10 poèmes mémorables de Manuel Bandeira (avec interprétation)

Manuel Bandeira (1886-1968) est l'un des plus grands poètes brésiliens. Il s'est fait connaître du grand public, notamment par le célèbre Vou-me Embora pra Pasárgada e Les grenouilles .

Mais la vérité est qu'à côté de ces deux grandes créations, l'œuvre du poète contient une série de perles peu connues des lecteurs.

Pour tenter de combler cette lacune, nous avons sélectionné ici 10 poèmes mémorables de l'écrivain moderniste Manuel Bandeira, accompagnés de leurs explications respectives.

1. Je pars pour Pasargadaq

Je pars pour Pasargadaq

Là-bas, je suis un ami du roi

Voilà la femme que je veux

Dans le lit que je choisirai

Je pars pour Pasargadaq

Je pars pour Pasargadaq

Ici, je ne suis pas content

Leur existence est une aventure

Si peu de conséquences

Joana la folle d'Espagne

Reine et fausse démente

Elle devient une contrepartie

De la belle-fille que je n'ai jamais eue

Et comment vais-je faire de la gymnastique ?

Je vais faire du vélo

Je monterai sur un cul sauvage

Je grimperai sur un bâton

Je vais me baigner dans la mer !

Et quand tu es fatigué

Je m'allonge sur la rive

J'envoie chercher l'eau mère

Pour me raconter les histoires

Que lorsque j'étais enfant

Rosa venait me dire

Je pars pour Pasargadaq

À Pasargadao, il y a tout

C'est une autre civilisation

Il s'agit d'un processus sécurisé

Prévenir la conception

Il dispose d'un téléphone automatique

Il y a de l'alcaloïde à revendre

Il y a de belles prostituées

Pour nous à ce jour

Et quand je suis le plus triste

Mais il est triste de constater qu'il n'y a aucun moyen

La nuit

Je veux me suicider

- Là, je suis un ami du roi -

J'aurai la femme que je veux

Dans le lit que je choisirai

Je pars pour Pasargada.

Il s'agit du poème le plus célèbre de Bandeira : Je pars pour Pasargada. Nous constatons ici une indéniable évasion un désir de s'échapper, de sortir de leur condition actuelle vers une destination hautement idéalisée.

Le nom du lieu n'est pas gratuit : Pasargades était une ville perse (plus précisément, la capitale du premier empire perse) et c'est là que le sujet poétique se réfugie lorsqu'il sent qu'il ne peut pas faire face à sa vie quotidienne.

Traditionnellement, ce genre poétique qui recherche la liberté propose une fuite vers la campagne, dans le lyrisme du poète moderniste, cependant, plusieurs éléments indiquent que cette fuite se ferait vers une ville technologique.

Dans Pasargadaje, cet espace profondément désiré, il n'y a pas de solitude et l'I-lyrique peut exercer sa sexualité sans limites.

Lire l'article Analyse du poème Vou-me embora pra Pasárgada, par Manuel Bandeira.

2. Pneumothorax

Fièvre, hémoptysie, dyspnée et sueurs nocturnes.

Toute la vie qui aurait pu être et qui n'a pas été.

Toux, toux, toux.

Il envoie chercher le médecin :

- Disons trente-trois.

- Trente-trois... trente-trois... trente-trois... trente-trois...

- Respirez.

- Vous avez une excavation dans le poumon gauche et le poumon droit est infiltré.

- Alors, docteur, n'est-il pas possible de tenter un pneumothorax ?

- Non. La seule chose à faire est de jouer un tango argentin.

Ce court poème, également bien connu de l'auteur, porte dans son titre le nom d'une procédure médicale. Tout au long des premiers vers, nous voyons une série de symptômes.

Si, dans la première strophe, le patient souffre seul, dans la seconde, on assiste à une consultation avec le médecin, qui donne des instructions au patient pour tenter de diagnostiquer la maladie.

Le patient essaie toujours de trouver une solution à son problème, mais le médecin est inflexible.

Sur un ton à la fois poétique et ironique, il désigne la musique comme la seule solution possible.

3. Les grenouilles

Enfunando os papos,

Ils sortent de la pénombre,

Sautez, sautez, les grenouilles.

La lumière les éblouit.

Dans les ronflements qui atterrissent,

s'écrie la grenouille-taureau :

- "Mon père est parti à la guerre !"

- "Ce n'était pas le cas !" - "C'était le cas !" - "Ce n'était pas le cas !".

La grenouille-tonnerre,

Parnassien édulcoré,

On peut y lire : - "Mon livre de chansons

Il est bien martelé.

Voir comment primo

En mangeant les lacunes !

Quel art ! et je ne ris jamais

Les termes apparentés.

Mon vers est bon

Fruits sans tares.

Je rime avec

Consonnes de soutien.

Aller pendant cinquante ans

Que je leur ai donné la norme :

Réduit sans dommage

Le coffrage.

Appel à l'aide

Sur la critique sceptique :

Il n'y a plus de poésie,

Mais il existe des arts poétiques..."

Hurle la grenouille-taureau :

- "Mon père était roi !" - "Était !"

