সুচিপত্র
চেগা দে সাউদাদে হল ভিনিসিয়াস দে মোরেসের গান এবং আন্তোনিও কার্লোস জোবিমের সঙ্গীত সহ একটি থিম, যা 1956 সালে রচিত। বেশ কয়েকজন শিল্পীর দ্বারা রেকর্ড করা, গানটি বিখ্যাত হয়ে ওঠে, বিশেষ করে জোয়াও গিলবার্তোর সংস্করণে, 1958 সাল থেকে। তার কণ্ঠে, এটি বোসা নোভা-এর প্রতিষ্ঠাতা চিহ্ন হিসাবে বিবেচিত হয়।
আজ অবধি, এটি সেই বিষাদময় মুহুর্তগুলিতে সবচেয়ে বেশি শোনা জাতীয় গানের একটি, যখন আমরা কাউকে মিস করি।
গানটির অর্থ চেগা দে সওদাদে
গানটি একটি চোরোর কাঠামো অনুসরণ করে, একটি জনপ্রিয় সঙ্গীত ধারা যা "chorinho" নামেও পরিচিত যেটি 19 শতকে আবির্ভূত হয়েছিল রিও ডি জেনিরো। Choro এর ইম্প্রোভাইজেশন এবং মডেলিং দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, বিভিন্ন ছন্দের প্রভাব একত্রিত করে।
প্রথম অংশ
যাও, আমার দুঃখ
এবং তাকে বলুন যে তাকে ছাড়া এটি হতে পারে না
প্রার্থনায় তাকে বলুন
সে যেন ফিরে আসে
কারণ আমি আর কষ্ট পেতে পারি না
আকাঙ্ক্ষার জন্য যথেষ্ট
বাস্তবতা হল যে তাকে ছাড়া শান্তি নেই
কোনও সৌন্দর্য নেই
এটি কেবল দুঃখ এবং বিষণ্ণতা
এটি আমাকে ছেড়ে যাবে না, আমাকে ছেড়ে যাবে না, যাবে না ছেড়ে দিন
চেগা দে সওদাদে হল একটি গীতিমূলক বিষয়ের বিস্ফোরণ যিনি তার প্রিয়জনের অভাবের কারণে ভুগছেন , যার থেকে তিনি আলাদা হয়েছিলেন। দুঃখ প্রকাশ করে, সে তার সাথে কথা বলে এবং তাকে তার ভালবাসার মহিলাটিকে খুঁজে বের করতে এবং সে যে অবস্থায় আছে সে সম্পর্কে তাকে বলতে বলে।
তিনি তাকে তার বান্ধবীকে ফিরিয়ে আনতে অনুরোধ করেন কারণ, তাকে ছাড়া, নিজেকেগীতিকার একটি উদাসীন অবস্থায় প্রবেশ করেছে , জীবনকে উপভোগ করতে বা জিনিসগুলির উজ্জ্বল দিক দেখতে না পেরে।
তার কথা থেকে, আমরা বুঝতে পারি যে তিনি সেই নস্টালজিয়ায় আটকা পড়েছেন, যেখানে তিনি মনে হয় চিরকালের জন্য নিন্দিত। তবে সে বিশ্বাস করে যে পরিত্রাণের পথে হতে পারে।
দ্বিতীয় অংশ
কিন্তু যদি সে ফিরে আসে
কী সুন্দর, কী পাগলের ব্যাপার
আরো দেখুন: এলিস রেজিনা: গায়কের জীবনী এবং প্রধান কাজকারণ সাগরে মাছের সাঁতার কাটে কম
চুম্বনের চেয়ে আমি তোমার মুখে দেব
আমার বাহুতে
আলিঙ্গন হবে লক্ষ লক্ষ আলিঙ্গন
এরকম আঁটসাঁট, এভাবে আঠালো, এভাবে চুপচাপ
আলিঙ্গন এবং চুম্বন, এবং অন্তহীন আদর
এটা হল আমাকে ছাড়া বেঁচে থাকার এই ব্যবসার অবসান
সে আবার একত্রিত হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে কল্পনা করতে শুরু করে। ভবিষ্যৎ সুখের কল্পনা করে, তিনি তালিকা করেন যে তিনি যদি তার পছন্দের মহিলাটিকে আবার তার পাশে পেয়ে থাকেন তবে তিনি কী করবেন৷
