உள்ளடக்க அட்டவணை
Chega de Saudade என்பது Vinicius de Moraes இன் பாடல் வரிகள் மற்றும் Antônio Carlos Jobim இன் இசையுடன் 1956 இல் இசையமைக்கப்பட்டது. பல கலைஞர்களால் பதிவுசெய்யப்பட்ட இந்த பாடல் பிரபலமானது, குறிப்பாக João Gilberto இன் பதிப்பில், 1958 முதல். அவரது குரலில், இது போசா நோவாவின் ஸ்தாபக அடையாளமாகக் கருதப்பட்டது.
இன்றுவரை, நாம் ஒருவரைக் காணவில்லை என்ற அந்த மனச்சோர்வுத் தருணங்களில் இது மிகவும் கேட்கப்பட்ட தேசியப் பாடல்களில் ஒன்றாக உள்ளது.
பாடலின் பொருள் Chega de Saudade
பாடல் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றிய "chorinho" என்றும் அழைக்கப்படும் ஒரு பிரபலமான இசை வகையான கோரோவின் அமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது. ரியோ டி ஜெனிரோ. சோரோ அதன் மேம்பாடு மற்றும் மாடலிங், வெவ்வேறு தாளங்களின் தாக்கங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது
ஒரு பிரார்த்தனையில் சொல்லுங்கள்
அவள் திரும்பி வரட்டும்
ஏனென்றால் என்னால் இனி கஷ்டப்பட முடியாது
ஏக்கம் போதும்
நிஜம் அவள் இல்லாமல் அமைதி இல்லை என்று
அழகு இல்லை
அது வெறும் சோகமும் துக்கமும் தான்
அது என்னை விட்டு போகாது, என்னை விட்டு போகாது, இல்லை விடு
செகா டி சௌதாடே என்பது தன் காதலியின் பற்றாக்குறையால் அவதிப்படும் , அவரைப் பிரிந்த ஒரு பாடல் வரியின் வெளிப்பாடாகும். சோகத்தை வெளிப்படுத்தி, அவளிடம் பேசி, தான் விரும்பும் பெண்ணைத் தேடிச் சென்று, தான் இருக்கும் நிலையைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லும்படி கேட்கிறான்.
தன் காதலியை மீண்டும் அழைத்து வரும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறான்.பாடலாசிரியர் ஒரு அலட்சிய நிலைக்கு நுழைந்தார், வாழ்க்கையை ரசிக்கவோ அல்லது விஷயங்களின் பிரகாசமான பக்கத்தைப் பார்க்கவோ முடியவில்லை.
அவரது வார்த்தைகளிலிருந்து, அவர் அந்த ஏக்கத்தில் சிக்கியிருப்பதை உணர்கிறோம். என்றென்றும் கண்டிக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது. இருப்பினும், இரட்சிப்பு வரும் என்று அவர் நம்புகிறார்.
இரண்டாம் பகுதி
ஆனால் அவள் திரும்பி வந்தால்
என்ன ஒரு அழகான விஷயம், என்ன ஒரு பைத்தியக்காரத்தனம்
கடலில் நீந்தும் மீன்கள் குறைவாக இருப்பதால்
உன் வாயில் நான் கொடுக்கும் முத்தங்களை விட
என் கைகளுக்குள்
அணைப்புகள் மில்லியன் கணக்கான அணைப்புகளாக இருக்கும்
இவ்வாறு இறுகப் பட்டு, இப்படி ஒட்டு, மௌனம்
கட்டிப்பிடித்தல் முத்தங்கள் , முடிவில்லாத அரவணைப்புகள்
அதுவே நான் இல்லாமல் வாழும் இந்த வியாபாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது
மீண்டும் ஒன்று சேர்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் பற்றி அவர் கற்பனை செய்யத் தொடங்குகிறார். எதிர்கால மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்து கொண்டு, தான் நேசித்த பெண் மீண்டும் தன் பக்கத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வேன் என்று பட்டியலிடுகிறார்.
