مواد جي جدول
Chega de Saudade 1956ع ۾ ٺاهيل انتونيو ڪارلوس جوبيم جي موسيقي ۽ ونيسيس ڊي موراس جي غزلن تي مشتمل هڪ موضوع آهي. ڪيترن ئي فنڪارن پاران رڪارڊ ڪيل، گانا مشهور ٿيو، خاص ڪري جوو گلبرٽو جي ورزن ۾، 1958 کان. سندس آواز ۾، اهو Bossa Nova جو بنيادي نشان سمجهيو ويندو آهي.
اڄ ڏينهن تائين، اهو انهن غمگين لمحن ۾ سڀ کان وڌيڪ ٻڌايل قومي گيتن مان هڪ آهي، جڏهن اسان ڪنهن کي ياد ڪندا آهيون.
گيت جي معنيٰ چيگا دي سودا
گيت چورو جي ساخت جي پٺيان آهي، هڪ مشهور موسيقي جي صنف جنهن کي "چورينهو" پڻ سڏيو ويندو آهي، جيڪو 19 صدي عيسويء ۾ ظاهر ٿيو. ريو ڊي جينيرو. Choro مختلف تالن جي اثرن کي گڏ ڪندي، ان جي اصلاح ۽ ماڊلنگ جي خاصيت آهي.
پهريون حصو
وڃو، منهنجا اداس
۽ هن کي ٻڌايو ته هن کان سواءِ اهو نٿو ٿي سگهي.
ان کي دعا ۾ ٻڌاءِ
جي هوءَ موٽي اچي
ڇاڪاڻ ته مان وڌيڪ ڏک نه ٿو ڪري سگهان
خواهش لاءِ ڪافي آهي
حقيقت اها آهي ته هن کان سواءِ ڪو به سڪون ناهي
ڪوبه خوبصورتي ناهي
اهو صرف اداسي ۽ اداسي آهي
اهو مون کي نه ڇڏيندو، نه ڇڏيندو، نه ڇڏيندو. ڇڏڻ
چيگا دي سعود هڪ غزل جي موضوع جو انتشار آهي جيڪو پنهنجي محبوب جي کوٽ جو شڪار آهي ، جنهن کان هو جدا ٿي ويو. اداسيءَ کي ظاهر ڪندي، هو هن سان ڳالهائي ٿو ۽ کانئس پڇي ٿو ته وڃي ان عورت کي ڳولي جنهن سان هو پيار ڪري ٿو ۽ کيس ٻڌائي ٿو ته هو ڪهڙي حالت ۾ آهي.
هو هن کي گذارش ڪري ٿو ته هو پنهنجي گرل فرينڊ کي واپس وٺي، ڇاڪاڻ ته هن کان سواءِ، خودغزل هڪ بي حسيءَ جي حالت ۾ داخل ٿيو ، زندگي مان لطف اندوز ٿيڻ يا شين جي روشن پاسن کي ڏسڻ جي قابل نه رهيو.
هن جي لفظن مان، اسان محسوس ڪريون ٿا ته هو ان يادگيري ۾ ڦاسي پيو آهي، جنهن ڏانهن هو. هميشه جي مذمت ڪرڻ لڳي. تنهن هوندي به، هن کي يقين آهي ته نجات شايد رستي تي آهي.
ٻيو حصو
پر جيڪڏهن هوء واپس اچي ٿي
ڪهڙي خوبصورت شيء، ڪهڙي چريو شيء
ڇاڪاڻ ته سمنڊ ۾ ترڻ واريون مڇيون گهٽ هونديون آهن
چمن جي ڀيٽ ۾ مان توکي تنهنجي وات تي ڏيندس
منهنجي ٻانهن جي اندر
گلين جا ڪروڙين گلا هوندا
اهڙي طرح تنگ، اهڙيءَ طرح چپڪي، اهڙيءَ طرح خاموش
ڀاڪر پائي چميون، ۽ بي انتها پيار
ان جو مطلب اهو آهي ته مون کان سواءِ توهان جي زندگي گذارڻ جو اهو ڪاروبار ختم ڪيو وڃي
هو گڏ ٿيڻ جي امڪان جي باري ۾ تصور ڪرڻ شروع ڪري ٿو. مستقبل جي خوشين جو تصور ڪندي، هو ٻڌائي ٿو ته هو ڇا ڪري ها جيڪڏهن هن وٽ اها عورت هجي ها جيڪا هن سان پيار ڪئي هجي. گيت ڪجھ ٻين وانگر اهو بدنام نزاڪي آهي جنهن سان غزل جو موضوع پنهنجي پياري کي ٻيهر ڏسڻ جي ڳالهه ڪري ٿو. اهو وڌيڪ واضح ٿي وڃي ٿو، مثال طور، گهٽ ۾ گهٽ استعمال ڪرڻ سان ("ننڍي مڇي"، "ننڍي چوميون").
