Chega de Saudade: kuptimi dhe teksti i këngës

Chega de Saudade është një temë me tekst nga Vinicius de Moraes dhe muzikë nga Antônio Carlos Jobim, e kompozuar në vitin 1956. E regjistruar nga disa artistë, kënga u bë e famshme, veçanërisht në versionin e João Gilberto, nga viti 1958. Në zërin e tij, përfundoi duke u konsideruar si shenja e themelimit të Bossa Nova-s.

Kjo mbetet edhe sot e kësaj dite një nga këngët kombëtare më të dëgjuara në ato momente melankolike, kur dikush na mungon.

Kuptimi i këngës Chega de Saudade

Kënga ndjek strukturën e një kori, një zhanër muzikor popullor i njohur gjithashtu si "chorinho" që u shfaq në shekullin e 19-të në Rio de Janeiro. Choro karakterizohet nga improvizimet dhe modelimi i tij, duke kombinuar ndikime nga ritme të ndryshme.

Pjesa e parë

Shko, trishtimi im

Dhe thuaj asaj se pa të nuk mund të jetë

Thuaji asaj në një lutje

Le të kthehet ajo

Sepse nuk mund të vuaj më

Mjaft me mall

Realiteti është se pa të nuk ka paqe

Nuk ka bukuri

Është vetëm trishtim dhe melankoli

Kjo nuk do të më lërë, nuk do të më lërë, nuk do të largohu

Chega de Saudade është shpërthimi i një subjekti lirik që vuan nga mungesa e të dashurit të tij , nga i cili u nda. Duke personifikuar trishtimin, ai flet me të dhe i kërkon të shkojë të gjejë gruan që do dhe t'i tregojë për gjendjen në të cilën ndodhet.

I lutet që ta kthejë të dashurën e tij, sepse pa të, ai vetëlirik ka hyrë në një gjendje apatie , duke mos qenë në gjendje të shijojë jetën apo të shohë anën e mirë të gjërave.

Nga fjalët e tij, kuptojmë se ai ndihet i bllokuar në atë nostalgji, ndaj së cilës ai duket i dënuar përgjithmonë. Megjithatë, ai beson se shpëtimi mund të jetë në rrugë.

Pjesa e dytë

Por nëse ajo kthehet

Sa gjë e bukur, çfarë e çmendur

Sepse ka më pak peshq që notojnë në det

se puthjet që do t'ju jap në gojë

Brenda krahëve të mi

Përqafimet do të jenë miliona përqafime

Kështu i ngushtë, i ngjitur kështu, i heshtur kështu

Përqafime dhe puthje dhe përkëdhelje pa fund

Kjo do të thotë t'i jap fund kësaj pune tënde që jeton pa mua

Ai fillon të fantazojë për mundësinë e rikthimit së bashku. Duke imagjinuar lumturinë e ardhshme , ai rendit se çfarë do të bënte nëse do të kishte sërish pranë tij gruan që donte.

Një nga karakteristikat që e bën Chega de Saudade a kënga si pak të tjera është delikatesa famëkeqe me të cilën subjekti lirik flet për të parë sërish të dashurin. Kjo bëhet më e qartë, për shembull, me përdorimin e zvogëluesve ("peshq të vegjël", "puthje të vogla").

Imagjinoni, pra, ribashkimin e dashurisë si një moment magjik, duke e pritur personin e dashuruar me puthje. , përqafime dhe "dashuri pa fund".

Pjesa e tretë

Nuk dua më largimin e këtij biznesi prej meje

Le ta ndalojmë këtë punë të jetës suajsem mim

Në fund të këngës, djali i flet drejtpërdrejt duke i përsëritur se nuk e duron dot më ndarjen. Në këtë mënyrë, kënga duket se është një deklaratë dashurie dhe, ndoshta, një përpjekje për të rimarrë gruan që do .