- "Ce n'était pas le cas !" - "C'était le cas !" - "Ce n'était pas le cas !".

Rugit de colère

La grenouille-tonnerre :

- Le grand art, c'est comment

Lavure de bijoutier.

Ou un atout statuaire.

Tout ce qui est beau,

Tout cela est divers,

Chantez sur le marteau".

Autres, grenouilles arboricoles

(Un mal en soi s'adapte),

Ils parlent avec leurs tripes,

- "Je le fais" - "Tu ne le fais pas" - "Tu le fais".

Fini les cris,

Il y a eu plus de densités

La nuit infinie

Portez l'ombre immense ;

Là, en train de fuir le monde,

Pas de gloire, pas de foi,

Dans le grand bain

Et c'est la solitude qui l'emporte

Ce qui vous fait sangloter,

Transido de frio,

Crapaud kangourou

Depuis la rive...

Le poème Les grenouilles a été créée en 1918 et a fait sensation lorsqu'elle a été récitée par Ronald de Carvalho lors de l'emblématique Semaine de l'art moderne de 1922.

Dans une critique claire du parnasianisme (un mouvement littéraire qui ne représentait absolument pas le poète), Bandeira construit ceci poème ironique dont la métrique est régulière et la sonorité profonde.

Il s'agit d'un parodie C'est une façon amusante de différencier la poésie que l'écrivain pratique de celle qui a été produite jusqu'alors.

Les grenouilles sont en fait des métaphores des différents types de poètes (le poète moderniste, le poète parnassien vaniteux, etc.) Tout au long des vers, nous voyons les animaux dialoguer sur la façon dont un poème est construit.

Découvrez une analyse approfondie du poème Les grenouilles et consultez les vers récités :

4. Poétique

J'en ai assez du lyrisme retenu

D'un lyrisme bien élevé

Du lyrisme d'un fonctionnaire avec un agenda

le protocole et les remerciements au directeur.

J'en ai assez du lyrisme qui s'arrête et va chercher dans le dictionnaire la

le caractère vernaculaire d'un mot.

A bas les puristes

Tous les mots, en particulier les barbarismes universels

Toutes les constructions, en particulier les syntaxes d'exception

Tous les rythmes, surtout les innombrables

J'en ai assez de la flatterie lyrique

Homme politique

Rabougri

Syphilitique

De tout lyrisme qui capitule devant ce qui est extérieur

de soi

Le reste n'est pas du lyrisme

Il s'agira du tableau des cosinus des secrétaires de la comptabilité

de l'amoureux exemplaire avec cent modèles de lettres

et les différentes façons de plaire aux femmes, etc.

Je veux plutôt le lyrisme des fous

Le lyrisme des ivrognes

Le lyrisme difficile et poignant des ivrognes

Le lyrisme des clowns de Shakespeare

- Je ne me soucie plus des paroles qui ne sont pas une libération.

Dans les versets de Poétique Il souligne ici ce qu'il aime et ce qu'il n'aime pas dans le texte.

Considéré comme un l'un des poèmes les plus importants du modernisme brésilien , Poétique est un portrait non seulement de la poétique de Manuel Bandeira, mais aussi de toute une génération d'écrivains qui ne se reconnaissaient pas dans ce qui avait été produit jusqu'alors.

Écrit presque comme une sorte de manifeste D'une part, Bandeira refuse une composition rigide et sévère, qui suit des règles strictes (comme les Parnassiens) et, d'autre part, il célèbre les vers libres, le langage informel et le sentiment de liberté si contemporain qu'éprouvent les poètes.

5. Le dernier poème

C'est ainsi que je voulais mon dernier poème

Être tendre en disant les choses les plus simples et les moins intentionnelles

Laissez-le brûler comme un sanglot sans larmes

Qui avait la beauté des fleurs presque sans parfum

La pureté de la flamme dans laquelle se consument les diamants les plus limpides

La passion des suicidaires qui se tuent sans explication.

La mort est un thème fréquent dans la poétique de Bandeira, de même que, sur le plan esthétique, on peut citer l'image de l'artiste. l'utilisation du vers libre .

Le dernier poème condense ces deux caractéristiques du poète, qui entend établir une relation de complicité avec le lecteur.

Les versets ci-dessus sont caractéristiques d'une métapoème Le poète tente, sur un ton presque détaché, de dire ce qu'il aimerait insérer dans sa dernière œuvre.

Il est intéressant de noter qu'en disant comment il aimerait construire son poème, le sujet poétique construit déjà le poème lui-même.

6. Teresa

La première fois que j'ai vu Teresa

Je pensais qu'elle avait des jambes stupides

J'ai également pensé que le visage ressemblait à une jambe

Quand j'ai revu Teresa

Je pensais que les yeux étaient beaucoup plus anciens que le reste du corps

(Les yeux sont nés et sont restés pendant dix ans en attendant que le reste du corps naisse).

La troisième fois, je n'ai rien vu d'autre

Les cieux ont été mélangés à la terre

L'esprit de Dieu se déplaça de nouveau sur la surface des eaux.

Il s'agit d'un poème d'amour de Manuel Bandeira, en cours de création. Teresa le poète a montré comment se déroule une rencontre amoureuse.