تصور ڪريو، اهڙيء طرح، هڪ جادوگر لمحن جي طور تي، محبت ۾ ٻيهر حاصل ڪرڻ واري شخص کي چمي سان حاصل ڪرڻ. ، گلي ۽ ”انتهائي پيار“.
ٽيون حصو
مان نٿو چاهيان ته توهان جو اهو ڪاروبار مون کان وڌيڪ پري ٿي وڃي
اچو ته توهان جي زندگي گذارڻ جو اهو ڪاروبار بند ڪريون.sem mim
گيت جي آخر ۾، ڇوڪرو سڌو سنئون ساڻس ڳالهائي ٿو، ورجائي ٿو ته هو هاڻي علحدگيءَ کي برداشت نٿو ڪري سگهي. اهڙي طرح، گيت محبت جو اعلان لڳي ٿو ۽ ممڪن طور تي، هڪ جنهن عورت کي ٻيهر حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي جنهن سان هو پيار ڪري ٿو .
چيگا دي سودا : غزل ۽ موسيقي
وڃ، منهنجي اداسي
۽ هن کي ٻڌاءِ ته هن کان سواءِ اهو نٿو ٿي سگهي
هن کي دعا ۾ ٻڌاءِ
منهنجي واپسي
0>ڇاڪاڻ ته مان هاڻي وڌيڪ ڏک نه ٿو ڪري سگهانوڌيڪ يادگيري ناهي
حقيقت اها آهي ته هن کان سواءِ ڪو به سڪون ناهي
ڪوبه خوبصورتي ناهي
بس اداسي ۽ اداسي آهي
اها مون کي نه ڇڏيندي، نه ڇڏيندي، نه ڇڏيندي
پر جيڪڏهن هوءَ واپس اچي ٿي
ڪهڙي خوبصورت شيءِ آهي. , ڪهڙي چريائي جي ڳالهه آهي
ڇاڪاڻ ته سمنڊ ۾ ترڻ جون مڇيون گهٽ هونديون آهن
چمن جي ڀيٽ ۾ مان توکي تنهنجي وات تي ڏيندس
منهنجي ٻانهن جي اندر
گليون ملن ٿيون لکن ڀاڪر پائي
ڏسو_ پڻ: توهان سان يا بغير (U2) جو تجزيو ۽ ترجموهئن تنگ، اهڙي طرح چپڪي، اهڙي خاموش، اهڙي خاموش
گليون ۽ چميون، ۽ بي انتها پيار
اها هن ڪاروبار کي ختم ڪرڻ آهي. مون کان سواءِ توهان جي جيئڻ ۾ ڪو به سڪون ناهي
ڪو به خوبصورتي ناهي
اها صرف اداسي ۽ اداسي آهي
ڏسو_ پڻ: Netflix تي هر ذائقي لاءِ 15 اسمارٽ فلمونجيڪو مون کي ڇڏي نه ڏيندو، جيت مون کي نه ڇڏيندس، نه ڇڏيندس
0>منهنجي ٻانهن ۾گليون به لکن ڀاڪر پائينديون
اهڙيءَ طرح تنگ، اهڙي چپڪي، اهڙي خاموش <3 مون کي
اچو ته بند ڪري ڇڏيو اوهان جي مون کان سواءِ جيئڻ جو ڪاروبار
انف آف ناسٽلجيا جوائو گلبرٽوبس آهي سعوديڊ ۽ بوسا نووا
بس ڊي Saudade جي سڃاڻپ ان گيت جي نالي سان ڪئي وئي آهي جنهن جي شروعات بوسا نووا، هڪ برازيل جي موسيقيءَ جي صنف آهي جيڪا 50 جي ڏهاڪي ۾ اڀري هئي. هن تحريڪ جي تخليق ڪندڙن ۾ جوائو گلبرٽو هو، جنهن سان گڏ ٽام جوبيم ۽ ونيسيس ڊي موريس هئا، جيڪي هن گيت جا موسيقار هئا.