Chega de Saudade a செய்யும் பண்புகளில் ஒன்று மற்ற சிலரைப் போலவே இதுவும் பெயர்பெற்ற சுவையான பாடல் வரிகள் நேசிப்பவரை மீண்டும் பார்ப்பதைப் பற்றி பேசுகிறது. இது மிகவும் வெளிப்படையானதாகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, சொற்பொழிவுகள் ("சின்ன மீன்", "சிறிய முத்தங்கள்") பயன்படுத்துவதன் மூலம்.
இவ்வாறு, அன்பான மறு இணைவை ஒரு மாயாஜால தருணமாக கற்பனை செய்து, அன்பான நபரை முத்தங்களால் பெறுங்கள். , அணைப்புகள் மற்றும் " முடிவில்லாத பாசம்".
மூன்றாம் பாகம்
இனிமேல் உங்கள் இந்த வியாபாரம் என்னிடமிருந்து விலக விரும்பவில்லை
நீங்கள் வாழும் இந்த தொழிலை நிறுத்துவோம்sem mim
பாடலின் முடிவில், அந்தப் பையன் அவளிடம் நேரடியாகப் பேசுகிறான், இனி தன்னால் பிரிவைத் தாங்க முடியாது என்று திரும்பத் திரும்ப கூறுகிறான். இந்த வழியில், பாடல் அன்பின் அறிவிப்பாகவும், ஒருவேளை, அவர் விரும்பும் பெண்ணை மீட்கும் முயற்சி போலவும் தெரிகிறது.
செகா டி சவுதாடே : வரிகள் மற்றும் music
போ, என் சோகம்
அவள் இல்லாமல் அது முடியாது என்று அவளிடம் சொல்லு
மேலும் பார்க்கவும்: 14 குழந்தைகளுக்கான படுக்கை நேர கதைகள் (விளக்கத்துடன்)ஒரு பிரார்த்தனையில் அவளிடம் சொல்லு
அவள் திரும்பி வரட்டும்
0>ஏனென்றால் என்னால் இனி கஷ்டப்பட முடியாதுஇனி ஏக்கம் இல்லை
அவள் இல்லாமல் நிம்மதி இல்லை
அழகு இல்லை
இது வெறும் சோகமும் மனச்சோர்வும் தான்
அது என்னை விட்டு போகாது, என்னை விட்டு போகாது, விடாது
ஆனால் அவள் திரும்பி வந்தால்
என்ன அழகான விஷயம் , என்ன ஒரு பைத்தியக்காரத்தனம்
மேலும் பார்க்கவும்: மொத்த காதல் சொனட், வினிசியஸ் டி மோரேஸ்கடலில் குறைந்த மீன்கள் நீந்துவதால்
உன் வாயில் நான் கொடுக்கும் முத்தங்களை விட
என் கைகளுக்குள்
0>கட்டிப்பிடிப்பது கோடிக்கணக்கான அணைப்புகளாக இருக்கும்இவ்வாறு இறுக்கமாக, இப்படி ஒட்டப்பட்டு, இப்படி மௌனமாக
கட்டிப்பிடித்தல் மற்றும் முத்தங்கள், மற்றும் முடிவில்லாத அரவணைப்புகள்
அதுவே இந்த வியாபாரத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாகும். நான் இல்லாமல் வாழும் நீ
அமைதி இல்லை
அழகு இல்லை
அது வெறும் சோகமும் துக்கமும் தான்
அது என்னை விட்டு போகாது, வெற்றி 'என்னை விட்டுவிடாதே, விடமாட்டேன்
என் கைகளுக்குள்
அணைப்புகள் கோடிக்கணக்கான அணைப்புகளாக இருக்கும்
இவ்வாறு இறுக்கமாக, இப்படி ஒட்டப்பட்டு, இப்படி அமைதியாக
அணைப்பும் முத்தங்களும், முடிவில்லாத பாசமும்
என்னைவிட்டு நீ வாழும் இந்தத் தொழிலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது என்ன
இனிமேலும் உன்னுடைய இந்த வியாபாரம் என்னை விட்டு விலகுவதை நான் விரும்பவில்லைநான்
நான் இல்லாமல் வாழும் இந்த தொழிலை நிறுத்துவோம்
போதும் ஏக்கம் João Gilbertoசௌதாடே போதும் மற்றும் Bossa Nova
போதும் தே 50களில் தோன்றிய பிரேசிலிய இசை வகையான Bossa Nova ஐத் தொடங்கிய பாடலாக Saudade அடையாளம் காணப்பட்டது. இந்த இயக்கத்தை உருவாக்கியவர்களில் João Gilberto, டாம் ஜோபிம் மற்றும் பாடலின் இசையமைப்பாளர்களான Vinícius de Moraes உடன் இருந்தார்.
