Chega de Saudade: anlamı ve sözleri

Bu Kadar Nostalji Yeter sözleri Vinicius de Moraes'e, müziği Antônio Carlos Jobim'e ait olan ve 1956 yılında bestelenmiş bir şarkıdır.

Bugüne kadar, birini özlediğimiz o melankoli anlarında hala en çok dinlenen ulusal şarkılardan biridir.

Müziğin anlamı Bu Kadar Nostalji Yeter

Müzik, 19. yüzyılda Rio de Janeiro'da ortaya çıkan ve "chorinho" olarak da bilinen popüler bir müzik türü olan choro'nun yapısını takip eder. Choro, çeşitli ritimlerden etkileri birleştiren doğaçlamaları ve modülasyonları ile karakterize edilir.

Birinci Bölüm

Git, kederim

Ve ona söyle, o olmadan

Ona bir dua söyle

Bırak dönsün.

Çünkü artık acı çekemem

Artık nostalji yok

Gerçek şu ki, bu olmadan barış olmaz.

Hiç güzellik yok

Her şey hüzün ve melankoli

Beni terk etmeyecek, beni terk etmeyecek, beni terk etmeyecek

Bu Kadar Nostalji Yeter lirik bir öznenin patlamasıdır. sevilenin yokluğu ile acı çekmek Hüznü kişileştirerek onunla konuşur ve ondan gidip sevdiği kadını bulmasını ve durumunu ona anlatmasını ister.

Kız arkadaşını geri getirmesi için yalvarıyor çünkü o olmadan lirik benliği bir ilgisizlik durumu Hayattan zevk alamamak ya da olayların iyi taraflarını görememek.

Sözlerinden, kendisini ebediyen mahkûm olduğu bu nostaljiye hapsolmuş hissettiğini anlıyoruz. Bununla birlikte, kurtuluşun yolda olabileceğine inanıyor.

İkinci Bölüm

Ama geri gelirse

Ne güzel bir şey, ne çılgın bir şey

Çünkü denizde yüzen küçük balıklar azaldı.

Dudaklarına konduracağım öpücüklerden

Kollarımın içinde

Kucaklaşmalar milyonlarca olacak

Böyle sıkılmış, böyle sıkışmış, böyle susmuş

Sarılmalar, öpücükler ve sonsuz şefkat

Bensiz yaşama işine bir son vermek için.

Daha sonra tekrar birlikte olma olasılıkları hakkında hayaller kurmaya başlar. gelecekteki mutluluk , sevdiği kadın tekrar yanında olsaydı neler yapacağını sıralıyor.

Bu özellikleri sağlayan özelliklerden biri Bu Kadar Nostalji Yeter Diğerlerine benzemeyen bir şarkı incelik Bu durum, örneğin küçültme işaretlerinin ("peixinhos", "beijinhos") kullanımıyla daha belirgin hale gelmektedir.

Böylece aşka kavuşmayı, sevilen kişiyi öpücükler, sarılmalar ve "sonsuz şefkat" ile karşılayan büyülü bir an olarak hayal ediyor.

Üçüncü Bölüm

Artık bu işi benden uzak tutmanı istemiyorum.

Bensiz yaşama işine bir son verelim.

Şarkının sonunda, özne doğrudan ona seslenerek ayrılığa daha fazla dayanamadığını tekrarlıyor. Bu şekilde, şarkı bir aşk ilanı ve muhtemelen bir aşk ilanı gibi görünüyor. sevdiği kadını geri kazanma çabası .

Bu Kadar Nostalji Yeter : söz ve müzik

Git, kederim

Ve ona söyle, o olmadan

Ona bir dua söyle

Bırak dönsün.

Çünkü artık acı çekemem

Artık nostalji yok

Gerçek şu ki, bu olmadan barış olmaz.

Hiç güzellik yok

Her şey hüzün ve melankoli

Beni terk etmeyecek, beni terk etmeyecek, beni terk etmeyecek

Ama geri gelirse

Ne güzel bir şey, ne çılgın bir şey

Çünkü denizde yüzen küçük balıklar azaldı.

