曼努埃尔-班代拉的10首令人难忘的诗（附释义）

曼努埃尔-班德拉（1886-1968）是巴西最伟大的诗人之一，他被大众所熟知，特别是以著名的 你我同在一个屋檐下》（Vou-me Embora pra Pasárgada e 青蛙 .

但事实上，除了这两项伟大的创作，诗人的作品中还有一系列在读者中鲜为人知的珍珠。

为了填补这一空白，我们在这里选择了现代主义作家曼努埃尔-班代拉的10首令人难忘的诗，并附上各自的解释。

1. 我去了帕萨尔加达克

我去了帕萨尔加达克

在那里，我是国王的一个朋友

我有我想要的女人

在床上我将选择

我去了帕萨尔加达克

我去了帕萨尔加达克

在这里我不高兴

在那里，存在就是一种冒险

如此无足轻重

西班牙的疯女人乔安娜

王后和假痴呆

成为对手方

我从来没有过的儿媳妇

而我将如何做体操

我将骑着我的自行车

我将骑在狂野的屁股上

我将爬在棍子上

我要到海里去洗澡！"！

而当你累了的时候

我躺在河岸上

我把母亲的水送去

告诉我那些故事

当我还是个孩子的时候

罗莎要来告诉我

我去了帕萨尔加达克

在Pasargadao有一切

这是另一种文明

它有一个安全的过程

为了防止受孕

它有一个自动电话

有生物碱可供利用

有美丽的妓女

对我们来说，到目前为止

当我最悲伤的时候

但可悲的是，没有办法

当在晚上

我想杀了我自己

- 在那里，我是国王的朋友 --

我将拥有我想要的女人

在床上我将选择

我要去帕萨格达了。

这是班迪拉最著名的诗作： 我要去帕萨格达了。 在这里，我们发现一个不可否认的 逃避主义 渴望逃离，摆脱目前的状况 朝着一个高度理想化的目的地。

这个地名并不是无缘无故的：帕萨格达是一座波斯城市（更准确地说，它是第一波斯帝国的首都）。 正是在那里，当诗意的主体感到无法应付他的日常生活时，他就会去避难。

传统上，这种追求自由的诗学体裁提出了向乡村的逃离，然而在现代主义诗人的抒情诗中，有几个因素表明这种逃离将是向科技城市的逃离。

在Pasargadaje，那个被深深渴望的空间，没有孤独感，I-lyric可以无限制地行使他的性能力。

阅读文章 曼努埃尔-班代拉的诗歌《你我的拥抱》（Vou-me embora pra Pasárgada）分析。

2. 气胸

发热、咯血、呼吸困难和盗汗。

整个人生，本来是可以的，但却没有。

咳嗽，咳嗽，咳嗽。

他派人去找医生：

- 说三十三。

- 三十三... 三十三... 三十三... 三十三...

- 呼吸。

- 你的左肺有一个挖掘物，你的右肺有浸润。

- 那么，医生，是不是可以试试气胸？

- 不，唯一要做的是演奏阿根廷探戈。

这首短诗也是作者所熟知的，它的标题中带有一个医疗程序的名称。 在整个第一行中，我们看到了一系列的症状。

如果说在第一节中，病人独自承受痛苦，那么在第二节中，我们看到了与医生的协商。 医生向病人发出指示，试图诊断疾病。

病人仍然试图找到解决问题的方法，但医生却不屈不挠。

他以一种诗意的、同时也是讽刺的语气，指出音乐是唯一可能的解决办法。

3. 青蛙

培养孩子、

他们从暮色中走来、

跃起，跃起，青蛙们。

光线让他们眼花缭乱。

在打鼾声中落地、

牛蛙的哭声：

- "我父亲去打仗了！"

- "不是的！" - "是的！" - "不是的！"。

铜蛙、

掺水的帕纳森、

它说：--"我的歌本

它被很好地锤炼了。

请看 "Primo "是如何做到的

关于吃空隙!

什么艺术！我从来没有笑过

的同义词。

我的诗句是好的

没有稗子的纪念碑。

我押韵的是

支持性辅音。

走过五十年

那就是我给他们的规范：

无损害的减少

模板。

呼救

关于怀疑的批评：

没有更多的诗歌、

但也有诗意的艺术......"