Chega de Saudade : teksti dhe muzika

Shko, trishtimi im

Dhe thuaj asaj se pa të nuk mund të jetë

Thuaji asaj në një lutje

Le të kthehet ajo

Sepse nuk mund të vuaj më

Nuk ka më nostalgji

Realiteti është se pa të nuk ka paqe

Nuk ka bukuri

Është vetëm trishtim dhe melankoli

Ajo nuk do të më lërë, nuk do të më lërë, nuk do të largohet

Por nëse ajo kthehet

Sa gjë e bukur , cfare cmendurie

Sepse ka me pak peshq qe notojne ne det

se puthjet qe do te jap ne goje

brenda kraheve te mi

Të ngushta kështu, të ngjitura kështu, të heshtura kështu

Përqafime dhe puthje dhe përkëdhelje pa fund

Kjo do të thotë t'i japë fund këtij biznesi nga ti që jeton pa mua

Nuk ka paqe

Nuk ka bukuri

Është vetëm trishtim dhe melankoli

Kjo nuk do të më lërë, fitoi 'Më lër, nuk do të largohesh

Brenda krahëve të mi

Përqafimet do të jenë miliona përqafime

Të ngushta kështu, të ngjitura kështu, të heshtura kështu

Përqafime dhe puthje dhe dashuri pa fund

Çfarë do t'i japë fund kësaj pune tënde që jeton pa mua

Unë nuk dua që kjo punë jote të largohet më nga unëmua

Le ta ndalojmë këtë biznes që ju jetoni pa mua

Mjaft me Saudade dhe Bossa Nova

Mjaft me de Saudade identifikohet si kënga që filloi Bossa Nova, një zhanër muzikor brazilian që u shfaq në vitet 50. Ndër krijuesit e lëvizjes ishte João Gilberto, i shoqëruar nga Tom Jobim dhe Vinícius de Moraes, kompozitorët e këngës.

Kopertina e albumit Chega de Saudade , nga viti 1959.

I publikuar në albumin homonim, nga viti 1959, tema spikati për mënyrën se si Gilberto këndoi dhe për ritmin që keni krijuar në kitarën tuaj. Kjo ishte, në fund të fundit, ajo që Bossa Nova po kërkonte: një mënyrë e re për të kënduar dhe luajtur samba.

Regjistrimi i João Gilberto ishte, në këtë mënyrë, porta drejt një universi të ri muzikor që përfundoi duke u festuar në të gjithë botën.

Nëse doni të dini tema të tjera të zhanrit muzikor, shikoni këngët më të rëndësishme të Bossa Nova.

Historia dhe versione të tjera të këngës

Fillimisht, kënga u regjistrua në prill 1958 nga Elizeth Cardoso, me João Gilberto në kitarë. Tema u publikua në albumin Canção do Amor Demais , të të njëjtit vit.

Pak muaj më vonë, muzikanti do të regjistronte versionin e tij, i cili u bë më i famshmi dhe gjithashtu hapi dyert për Bossa Nova. NëNë të njëjtën kohë, kënga u regjistrua edhe nga ansambli vokal Os Cariocas, një nga më të vjetrit në Brazil.

Më vonë, Chega de Saudade u përpunua nga disa brazilianë dhe artistë ndërkombëtarë, në versione krejt të ndryshme. Një që nuk mund të mos përmendim është Antônio Carlos Jobim, i cili interpreton me mjeshtëri muzikën që ai ndihmoi në kompozimin.

Rreth João Gilberto

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (10 qershor 1931 - 6 korrik 2019) ishte një muzikant dhe kompozitor i shkëlqyer brazilian.

Kreativ, novator dhe i talentuar, ai konsiderohet një figurë thelbësore në evolucionin e muzikës kombëtare dhe gjithashtu themeluesi i Bossa Nova.

João Gilberto dhe gruaja e parë, Astrud, në vitin 1964. (Jornal do Brasil)

Puna e tij, e shënuar nga një tingull unik, ai ishte gjithashtu një nga njerëzit më përgjegjës për promovimin e muzikës braziliane në pjesën tjetër të botës.

I dashur në Brazil, muzikanti u admirua thellësisht në vende të tjera, si Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Evropë, ku fitoi disa çmime.

Spotify Genius Culture

A jeni adhurues i Bossa Nova? Kështu edhe ne! Dëgjoni këngët që kemi zgjedhur në listën e luajtjes më poshtë:

Shikoni edhe atë

• Muzika Vajza nga Ipanema

• Sonet Poezinga Fidelidade, nga Vinicius de Moraes

  Shiko gjithashtu: Poema Tabacaria nga Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) e analizuar

• Poezitë më të mira nga Vinicius de Moraes