Dudaklarına konduracağım öpücüklerden

Kollarımın içinde

Kucaklaşmalar milyonlarca olacak

Böyle sıkılmış, böyle sıkışmış, böyle susmuş

Sarılmalar, öpücükler ve sonsuz şefkat

Bensiz yaşama işine bir son vermek için.

Barış yok

Hiç güzellik yok

Her şey hüzün ve melankoli

Beni terk etmeyecek, beni terk etmeyecek, beni terk etmeyecek

Kollarımın içinde

Kucaklaşmalar milyonlarca olacak

Böyle sıkılmış, böyle sıkışmış, böyle susmuş

Sarılmalar, öpücükler ve sonsuz şefkat

Bensiz yaşama işine bir son vermek için.

Artık bu işi benden uzak tutmanı istemiyorum.

Bensiz yaşama işine bir son verelim.

Bu Kadar Nostalji Yeter ve Bossa Nova

Bu Kadar Nostalji Yeter 1950'lerde ortaya çıkan Brezilya müzik türü Bossa Nova'yı başlatan şarkı olarak kabul edilir. Akımın yaratıcıları arasında João Gilberto'nun yanı sıra şarkının bestecileri Tom Jobim ve Vinícius de Moraes de yer almaktadır.

Albüm kapağı Bu Kadar Nostalji Yeter 1959'da.

1959'da aynı adlı albümde yayınlanan tema, Gilberto'nun şarkı söyleme biçimi ve gitarıyla yarattığı ritimle öne çıkıyordu. Ne de olsa Bossa Nova'nın aradığı şey buydu: yeni bir şarkı söyleme ve çalma yöntemi samba.

João Gilberto'nun kaydı, bu şekilde, tüm dünyada kutlanan yeni bir müzikal evrene açılan kapı oldu.

Müzik türünün diğer temalarını öğrenmek istiyorsanız, Bossa Nova'nın en önemli şarkılarına göz atın.

Tarihçe ve şarkının diğer versiyonları

Şarkı ilk olarak Nisan 1958'de Elizeth Cardoso tarafından gitarda João Gilberto ile kaydedildi. Çok Fazla Aşk Şarkısı Aynı yıl.

Birkaç ay sonra müzisyen, en ünlü hale gelen ve Bossa Nova'nın kapılarını açan versiyonunu kaydetti. Şarkı aynı zamanda Brezilya'nın en eskilerinden biri olan vokal topluluğu Os Cariocas tarafından da kaydedildi.

Daha sonra, Bu Kadar Nostalji Yeter Çeşitli Brezilyalı ve uluslararası sanatçılar tarafından çok farklı versiyonlarda yeniden kaydedilmiştir. Bunlardan biri, bestelenmesine yardımcı olduğu şarkıyı ustalıkla yorumlayan Antônio Carlos Jobim'inkidir.

João Gilberto Hakkında

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (10 Haziran 1931 - 6 Temmuz 2019) Brezilyalı parlak bir müzisyen ve besteciydi.

Yaratıcı, yenilikçi ve yetenekli olan sanatçı, ulusal müziğin evriminde önemli bir figür ve aynı zamanda Bossa Nova'nın kurucusu olarak kabul edilmektedir.

João Gilberto ve ilk eşi Astrud, 1964 yılında (Jornal do Brasil)

Eşsiz bir sonoritenin damgasını vurduğu çalışmaları, Brezilya müziğinin dünyaya yayılmasında en büyük pay sahiplerinden biriydi.

Brezilya'da çok sevilen müzisyen, birçok ödül kazandığı Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa gibi diğer yerlerde de büyük hayranlık uyandırdı.

Deha Kültürü Spotify

Bossa Nova hayranı mısınız? Biz de öyleyiz! Seçtiğimiz şarkıları dinleyin çalma listesi aşağıda:

Ayrıca tanıyın

• Ipanema'lı Kız

• Vinicius de Moraes tarafından yazılan Sadakat Sonesi şiiri

• Vinicius de Moraes'in En İyi Şiirleri