একটি বৈশিষ্ট্য যা চেগা দে সওদাদে এ অন্য কয়েকজনের মতো গানটি হল কুখ্যাত সুন্দরতা যার সাথে গীতিমূলক বিষয় প্রিয়জনকে আবার দেখার বিষয়ে কথা বলে। এটি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে, উদাহরণস্বরূপ, ক্ষীণ ("ছোট মাছ", "ছোট চুম্বন") ব্যবহার করে।
কল্পনা করুন, এইভাবে, প্রেমময় পুনর্মিলনকে একটি জাদুকরী মুহূর্ত হিসাবে, প্রেমে থাকা ব্যক্তিকে চুম্বনের মাধ্যমে গ্রহণ করা। , আলিঙ্গন এবং "অন্তহীন স্নেহ"।
তৃতীয় অংশ
আমি চাই না তোমার এই ব্যবসা আমার থেকে আর দূরে থাক
চলো তোমার জীবনযাপনের এই ব্যবসা বন্ধ করি।sem mim
গানের শেষে, লোকটি তার সাথে সরাসরি কথা বলে, পুনরাবৃত্তি করে যে সে আর বিচ্ছেদ নিতে পারবে না। এইভাবে, গানটি প্রেমের ঘোষণা বলে মনে হয় এবং সম্ভবত, একটি যে মহিলাকে সে ভালবাসে তাকে পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টা ।
চেগা দে সওদাদে : গান এবং সঙ্গীত
যাও, আমার দুঃখ
এবং তাকে বল যে তাকে ছাড়া এটি হতে পারে না
ওকে একটি প্রার্থনায় বলুন
সে যেন ফিরে আসে
কারণ আমি আর কষ্ট পেতে পারি না
আর কোন নস্টালজিয়া নেই
বাস্তবতা হল তাকে ছাড়া শান্তি নেই
কোনও সৌন্দর্য নেই
এটা শুধুই দুঃখ আর বিষণ্ণতা
এটা আমাকে ছাড়বে না, আমাকে ছেড়ে যাবে না, ছেড়ে যাবে না
কিন্তু যদি সে ফিরে আসে
কি সুন্দর , কি একটা পাগলামি
কারণ সাগরে মাছ কম সাঁতার কাটে
চুমুর চেয়ে আমি তোমার মুখে দেব
আমার বাহুতে
আলিঙ্গন হবে লক্ষ লক্ষ আলিঙ্গন
এভাবে আঁটসাঁট, এভাবে আঠালো, এভাবে নীরব
আলিঙ্গন এবং চুম্বন, এবং অন্তহীন আদর
এই ব্যবসাটি শেষ করা আমাকে ছাড়া তোমার বেঁচে থাকা
কোনও শান্তি নেই
কোন সৌন্দর্য নেই
এটা শুধুই দুঃখ আর বিষাদ
এটা আমাকে ছেড়ে যাবে না, জিতেছে আমাকে ছাড়বে না, ছাড়বে না
আমার বাহুতে
আলিঙ্গন হবে লাখো আলিঙ্গন
এরকম টাইট, এভাবে আঠালো, এভাবে চুপচাপ<3
আরো দেখুন: অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড: বইটির সারাংশ এবং পর্যালোচনাআলিঙ্গন, চুম্বন এবং অফুরন্ত স্নেহ
আমাকে ছাড়া বেঁচে থাকার এই ব্যবসার কি শেষ হবে
আমি চাই না তোমার এই ব্যবসা আমার থেকে আর দূরে থাকআমি
আমাকে ছাড়া তোমার বেঁচে থাকার এই ব্যবসা বন্ধ কর
যথেষ্ট নস্টালজিয়া জোয়াও গিলবার্তোসাউদাদে যথেষ্ট এবং বোসা নোভা
যথেষ্ট ডি সাউদাদে কে সেই গান হিসেবে চিহ্নিত করা হয় যেটি বোসা নোভা নামে একটি ব্রাজিলীয় সঙ্গীতধারার সূচনা করেছিল, যেটি 50 এর দশকে আবির্ভূত হয়েছিল। আন্দোলনের নির্মাতাদের মধ্যে জোয়াও গিলবার্তো ছিলেন, যার সাথে ছিলেন টম জোবিম এবং ভিনিসিয়াস ডি মোরাস, গানটির সুরকার।
অ্যালবামের প্রচ্ছদ চেগা দে সাউদাদে , 1959 থেকে।
