10 poezii memorabile de Manuel Bandeira (cu interpretare)

Manuel Bandeira (1886-1968) a fost unul dintre cei mai mari poeți brazilieni și a devenit cunoscut publicului larg, mai ales pentru celebrul Vou-me Embora pra Pasárgada e Broaștele .

Dar adevărul este că, pe lângă aceste două mari creații, opera poetului conține o serie de perle puțin cunoscute de cititori.

În încercarea de a umple acest gol, am selectat aici 10 poeme memorabile ale scriitorului modernist Manuel Bandeira, însoțite de explicațiile aferente.

1. Am plecat la Pasargadaq

Am plecat la Pasargadaq

Acolo sunt un prieten al regelui

Acolo am femeia pe care o vreau

În patul pe care-l voi alege

Am plecat la Pasargadaq

Am plecat la Pasargadaq

Aici nu sunt fericit.

Existența este o aventură acolo

Atât de inconsecventă

Joana, nebuna din Spania

Regină și falsă dementă

Devine contraparte

De nora pe care n-am avut-o niciodată

Și cum voi face gimnastică

Voi merge cu bicicleta mea

Voi călări pe un fund sălbatic

Mă voi urca pe un băț

Mă duc să fac baie în mare!

Și când ești obosit

Mă întind pe malul râului

Am trimis după apa-mamă

Să-mi spună poveștile

Că atunci când eram copil

Rosa venea să-mi spună

Am plecat la Pasargadaq

În Pasargadao există de toate

Este o altă civilizație

Are un proces sigur

Pentru a preveni concepția

Dispune de un telefon automat

Există alcaloid de rezervă

Sunt prostituate frumoase

Pentru noi până în prezent

Și când sunt cel mai trist...

Dar e trist că nu există nici o cale

Când noaptea

Vreau să mă sinucid

- Acolo sunt un prieten al regelui...

Voi avea femeia pe care mi-o doresc

În patul pe care-l voi alege

Plec la Pasargada.

Acesta este cel mai cunoscut poem al lui Bandeira: Plec la Pasargada. Aici găsim o incontestabilă escapism dorința de a evada, de a ieși din starea lor actuală spre o destinație foarte idealizată.

Numele locului nu este gratuit: Pasargadae a fost un oraș persan (mai precis, a fost capitala primului Imperiu Persan) și acolo se refugiază subiectul poetic atunci când simte că nu poate face față vieții de zi cu zi.

În mod tradițional, acest gen de poezie care caută libertatea propune o evadare spre mediul rural, în lirica poetului modernist există însă mai multe elemente care indică faptul că această evadare ar fi spre un oraș tehnologic.

În Pasargadaje, acel spațiu profund dorit, nu există singurătate și I-lichidul își poate exercita sexualitatea fără limite.

Citește articolul Analiza poeziei Vou-me embora pra Pasárgada, de Manuel Bandeira.

2. Pneumotorax

Febră, hemoptizie, dispnee și transpirații nocturne.

Toată viața care ar fi putut fi și nu a fost.

Tuse, tuse, tuse, tuse.

A trimis după doctor:

- Să zicem treizeci și trei.

- Treizeci și trei... treizeci și trei... treizeci și trei... treizeci și trei...

- Respiră.

- Aveți o excavare în plămânul stâng și plămânul drept este infiltrat.

- Deci, doctore, nu este posibil să încercați pneumotoraxul?

- Nu. Singurul lucru care trebuie făcut este să cânți un tango argentinian.

Această scurtă poezie, de asemenea bine cunoscută de autor, poartă în titlu numele unei proceduri medicale. De-a lungul primelor versuri vedem o serie de simptome.

Dacă în prima strofă pacientul suferă singur, în cea de-a doua asistăm la o consultație cu medicul, care îi dă instrucțiuni pacientului în încercarea de a diagnostica boala.

Pacientul încearcă în continuare să găsească o cale de ieșire din problema sa, dar medicul este de neclintit.

Pe un ton poetic și, în același timp, ironic, el indică muzica drept singura soluție posibilă.

3. Broaștele

Enfunando os papos,

Ei ies din penumbră,

Săriți, săriți, săriți, broaștele.

Lumina îi orbește.

În sforăitul care aterizează,

strigă broscuța:

- "Tatăl meu a plecat la război!"

- "Nu a fost!" - "A fost!" - "Nu a fost!".

Broscuța Cooper,

Parnasiană diluată,

Scrie: - "Cartea mea de cântece

Este bine ciocănită.

Vezi cum primo

Pe mâncarea golurilor!

Ce artă! Și eu nu râd niciodată

Termenii cunoscuți.

Versul meu este bun

Frumusețe fără neghină.

Rimez cu

Consoane de sprijin.

Du-te pentru cincizeci de ani

Că eu le-am dat norma:

Reducere fără daune

Cofrajul.

Strigăt de ajutor

Despre critica sceptică:

Nu mai există poezie,

Dar există și arte poetice..."

Urlă broasca taur:

- "Tatăl meu a fost rege!" - "A fost!"