1959 ஆம் ஆண்டு முதல் செகா டி சவுதாடே ஆல்பத்தின் அட்டைப்படம் உங்கள் கிதாரில் நீங்கள் உருவாக்கிய துடிப்புக்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Bossa Nova தேடியது: பாடுவதற்கும் விளையாடுவதற்கும் ஒரு புதிய வழி சம்பா.
João Gilberto இன் பதிவு, இந்த வழியில், ஒரு புதிய இசை பிரபஞ்சத்திற்கான நுழைவாயில். அது உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்பட்டது.
இசை வகையின் மற்ற கருப்பொருள்களை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால், மிக முக்கியமான Bossa Nova பாடல்களைப் பாருங்கள்.
பாடலின் வரலாறு மற்றும் பிற பதிப்புகள்
ஆரம்பத்தில், இந்தப் பாடல் ஏப்ரல் 1958 இல் எலிசெத் கார்டோஸால், ஜோவோ கில்பெர்டோவுடன் கிதாரில் பதிவு செய்யப்பட்டது. தீம் ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது Canção do Amor Demais , அதே ஆண்டு.
Elizeth Cardoso & João Gilberto - CHEGA DE SAUDADE - Antonio Carlos Jobim மற்றும் Vinícius de Moraesசில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இசைக்கலைஞர் அவரது பதிப்பைப் பதிவு செய்தார், இது மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் போசா நோவாவுக்கு கதவுகளைத் திறந்தது. மணிக்குஅதே நேரத்தில், பிரேசிலின் மிகப் பழமையான ஓஸ் கரியோகாஸ் என்ற குரல் குழுவினால் இந்தப் பாடல் பதிவு செய்யப்பட்டது.
Chega de Saudadeபின்னர், Chega de Saudade பல பிரேசிலியர்களால் மூடப்பட்டது மற்றும் சர்வதேச கலைஞர்கள், முற்றிலும் மாறுபட்ட பதிப்புகளில். அன்டோனியோ கார்லோஸ் ஜாபிம், தான் இசையமைக்க உதவிய இசையை திறமையாக விளக்குகிறார்.
Tom Jobim - Chega de saudade (Live in Montreal)João Gilberto பற்றி
João Gilberto Prado பெரேரா டி ஒலிவேரா (ஜூன் 10, 1931 - ஜூலை 6, 2019) ஒரு சிறந்த பிரேசிலிய இசைக்கலைஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் ஆவார்.
படைப்பு, புதுமையான மற்றும் திறமையான, அவர் பரிணாம தேசிய இசையில் இன்றியமையாத நபராகக் கருதப்படுகிறார் மற்றும் நிறுவனர் Bossa Nova.
João Gilberto மற்றும் முதல் பெண், Astrud, 1964 இல். (Jornal do Brasil)
அவரது பணி, தனித்துவமான ஒலியால் குறிக்கப்பட்டது, அவரும் ஒருவர் பிரேசிலிய இசையை உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு விளம்பரப்படுத்துவதற்கு மிகவும் பொறுப்பானவர்கள்.
பிரேசிலில் பிரியமானவர், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா போன்ற பிற இடங்களில் இசைக்கலைஞர் மிகவும் பாராட்டப்பட்டார், அங்கு அவர் பல விருதுகளை வென்றார்.
Spotify Genius Culture
நீங்கள் Bossa Novaவின் ரசிகரா? நாங்களும் தான்! பிளேலிஸ்ட்டில் கீழே நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாடல்களைக் கேளுங்கள்:
சிறந்த Bossa Nova பாடல்கள்இதையும் பாருங்கள்
-
இசை இபனேமாவைச் சேர்ந்த பெண்
-
கவிதை சொனட்ஃபிடெலிடேடில் இருந்து, வினிசியஸ் டி மோரேஸ்
-
வினிசியஸ் டி மோரேஸின் சிறந்த கவிதைகள்
