Чега де Саудаде: дууны утга, үг

Чега де Саудаде нь 1956 онд зохиогдсон үг нь Винисиус де Мораес, хөгжмийг Антонио Карлос Жобим бичсэн сэдэв юм. Хэд хэдэн уран бүтээлчдийн бичсэн дуу нь алдартай болсон, ялангуяа Жоао Гилбертогийн хувилбарт, 1958 оноос хойш. Түүний хоолойд энэ дууг Босса Новагийн үүсгэн байгуулагчийн тэмдэг хэмээн үнэлсээр ирсэн.

Өнөөдрийг хүртэл бид хэн нэгнийг үгүйлэх тэр гунигтай мөчүүдэд хамгийн их сонсогддог үндэсний дуунуудын нэг хэвээр байна.

Дууны утга Чега де Саудаде

Дуу нь 19-р зуунд гарч ирсэн "чоринхо" гэгддэг алдартай хөгжмийн төрөл болох чорогийн бүтцийг дагадаг. Рио-де-Жанейро. Чоро нь янз бүрийн хэмнэлийн нөлөөг хослуулан хийсвэр найруулга, загварчлах чадвараараа онцлог юм.

Эхний хэсэг

Яв, гуниг минь

Түүнгүйгээр ямар ч боломжгүй гэдгийг түүнд хэлээрэй.

Түүнд залбирахдаа хэл

Тэр эргэж ирээсэй

Учир нь би дахиж зовж шаналах боломжгүй

Хангалттай хүсэл тэмүүлэл

Бодит байдал түүнгүйгээр амар амгалан гэж үгүй

Гоо сайхан гэж үгүй

Энэ бол зүгээр л уйтгар гуниг, уйтгар гуниг

Энэ нь намайг орхихгүй, орхихгүй, орхихгүй. орхих

Чега де Саудаде нь хайртынхаа дутагдлаас болж зовж шаналж буй , түүнээс салсан уянгын сэдвийн тэсрэлт юм. Тэрээр уйтгар гунигийг дүрслэн, түүнтэй ярилцаж, хайртай эмэгтэйгээ олж, түүнд байгаа байдлынхаа талаар ярихыг гуйдаг.

Тэр найз охиноо буцааж авчрахыг гуйдаг, учир нь түүнгүйгээр өөрийгөөУянгын зохиол нь амьдралаас таашаал авч чадахгүй, юмсын гэгээлэг талыг олж харах чадваргүй хайрхалтай байдалд орсон.

Түүний үгнээс бид түүнийг дурсах сэтгэлдээ автсан гэдгийг ойлгодог. үүрд яллагдсан мэт. Гэсэн хэдий ч тэр аврал замдаа байгаа гэдэгт итгэдэг.

Хоёр дахь хэсэг

Гэхдээ тэр эргэж ирвэл

Ямар сайхан юм бэ, ямар галзуу юм бэ

Учир нь далайд сэлж буй загаснууд цөөхөн байдаг

Чиний аманд өгөх үнсэлтээс илүү

Миний гарт

Тэврэлт нь сая сая тэврэлт байх болно.

Ийм чанга, наасан, чимээгүй

Тэврэлт үнсэлт, эцэс төгсгөлгүй энхрийлэл

Ингэж л чи надгүйгээр амьдарч байгаа энэ бизнесийг дуусгах гэсэн юм

Тэр дахин хамтрах боломжийн талаар төсөөлж эхэлдэг. Тэрээр ирээдүйн аз жаргал -ыг төсөөлж, хайртай эмэгтэйгээ дахин хажууд нь байлгавал юу хийхээ жагсаан бичжээ.

Чега де Саудаде -г бий болгодог нэгэн шинж чанар. Энэ дуу нь бусад хүмүүстэй адил хайрттайгаа дахин уулзах тухай өгүүлдэг амттан юм. Энэ нь жишээлбэл, жижигрүүлэх үгсийг ("бяцхан загас", "бяцхан үнсэлтүүд") хэрэглэснээр илүү тодорхой болдог.

Ингэснээр хайрын дахин нийлэлтийг дурласан хүнийг үнсэлтээр хүлээн авах ид шидийн мөч гэж төсөөлөөд үз дээ. , тэврэлт ба " эцэс төгсгөлгүй энхрийлэл".

Гурав дахь хэсэг

Би чиний энэ бизнесийг өөрөөсөө холдуулахыг хүсэхгүй байна

Таны энэ бизнесийг амьдруулж байя.sem mim

Дууны төгсгөлд тэр залуу түүнтэй шууд ярилцаж, цаашид салж чадахгүй гэдгээ давтан хэлэв. Ийм маягаар энэ дуу нь хайрын тунхаглал, магадгүй хайртай эмэгтэйгээ эргүүлэн авах оролдлого бололтой.