牛蛙的嚎叫：

- "我父亲是国王！"--"曾经是！"

- "不是的！" - "是的！" - "不是的！"。

愤怒地咆哮着

铜蛙：

- 伟大的艺术是如何

珠宝商的努力。

或者说是雕像资产。

一切美好的事物、

所有这些都是各种各样的、

在锤子上唱歌。"

其他，树蛙

(本身就是一种邪恶的配合)、

他们说得很有道理、

- "我愿意！" - "你不愿意！" - "你愿意！"。

不要再喊叫了、

那里有更密集的

无限的夜晚

穿着巨大的阴影；

在那里，逃离了这个世界、

没有荣耀，就没有信仰、

在深渊中

孤独的是

呜咽的是你、

煎蛋的转义、

袋鼠蟾蜍

从河岸边...

这首诗 青蛙 创作于1918年，当罗纳德-德-卡瓦略在1922年具有象征意义的现代艺术周上朗诵时，引起了很大的轰动。

在对parnasianism（一个绝对不代表诗人的文学运动）的明确批评中，Bandeira构建了这个 讽刺性的诗句 它有规律的度量衡，并具有深沉的音质。

这是一个 戏仿 这是一种有趣的方式，将作者所实践的诗歌与在此之前产生的诗歌区分开来。

青蛙实际上是不同类型诗人的隐喻（现代主义诗人、虚荣的帕纳森诗人等）。在整个诗篇中，我们看到动物们在对话，讨论一首诗是如何构建的。

了解对《青蛙》一诗的深入分析，并查看背诵的诗句：

4. 诗学

我已经厌倦了克制的抒情方式

乖巧的抒情性

从一个拿着时间簿的公务员的抒情来看

对主任的礼节和表示感谢。

我厌恶那些停止并去查字典的抒情主义

一个词的白话性质。

打倒纯粹主义者

所有词语，特别是普遍的野蛮语

所有的结构，特别是例外句法

所有的节奏，特别是无数的节奏

我已经受够了挑逗性的抒情方式

政治家

发育不良

梅毒患者

所有屈从于外部事物的抒情性，都是如此

自身的

剩下的就不是抒情了

它将是会计秘书的余弦表

一百个信件模板的模范情人的故事

以及取悦女性的不同方式，等等。

我想要的是狂人的抒情，而不是狂人的抒情

醉汉的抒情性

醉翁之意不在酒的艰难而凄美的抒情

莎士比亚的小丑的抒情性

- 我不再关心那些不是解放的抒情方式。

在以下的诗句中 诗学 在这里，他强调了他喜欢和不喜欢这首词的原因。

被认为是一个 巴西现代主义最重要的诗篇之一 , 诗学 这不仅是曼努埃尔-班代拉诗学的写照，也是整整一代作家的写照，他们并不认同在此之前的作品。

几乎写成了 一种宣言 一方面，班代拉否认僵硬、严厉的构图，遵循严格的规则（就像帕纳西人那样），另一方面，他赞美自由的诗句、非正式的语言和诗人所经历的如此现代的自由感。

5. 最后一首诗

我希望我的最后一首诗是这样的

通过说最简单和最不刻意的事情来体现温柔

让它像无泪的抽泣一样燃烧

有着几乎没有香水的花朵之美

最清澈的钻石在其中被消耗的火焰的纯度

有自杀倾向的人不加解释地自杀的激情。

死亡是班代拉诗学中经常出现的主题，在美学方面，我们可以指出的是 自由诗的使用 .

最后一首诗 浓缩了诗人的这两个特点，他打算与读者建立一种共生关系。

上述经文的特点是 隐语 诗人试图以一种几乎没有负担的语气，说出他想在最后的作品中插入的内容。

值得注意的是，在说他想如何构建他的诗时，诗歌主体已经构建了诗歌本身。

6. 特里萨

我第一次看到特蕾莎

我以为她的腿很笨

我也认为那张脸看起来像一条腿

当我再次见到特蕾莎时

我以为眼睛比身体的其他部分要老得多

(眼睛出生后停留了十年，等待身体的其他部分出生)

第三次，我没有看到其他东西

天与地混合

神的灵又在水面上运行。

这是Manuel Bandeira的一首爱情诗。 在创作中 特里萨 诗人展示了爱的邂逅是如何发生的。