- "Nu a fost!" - "A fost!" - "Nu a fost!".

Roars in a huff

Broscuța Cooper:

- Marea artă este modul în care

Munca de bijutier.

Sau un bun statuar.

Tot ceea ce este frumos,

Toate acestea sunt diverse,

Cântă pe ciocan."

Altele, broaște de copac

(Un rău în sine se potrivește),

Vorbesc cu sufletul la gură,

- "Ba da!" - "Nu!" - "Ba da!" - "Ba da!".

Gata cu țipetele,

Acolo unde erau mai dense

Noaptea infinită

Purtați umbra imensă;

Acolo, fugind de lume,

Fără glorie, fără credință,

În adânc

Și singuratic este

Ce te suduie,

Transido de frio,

Broasca cangur

De pe malul râului...

Poemul Broaștele a fost creat în 1918 și a făcut senzație când a fost recitat de Ronald de Carvalho în timpul emblematicei Săptămâni a Artei Moderne din 1922.

Într-o critică clară la adresa parnasianismului (o mișcare literară care, în mod cert, nu l-a reprezentat pe poet), Bandeira construiește această poem ironic care are o metrică regulată și este profund sonoră.

Acesta este un parodie A fost un mod amuzant de a diferenția poezia pe care scriitorul o practica de cea produsă până atunci.

Broaștele sunt, de fapt, metafore ale diferitelor tipuri de poeți (poetul modernist, poetul parnasian deșănțat etc.) De-a lungul versurilor vedem cum animalele dialoghează despre cum se construiește un poem.

Aflați despre o analiză aprofundată a poeziei Broaștele și consultați versurile recitate:

4. Poezie

M-am săturat de lirismul reținut

De un lirism bine crescut

Din lirismul unui funcționar public cu o carte de pontaj

protocolul și expresiile de apreciere adresate directorului.

M-am săturat de lirismul care se oprește și se duce să caute în dicționar

natura vernaculară a unui cuvânt.

Jos cu puriștii

Toate cuvintele, mai ales barbarismele universale

Toate construcțiile, în special sintaxele de excepție

Toate ritmurile, mai ales cele nenumărate

M-am săturat de lirism cochet.

Politician

Stunted

Sifilitic

De tot lirismul care capitulează în fața a ceea ce este în afara

de sine

Restul nu este lirism

Acesta va fi tabelul de cosinus al secretarului contabil

a iubitei exemplare cu o sută de modele de scrisori

și diferitele moduri de a plăcea femeilor etc.

Vreau în schimb lirismul nebunilor

Lirismul bețivilor

Lirismul dificil și emoționant al bețivilor

Lirismul clovnilor lui Shakespeare

- Nu mă mai interesează lirismul care nu este eliberator.

În versurile din Poezie Aici subliniază ce-i place și ce nu-i place la versuri.

Considerat ca fiind un dintre cele mai importante poeme ale modernismului brazilian , Poezie este un portret nu doar al poeticii lui Manuel Bandeira, ci și al unei întregi generații de scriitori care nu se identifică cu ceea ce se produsese până atunci.

Scris aproape ca un fel de manifest , pe de o parte, Bandeira neagă o compoziție rigidă, severă, care urmează reguli stricte (așa cum făceau parnasienii), în timp ce, pe de altă parte, celebrează versurile libere, limbajul informal și sentimentul atât de contemporan de libertate pe care îl trăiesc poeții.

5. Ultimul poem

Așa am vrut să fie ultima mea poezie

Să fii tandru spunând cele mai simple și mai puțin intenționate lucruri

Lasă-l să ardă ca un plâns fără lacrimi

Care avea frumusețea florilor aproape fără parfum

Puritatea flăcării în care se consumă cele mai limpezi diamante

Pasiunea sinucigașilor care se sinucid fără explicații.

Moartea este o temă frecventă în poetica lui Bandeira, precum și, din punct de vedere estetic, putem semnala utilizarea versului liber .

Ultimul poem condensează aceste două caracteristici ale poetului, care intenționează să stabilească o relație de complicitate cu cititorul.

Versetele de mai sus sunt caracteristice unui metapoem Poetul încearcă, pe un ton aproape dezinvolt, să spună ce ar vrea să insereze în ultima sa operă.

Ceea ce este interesant de remarcat este că, spunând cum ar dori să-și construiască poemul, subiectul poetic construiește deja poemul însuși.

6. Teresa

Prima dată când am văzut-o pe Teresa

Credeam că are picioare stupide.

Și eu am crezut că fața arată ca un picior.

Când am văzut-o din nou pe Teresa

Credeam că ochii sunt mult mai vechi decât restul corpului.

(Ochii s-au născut și au stat zece ani așteptând să se nască restul corpului)

A treia oară nu am mai văzut nimic.

Cerurile s-au amestecat cu pământul

Și Duhul lui Dumnezeu s-a mișcat din nou pe fața apelor.

Acesta este un poem de dragoste de Manuel Bandeira. În crearea Teresa poetul a arătat cum are loc o întâlnire amoroasă.