ত নির্মাণ ব্যতিক্রমী সিনট্যাক্সের ঊর্ধ্বে
সমস্ত ছন্দের ঊর্ধ্বে অসংখ্য ছন্দ
আমি খাওয়াচ্ছি চটকদার লিরিসিজম
রাজনৈতিক
রিকিটিক
সিফিলিটিক
সমস্ত লিরিসিজম যা বাইরের কিছুতেই আত্মসমর্পণ করে
নিজেরই
তাছাড়া এটি লিরিসিজম নয়
এটি হবে কোসাইনস সেক্রেটারি
একশত মডেলের অক্ষর সহ অনুকরণীয় প্রেমিকের অ্যাকাউন্টিং টেবিল
এবং বিভিন্ন উপায় নারীদের খুশি করতে ইত্যাদি।
আমি বরং পাগলদের গান চাই
ওমাতালদের গীতিকার
মাতালদের কঠিন এবং মর্মস্পর্শী গান
শেক্সপিয়রের ক্লাউনদের গীতিকবিতা
– যে গানের কথা আমি আর শুনতে চাই না যেটা মুক্তি নয়।
Poética এর শ্লোকগুলিতে, ম্যানুয়েল ব্যান্ডেরা কবিতাটি লেখার প্রক্রিয়াটির উপর আলোকপাত করেছেন। এখানে তিনি কবিতার ক্ষেত্রে তিনি কী পছন্দ করেন এবং কী অপছন্দ করেন তার উপর জোর দেন৷
বিবেচিত ব্রাজিলিয়ান আধুনিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কবিতাগুলির মধ্যে একটি , Poética একটি প্রতিকৃতি নয় শুধুমাত্র ম্যানুয়েল ব্যান্ডেইরার কাব্যতত্ত্বের, কিন্তু পুরো প্রজন্মের লেখকদেরও যারা তখন পর্যন্ত কী তৈরি করা হয়েছে তা চিহ্নিত করেননি। হ্যান্ড ব্যান্ডেরা একটি অনমনীয়, গুরুতর রচনাকে অস্বীকার করে, যা কঠোর নিয়ম অনুসরণ করে (পার্নাশিয়ানরা যেমন করেছিল) অন্যদিকে, এটি মুক্ত শ্লোক, অনানুষ্ঠানিক ভাষা এবং কবিদের দ্বারা অনুভব করা স্বাধীনতার সমসাময়িক অনুভূতি উদযাপন করে৷
5. শেষের কবিতা
তাই আমি আমার শেষ কবিতাটি চেয়েছিলাম
যে এটি সবচেয়ে সহজ এবং সর্বনিম্ন ইচ্ছাকৃত জিনিসগুলি বলার মতো কোমল ছিল
যে এটি জ্বলছে অশ্রুবিহীন কান্না
যে এটিতে প্রায় সুগন্ধি ছাড়াই ফুলের সৌন্দর্য ছিল
শিখার বিশুদ্ধতা যেখানে সবচেয়ে পরিষ্কার হীরা গ্রাস করা হয়
আত্মহত্যাকারীদের আবেগ যারা আত্মহত্যা করে ব্যাখ্যা ছাড়াই।
বান্দেরার কবিতায় মৃত্যু একটি ঘন ঘন থিম, যেমনটি নান্দনিক পরিপ্রেক্ষিতে আমরা উল্লেখ করতে পারি মুক্ত ছন্দের ব্যবহার ।
শেষের কবিতা কবির এই দুটি বৈশিষ্ট্যকে সংকুচিত করে, যিনি পাঠকের সাথে জটিলতার সম্পর্ক স্থাপন করতে চান।
উপরের শ্লোকগুলি একটি মেটাপোয়েম এর বৈশিষ্ট্য, অর্থাৎ, একটি লিরিক যা নিজের সম্পর্কে কথা বলে। কবি তার সাম্প্রতিক রচনায় কী অন্তর্ভুক্ত করতে চান সে সম্পর্কে প্রায় উদ্ভাসিত সুরে বলার চেষ্টা করেন৷
আশ্চর্যের বিষয় হল যে তিনি কীভাবে তাঁর কবিতাকে নির্মাণ করতে চান তা বোঝার মাধ্যমে। বিষয় ইতিমধ্যে তার নিজের কবিতা তৈরি করে।
6. তেরেসা
আমি টেরেসাকে প্রথমবার দেখেছিলাম
আমি ভেবেছিলাম তার বোকা পা আছে
আমিও ভেবেছিলাম তার মুখটি একটি পায়ের মতো দেখতে
যখন আমি টেরেসাকে আবার দেখলাম
আমি ভেবেছিলাম তার চোখ তার শরীরের বাকি অংশের চেয়ে অনেক বেশি বয়স্ক ছিল
(চোখের জন্ম হয়েছিল এবং তারা তার শরীরের বাকি অংশের জন্য অপেক্ষায় দশ বছর অতিবাহিত করেছিল জন্ম হবে)
তৃতীয়বার আমি আর কিছুই দেখিনি
আকাশ পৃথিবীর সাথে মিশে গেছে
এবং ঈশ্বরের আত্মা আবার জলের মুখের উপর চলে গেল।<3
এটি ম্যানুয়েল বান্দেরার একটি প্রেমের কবিতা। তেরেসা তৈরি করে, কবি দেখিয়েছেন কিভাবে একটি প্রেমের সাক্ষাৎ ঘটে।
