Chega de Saudade: semnificație și versuri

Destul cu nostalgia este un cântec pe versuri de Vinicius de Moraes și muzică de Antônio Carlos Jobim, compus în 1956.

Până în prezent, rămâne unul dintre cele mai ascultate cântece naționale în momentele de melancolie, când ne este dor de cineva.

Semnificația muzicii Destul cu nostalgia

Muzica urmează structura unui choro, un gen muzical popular cunoscut și sub numele de "chorinho", care a apărut în secolul al XIX-lea în Rio de Janeiro. Choro se caracterizează prin improvizațiile și modulațiile sale, combinând influențe din diverse ritmuri.

Prima parte

Du-te, tristețea mea

Și spune-i că fără ea nu se poate

Spune-i într-o rugăciune

Las-o să se întoarcă

Pentru că nu mai pot suferi

Gata cu nostalgia

Realitatea este că fără ea nu există pace.

Nu există frumusețe

E numai tristețe și melancolie.

Care nu mă va părăsi, nu mă va părăsi, nu mă va părăsi, nu mă va părăsi

Destul cu nostalgia este izbucnirea unui subiect liric care este suferind de lipsa iubitului Personificând tristețea, el îi vorbește și îi cere să se ducă să o găsească pe femeia pe care o iubește și să-i spună despre starea lui.

Îl roagă să-și aducă prietena înapoi pentru că, fără ea, eul liric a intrat într-un stare de apatie să nu te poți bucura de viață sau să vezi partea bună a lucrurilor.

Din cuvintele sale, înțelegem că se simte prins în această nostalgie, la care pare condamnat pe vecie. Crede, totuși, că salvarea ar putea fi pe drum.

Partea a doua

Dar dacă se întoarce

Ce lucru frumos, ce lucru nebunesc

Pentru că sunt mai puțini peștișori care înoată în mare

Decât sărutările pe care ți le voi da pe gură

În brațele mele

Îmbrățișările vor fi milioane de îmbrățișări

Strânși așa, lipiți așa, înțepeniți așa, tăcuți așa

Îmbrățișări și sărutări, și afecțiune nesfârșită

Că e pentru a pune capăt acestei afaceri de a trăi fără mine.

Începe apoi să aibă fantezii despre posibilitatea ca ei să fie din nou împreună. Imaginându-și fericire viitoare , enumeră ce ar face dacă ar avea din nou alături de el femeia iubită.

Una dintre caracteristicile care îl fac pe Destul cu nostalgia un cântec cum puțini alții sunt cei mai cunoscuți delicatețe Acest lucru devine mai explicit, de exemplu, prin utilizarea diminutivelor ("peixinhos", "beijinhos").

Astfel, el își imaginează reîntâlnirea amoroasă ca pe un moment magic, întâmpinând-o pe persoana iubită cu sărutări, îmbrățișări și "afecțiune fără sfârșit".

Partea a treia

Nu mai vreau ca afacerea asta cu tine să fie departe de mine.

Hai să terminăm cu treaba asta de a trăi fără mine.

În finalul cântecului, subiectul îi vorbește direct, repetând că nu mai poate suporta despărțirea. În acest fel, cântecul pare a fi o declarație de dragoste și, eventual, o încercarea de a o recâștiga pe femeia pe care o iubește .

Destul cu nostalgia : versuri și muzică

Du-te, tristețea mea

Și spune-i că fără ea nu se poate

Spune-i într-o rugăciune

Las-o să se întoarcă

Pentru că nu mai pot suferi

Gata cu nostalgia

Realitatea este că fără ea nu există pace.

Nu există frumusețe

Totul e tristețe și melancolie.

Care nu mă va părăsi, nu mă va părăsi, nu mă va părăsi, nu mă va părăsi

Dar dacă se întoarce

Ce lucru frumos, ce lucru nebunesc

Pentru că sunt mai puțini peștișori care înoată în mare

Decât sărutările pe care ți le voi da pe gură

În brațele mele

Îmbrățișările vor fi milioane de îmbrățișări

Strânși așa, lipiți așa, înțepeniți așa, tăcuți așa

Îmbrățișări și sărutări, și afecțiune nesfârșită

Că e pentru a pune capăt acestei afaceri de a trăi fără mine.

Nu există pace

Nu există frumusețe

Totul e tristețe și melancolie.

Care nu mă va părăsi, nu mă va părăsi, nu mă va părăsi, nu mă va părăsi

În brațele mele

Îmbrățișările vor fi milioane de îmbrățișări

Strânși așa, lipiți așa, înțepeniți așa, tăcuți așa

Îmbrățișări și sărutări, și afecțiune nesfârșită

Să punem capăt acestei afaceri de a trăi fără mine.

Nu mai vreau ca afacerea asta cu tine să fie departe de mine.

Hai să terminăm cu treaba asta de a trăi fără mine.

Destul cu nostalgia și Bossa Nova

Destul cu nostalgia este considerat a fi cântecul care a dat startul Bossa Nova, genul muzical brazilian apărut în anii '50. Printre creatorii acestei mișcări s-a numărat João Gilberto, însoțit de Tom Jobim și Vinícius de Moraes, compozitorii cântecului.

Coperta albumului Destul cu nostalgia din 1959.

Lansată pe albumul cu același nume, în 1959, tema s-a remarcat prin felul în care Gilberto cânta și prin ritmul pe care îl crea la chitară. În fond, asta era ceea ce căuta Bossa Nova: un nou mod de a cânta și de a cânta samba.

Înregistrarea lui João Gilberto a fost, astfel, poarta de intrare într-un nou univers muzical care a ajuns să fie celebrat în întreaga lume.

Dacă doriți să cunoașteți și alte teme ale genului muzical, consultați cele mai importante cântece din Bossa Nova.

Istoria și alte versiuni ale cântecului

Melodia a fost înregistrată inițial în aprilie 1958 de Elizeth Cardoso, cu João Gilberto la chitară. Cântec de dragoste prea mult din același an.

Câteva luni mai târziu, muzicianul a înregistrat versiunea sa, care a devenit cea mai cunoscută și a deschis porțile Bossa Nova. În același timp, melodia a fost înregistrată și de ansamblul vocal Os Cariocas, unul dintre cele mai vechi din Brazilia.

Ulterior, Destul cu nostalgia A fost reînregistrată de diverși artiști brazilieni și internaționali în versiuni foarte diferite, dintre care nu putem să nu o menționăm pe cea a lui Antônio Carlos Jobim, care interpretează magistral melodia pe care a contribuit la compunerea ei.

Despre João Gilberto

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (10 iunie 1931 - 6 iulie 2019) a fost un strălucit muzician și compozitor brazilian.

Creativ, inovator și talentat, este considerat o figură esențială în evoluția muzicii naționale și, de asemenea, fondatorul Bossa Nova.

João Gilberto și prima sa soție, Astrud, în 1964 (Jornal do Brasil)

Opera sa, marcată de o sonoritate unică, a fost, de asemenea, una dintre cele mai responsabile pentru răspândirea muzicii braziliene în întreaga lume.

Iubit în Brazilia, muzicianul a fost profund admirat și în alte locuri, cum ar fi Statele Unite ale Americii și Europa, unde a câștigat mai multe premii.

Cultura genială a Spotify

Ești un fan Bossa Nova? și noi suntem! Ascultă melodiile pe care le-am selectat pe lista de redare mai jos:

De asemenea, cunoașteți

• Fata din Ipanema

  Vezi si: Semnificația personajelor Fun Mind

• Poemul Sonetul Fidelității, de Vinicius de Moraes

• Cele mai bune poezii ale lui Vinicius de Moraes