목차
Chega de Saudade 는 Vinicius de Moraes의 가사와 Antônio Carlos Jobim의 음악으로 1956년에 작곡된 테마입니다. 여러 아티스트가 녹음한 이 노래는 특히 João Gilberto의 버전에서 유명해졌습니다. 그의 목소리에서 결국 보사노바의 창립 마크로 여겨졌다.
지금까지도 누군가를 그리워하는 그 우울한 순간에 가장 많이 듣는 국민가요 중 하나로 남아 있다.
곡의 의미 Chega de Saudade
이 곡은 19세기에 등장한 대중적인 음악 장르인 '초링호'의 구조를 따른다. 리오 데 자네이로. Choro는 즉흥 연주와 모델링이 특징이며 다양한 리듬의 영향을 결합합니다.
첫 번째 부분
가서 내 슬픔
그녀 없이는 불가능하다고 말해주세요
기도로 그녀에게 전해주세요
돌아오길
더 이상 고통받을 수 없기에
충분한 그리움
현실은 그녀 없이는 평화가 없다
아름다움이 없다
단지 슬픔과 우울함
날 떠나지 않을 거야, 날 떠나지 않을 거야 leave
Chega de Saudade 는 헤어진 사랑하는 사람 의 결핍으로 고통받는 서정적 주체의 폭발이다. 슬픔을 의인화한 그는 그녀에게 말을 걸고 사랑하는 여자를 찾아 자신이 처한 상태에 대해 이야기해 달라고 부탁한다.lyrical은 삶을 즐기지 못하고 사물의 밝은 면을 보지 못하는 무관심 상태에 들어갔다. 영원히 비난받는 것 같습니다. 그러나 그는 구원이 진행 중일 수 있다고 믿습니다.
두 번째 부분
그러나 그녀가 돌아온다면
정말 아름다운 일, 정말 미친 일
바다에서 헤엄치는 물고기가 적으니까
네 입에 뽀뽀하는 것보다
내 품에
안아주면 백만번 안아줄게
이렇게 빡빡하고, 이렇게 붙어있고, 이렇게 조용해
포옹과 키스, 그리고 끝없는 애무
그게 나 없이 사는 너의 일을 끝내는 거야
그는 다시 만날 가능성에 대해 환상을 품기 시작합니다. 미래의 행복 을 상상하며 사랑하는 여자가 다시 곁에 있다면 무엇을 하고 싶은지 적는다.
Chega de Saudade 를 다른 노래와 마찬가지로 사랑하는 사람을 다시 만나는 것에 대해 서정적 주제가 말하는 악명 높은 진미 입니다. 예를 들어, 지소어("작은 물고기", "작은 키스")를 사용하면 더욱 분명해집니다. , 포옹 그리고 "끝없는 애정".
세 번째 부분
더 이상 당신의 일이 나에게서 멀어지기를 원하지 않습니다
살아가는 당신의 일을 멈추자sem mim
노래 끝에서 남자는 그녀에게 직접 말을 건네며 더 이상 헤어질 수 없다고 반복한다. 이처럼 노래는 사랑의 선언이자 사랑하는 여자를 되찾기 위한 시도 인 것 같다.
Chega de Saudade : 가사와 음악
가라, 나의 슬픔
그녀 없이는 불가능하다고 그녀에게 전해줘
기도로 그녀에게 전해줘
그녀가 돌아올 수 있기를
나는 더 이상 고통받을 수 없기 때문에
더 이상 향수도 없습니다
현실은 그녀 없이는 평화가 없다는 것입니다
아름다움이 없습니다
그저 슬픔과 우울함
그건 날 떠나지 않아, 날 떠나지 않아, 떠나지 않아
하지만 그녀가 돌아온다면
참으로 아름다운 일 , 미친 짓이야
또한보십시오: 문학에서 가장 낭만적인 시 18편바다에서 헤엄치는 물고기가 적으니까
네 입에 해줄 키스보다
내 팔안에서
허그는 수백만 번의 포옹이 될 것입니다.