آبم جو سرورق چيگا دي سودا ، 1959ع کان.
1959ع کان رليز ٿيل هم جنس پرست البم تي، موضوع گلبرٽو جي ڳايل طريقي سان نمايان هئي. انهي بيٽ لاءِ جيڪا توهان پنهنجي گٽار تي ٺاهي هئي. اهو هو، آخرڪار، بوسا نووا ڇا ڳولي رهيو هو: ڳائڻ ۽ راند ڪرڻ جو هڪ نئون طريقو سامبا.
جوا گلبرٽو جي رڪارڊنگ، هن طريقي سان، هڪ نئين موسيقي جي ڪائنات ڏانهن گيٽ وي جيڪو پوري دنيا ۾ ملهايو پيو وڃي.
جيڪڏهن توهان موسيقي جي صنف جي ٻين موضوعن کي ڄاڻڻ چاهيو ٿا، ته ڏسو سڀ کان اهم بوسا نووا گانا.
تاريخ ۽ گيت جا ٻيا ورجن شروعات ۾، گيت اپريل 1958 ۾ ايلزٿ ڪارڊوسو طرفان رڪارڊ ڪيو ويو، گٽار تي جوا گلبرٽو سان. موضوع ساڳئي سال جي البم Canção do Amor Demais تي جاري ڪيو ويو. Elizeth Cardoso & João Gilberto - CHEGA DE SAUDADE - Antonio Carlos Jobim and Vinícius de Moraes
ڪجهه مهينن بعد، موسيقار پنهنجو نسخو رڪارڊ ڪندو، جيڪو تمام گهڻو مشهور ٿيو ۽ بوسا نووا لاءِ دروازا پڻ کوليا. تيساڳئي وقت، گيت پڻ ڳائڻي ensemble Os Cariocas پاران رڪارڊ ڪيو ويو، جيڪو برازيل ۾ سڀ کان پراڻو گيت آهي.
چيگا ڊي سوداڊبعد ۾، چيگا ڊي سوداڊ ڪيترن ئي برازيلين پاران ڍڪيل هئي ۽ بين الاقوامي فنڪار، ڪافي مختلف نسخن ۾. هڪ جنهن جو ذڪر ڪرڻ ۾ اسان ناڪام نه ٿا ٿي سگهون اهو آهي Antônio Carlos Jobim، جيڪو وڏي مهارت سان ان موسيقيءَ جي ترجماني ڪري ٿو جنهن کي هن ترتيب ڏيڻ ۾ مدد ڪئي. Pereira de Oliveira (10 جون، 1931 - جولاء 6، 2019) هڪ شاندار برازيل موسيقار ۽ موسيقار هو.
تخليقي، جديد ۽ باصلاحيت، هن کي ارتقاء جي قومي موسيقي ۾ هڪ لازمي شخصيت سمجهيو ويندو آهي ۽ پڻ باني بوسا نووا.
جوا گلبرٽو ۽ پهرين عورت، اسٽروڊ، 1964ع ۾. (جرنل دو برازيل)
هن جو ڪم، هڪ منفرد آواز سان نشان لڳل هو، هو پڻ انهن مان هڪ هو. باقي دنيا ۾ برازيل جي موسيقي کي فروغ ڏيڻ جا سڀ کان وڌيڪ ذميوار ماڻهو آهن.
برازيل ۾ محبوب، موسيقار کي ٻين هنڌن، جهڙوڪ آمريڪا ۽ يورپ، جتي هن ڪيترائي ايوارڊ ماڻيا، جي تمام گهڻي تعريف ڪئي وئي.
Spotify Genius Culture
ڇا توهان Bossa Nova جا پرستار آهيو؟ ائين ڪريون! هيٺ ڏنل پلي لسٽ ۾ اسان جي چونڊيل گانا ٻڌو:
بهترين بوسا نووا گاناان کي پڻ ڏسو
-
موسيقي Ipanema کان ڇوڪري
-
شاعري سانيٽFidelidade کان، Vinicius de Moraes پاران
-
بهترين نظمون ونيسيس ڊي موراس پاران