Чега де Саудаде : дууны үг болон хөгжим

Яв, гуниг минь

Түүнд түүнгүйгээр байж болохгүй гэж хэлээрэй

Түүнд залбирлаар хэл

Тэр эргэж ирэх болтугай

Яагаад гэвэл би дахиж зовж шаналахаа больсон

Дахин дурсах зүйл үгүй

Бодит байдал нь түүнгүйгээр амар амгалан байхгүй

Гоо сайхан гэж үгүй

Энэ бол зүгээр л уйтгар гуниг, уйтгар гуниг

Намайг орхихгүй, орхихгүй, явахгүй

Гэхдээ тэр эргэж ирвэл

Ямар сайхан юм бэ? , ямар галзуу юм бэ

Далайд сэлдэг загас цөөхөн болохоор

Чиний аманд өгөх үнсэлтийг бодвол

Гар дотор

Тэврэлт нь сая сая тэврэлт болно

Ийм чанга, ингэж наасан, ийн чимээгүй

Тэврэлт үнсэлт, эцэс төгсгөлгүй энхрийлэл

Ингэж л энэ бизнесийг дуусгах болно. надгүйгээр амьдарч байгаа чиний тухай

Амар амгалан гэж үгүй

Гоо сайхан гэж үгүй

Зүгээр л уйтгар гуниг, уйтгар гуниг л байна

Намайг орхихгүй, вон 'намайг орхи, явахгүй

Гар дотор минь

Тэврэлт сая сая тэврэлт болно

Ингэж чанга, наасан, ингэж чимээгүй

Тэврэлт, үнсэлт, эцэс төгсгөлгүй энхрийлэл

Чи надгүйгээр амьдарч байгаа энэ бизнесийг юу дуусгах вэ

Би чамайг энэ бизнесийг надаас холдуулахыг хүсэхгүй байна.намайг

Надгүйгээр амьдарч байгаа энэ бизнесээ зогсооё

Саудаде, Босса Нова нар хангалттай Хангалттай

Хангалттай de Saudade нь 50-иад онд бий болсон Бразилийн хөгжмийн төрөл болох Bossa Nova-г үүсгэн байгуулсан дуу гэдгээрээ тодорхойлогддог. Энэ урсгалыг бүтээгчдийн дунд Жоао Гилберто, дууны хөгжмийн зохиолч Том Жобим, Винисиус де Мораес нарын хамт байсан.

1959 онд гарсан Чега де Саудаде цомгийн хавтас.

1959 онд гарсан ижил нэртэй цомог дээр гарсан энэ сэдэв нь Гилбертогийн дуулж, дуулах арга барилаараа бусдаас ялгарч байв. Таны гитар дээр бүтээсэн цохилтын төлөө. Эцсийн эцэст энэ бол Босса Новагийн хайж байсан зүйл байсан: дуулж, тоглох шинэ арга самба.

Жоао Гилбертогийн бичлэг ийм байдлаар хөгжмийн шинэ ертөнц рүү нэвтрэх гарц байсан юм. Энэ нь дэлхий даяар тэмдэглэгдэх болсон.

Хэрэв та хөгжмийн төрөлд хамаарах бусад сэдвүүдийг мэдэхийг хүсвэл Босса Новагийн хамгийн чухал дуунуудыг үзээрэй.

Түүх болон дууны бусад хувилбаруудыг үзээрэй.

Анх энэ дууг 1958 оны 4-р сард Элизет Кардосо Жоао Гилберто гитар дээр бичүүлж байжээ. Энэ сэдэв нь тухайн жилийн Canção do Amor Demais цомог дээр гарсан.

Хэдэн сарын дараа хөгжимчин өөрийн хувилбарыг бичиж авсан нь хамгийн алдартай болж, мөн Босса Новагийн үүд хаалгыг нээж өгсөн юм. AtҮүний зэрэгцээ уг дууг Бразилийн хамгийн эртний дууны нэг болох Ос Кариокас дууны чуулга бичжээ.

Дараа нь Чега де Саудаде хэд хэдэн Бразилийн болон олон улсын уран бүтээлчид, огт өөр хувилбараар. Антонио Карлос Жобим бол өөрийн зохиосон хөгжмөө маш чадварлаг тайлбарладаг.

Жоао Гилбертогийн тухай

Жоао Гилберто Прадо Перейра де Оливейра (1931 оны 6-р сарын 10 - 2019 оны 7-р сарын 6) нь Бразилийн гайхалтай хөгжимчин, хөгжмийн зохиолч байсан.

Бүтээлч, шинийг санаачлагч, авъяаслаг түүнийг үндэсний хөгжмийн хувьсалын чухал зүтгэлтэн гэж үздэг бөгөөд мөн хөгжмийн зохиолч юм. Босса Нова.

Жоао Гилберто ба анхны эмэгтэй Асструд, 1964 онд. (Жорнал до Бразил)

Өвөрмөц дуугаралтаар тэмдэглэгдсэн түүний бүтээл мөн л Бразилийн хөгжмийг дэлхий дахинд сурталчлах хамгийн хариуцлагатай хүмүүс.

Бразилд хайртай хөгжимчин Америк, Европ зэрэг бусад оронд ч түүнийг биширч, хэд хэдэн шагнал хүртсэн.

Spotify Genius Culture

Та Босса Новагийн шүтэн бишрэгч үү? Бид ч мөн адил! Бидний сонгосон дуунуудыг тоглуулах жагсаалтаас доор сонсоорой:

Үүнийг бас үзээрэй

• Хөгжим Ипанемагийн охин

• Шүлэг СонетФиделидадаас, Винисиус де Мораес

• Винисиус де Мораесын шилдэг шүлгүүд