이렇게 꽉, 이렇게 접착되고, 이렇게 조용합니다.
허그와 키스, 그리고 끝없는 애무
그게 이 사업을 끝내는 것입니다. 나 없이 사는 너
평화란 없다
아름다움도 없다
그냥 슬픔과 우울함
그건 날 떠나지 않아 원 날 떠나지 않아
내 품 안에서
수백만 번의 포옹이 될 거야
이렇게 꽉, 이렇게 붙어, 이렇게 조용
포옹과 뽀뽀, 그리고 끝없는 애정
또한보십시오: 브라질의 모더니즘: 운동의 특징, 단계 및 역사적 맥락나 없이 사는 당신의 일을 끝내려면
더 이상 당신의 일이 나에게서 멀어지기를 원하지 않습니다나
나 없이 사는 당신의 사업은 그만하자
향수는 그만 주앙 지우베르투사우다드 와 보사노바
그만 드 Saudade 는 50년대에 등장한 브라질의 음악 장르인 Bossa Nova의 시초가 된 곡으로 알려져 있으며, 이 운동의 창시자 중에는 João Gilberto와 이 곡의 작곡가인 Tom Jobim, Vinícius de Moraes가 함께했습니다.
앨범 Chega de Saudade 의 커버, 1959년.
1959년 동명의 앨범에서 발표된 주제는 Gilberto가 노래하는 방식과 기타에서 만든 비트를 위해. 결국 보사노바가 찾고 있던 것은 삼바를 노래하고 연주하는 새로운 방식 이었습니다.
주앙 질베르토의 녹음은 이렇게 해서 새로운 음악 세계로 가는 관문이었습니다. 결국 전 세계적으로 기념하게 되었습니다.
뮤지컬 장르의 다른 주제를 알고 싶다면 가장 중요한 보사노바 노래를 확인하세요.
노래의 역사 및 다른 버전 처음에 이 노래는 1958년 4월 Elizeth Cardoso가 기타에 João Gilberto와 함께 녹음했습니다. 테마는 같은 해 Canção do Amor Demais 앨범에 수록되었다. Elizeth Cardoso & João Gilberto - CHEGA DE SAUDADE - Antonio Carlos Jobim 및 Vinícius de Moraes
몇 달 후 이 음악가는 자신의 버전을 녹음했고 가장 유명해졌으며 보사노바의 문을 열었습니다. ~에동시에 이 노래는 브라질에서 가장 오래된 보컬 앙상블인 Os Cariocas에 의해 녹음되었습니다.
Chega de Saudade나중에 Chega de Saudade 여러 브라질인과 상당히 다른 버전의 국제 예술가. 우리가 언급하지 않을 수 없는 사람은 그가 작곡하는 데 도움을 준 음악을 훌륭하게 해석하는 Antônio Carlos Jobim입니다.
Tom Jobim - Chega de saudade (Live in Montreal)About João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira(1931년 6월 10일 – 2019년 7월 6일)는 뛰어난 브라질 음악가이자 작곡가였습니다.
창의적이고 혁신적이며 재능 있는 그는 진화하는 민족 음악의 필수 인물이자 Bossa Nova.
1964년 João Gilberto와 최초의 여성 Astrud. (Jornal do Brasil)
독특한 사운드로 특징지어지는 그의 작품은 브라질 음악을 전 세계에 알리는 데 가장 큰 책임을 지고 있는 사람들입니다.
브라질에서 사랑받는 뮤지션인 그는 미국과 유럽 등 다른 곳에서 깊은 존경을 받았으며 여러 상을 수상했습니다.
Spotify Genius Culture
보사노바의 팬이신가요? 우리도 그래! 아래 재생목록 에서 선택한 노래를 들어보세요:
최고의 보사노바 노래도 들어보세요
-
음악 이파네마에서 온 소녀
-
시 소네트피델리다데, 비니시우스 데 모라에스
-
비니시우스 데 모라에스 최고의 시