1959 সাল থেকে একজাতীয় অ্যালবামে প্রকাশিত, থিমটি গিলবার্তো যেভাবে গেয়েছিল তার জন্য আলাদা ছিল এবং আপনি আপনার গিটার তৈরি যে বীট জন্য. সর্বোপরি, বোসা নোভা যা খুঁজছিলেন তা ছিল: গান গাওয়ার এবং বাজানোর একটি নতুন উপায় সাম্বা৷
জোও গিলবার্তোর রেকর্ডিং ছিল, এইভাবে, একটি নতুন সঙ্গীত মহাবিশ্বের প্রবেশদ্বার যা শেষ পর্যন্ত সারা বিশ্বে উদযাপিত হয়েছে।
আপনি যদি মিউজিক্যাল ঘরানার অন্যান্য থিম জানতে চান তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বোসা নোভা গানগুলি দেখুন।
ইতিহাস এবং গানের অন্যান্য সংস্করণ
প্রাথমিকভাবে, গানটি 1958 সালের এপ্রিল মাসে এলিজেথ কার্ডোসো দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল, গিটারে জোয়াও গিলবার্তো। থিমটি একই বছরের Canção do Amor Demais অ্যালবামে প্রকাশিত হয়েছিল।
Elizeth Cardoso & João Gilberto - CHEGA DE SAUDADE - Antonio Carlos Jobim এবং Vinícius de Moraesকয়েক মাস পরে, সঙ্গীতশিল্পী তার সংস্করণ রেকর্ড করবেন, যা সবচেয়ে বিখ্যাত হয়ে ওঠে এবং বোসা নোভার দরজাও খুলে দেয়। এএকই সময়ে, গানটি ব্রাজিলের প্রাচীনতম ওস ক্যারিওকাসের কণ্ঠস্বর দ্বারাও রেকর্ড করা হয়েছিল।
চেগা দে সওদাদেপরে, চেগা দে সওদাদে কয়েকজন ব্রাজিলিয়ান দ্বারা কভার করা হয়েছিল এবং আন্তর্জাতিক শিল্পী, বেশ ভিন্ন সংস্করণে। যেটির কথা আমরা উল্লেখ করতে ব্যর্থ হতে পারি না তিনি হলেন আন্তোনিও কার্লোস জোবিম, যিনি তাঁর রচনায় সাহায্য করা সঙ্গীতকে দক্ষতার সাথে ব্যাখ্যা করেছেন৷
টম জোবিম - চেগা দে সউদাদে (মন্ট্রিলে লাইভ)জোয়াও গিলবার্তো সম্পর্কে
জোও গিলবার্তো প্রাডো পেরেইরা দে অলিভেইরা (জুন 10, 1931 - 6 জুলাই, 2019) একজন উজ্জ্বল ব্রাজিলিয়ান সঙ্গীতজ্ঞ এবং সুরকার ছিলেন।
সৃজনশীল, উদ্ভাবনী এবং প্রতিভাবান, তিনি বিবর্তন জাতীয় সঙ্গীতের একটি অপরিহার্য ব্যক্তিত্ব হিসেবে বিবেচিত হন এবং এর প্রতিষ্ঠাতাও বোসা নোভা।
জোও গিলবার্তো এবং প্রথম মহিলা, অ্যাস্ট্রুড, 1964 সালে। (Jornal do Brasil)
তার কাজ, একটি অনন্য শব্দ দ্বারা চিহ্নিত, তিনিও ছিলেন একজন বিশ্বের বাকি অংশে ব্রাজিলিয়ান সঙ্গীত প্রচারের জন্য সবচেয়ে বেশি দায়ী ব্যক্তিরা৷
ব্রাজিলের প্রিয়, সঙ্গীতশিল্পীকে অন্যান্য জায়গায় গভীরভাবে প্রশংসিত করা হয়েছিল, যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপ, যেখানে তিনি বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছিলেন৷
স্পটিফাই জিনিয়াস কালচার
আপনি কি বোসা নোভার ভক্ত? আমরা কি ক্রব! নীচের প্লেলিস্টে তে আমরা যে গানগুলি বেছে নিয়েছি তা শুনুন:
সেরা বোসা নোভা গানগুলিএটিও দেখুন
-
মিউজিক ইপানেমার মেয়ে
-
কবিতা সনেটফিডেলিডেড থেকে, ভিনিসিয়াস ডি মোরেসের দ্বারা
-
ভিনিসিয়াস ডি মোরেসের সেরা কবিতা
