Chega de Saudade: tähendus ja laulusõnad

Nostalgiast piisab on laul Vinicius de Moraesi sõnadega ja Antônio Carlos Jobimi muusikaga, mis on kirjutatud 1956. aastal.

Tänaseni on see üks enim kuulatud rahvuslaule neil melanhoolia hetkedel, kui me kedagi igatseme.

Muusika tähendus Nostalgiast piisab

Muusika järgib choro struktuuri, mis on 19. sajandil Rio de Janeiros tekkinud populaarne muusikastiil, mida tuntakse ka "chorinho" nime all. Chorole on iseloomulikud improvisatsioonid ja modulatsioonid, mis kombineerivad erinevate rütmide mõjutusi.

Esimene osa

Mine, mu mure

Ja ütle talle, et ilma temata ei saa

Ütle talle palves

Las ta naaseb

Sest ma ei saa enam kannatada

Enam ei ole nostalgiat

Reaalsus on see, et ilma selleta ei ole rahu.

Ei ole ilu

See kõik on kurbus ja melanhoolia

See ei jäta mind, ei jäta mind, ei jäta mind, ei jäta mind

Nostalgiast piisab on lüürilise subjekti purskamine, kes on kannatavad armastatud puudumise tõttu Kurbust kehastades räägib ta temaga ja palub tal minna ja leida naine, keda ta armastab, ning rääkida talle oma seisundist.

Ta anub, et ta tooks oma sõbranna tagasi, sest ilma temata on lüüriline mina sisenenud apaatia ei suuda elu nautida või näha asjade head külge.

Tema sõnadest saame aru, et ta tunneb end lõksus selles nostalgias, millele ta näib olevat igavesti hukka mõistetud. Ta usub siiski, et pääste võib olla tulemas.

Teine osa

Aga kui ta tuleb tagasi

Milline ilus asi, milline hull asi

Sest meres ujub vähem väikseid kalu...

kui suudlused, mida ma annan suule.

Minu käte sees

Kallistused on miljonid kallistused

Niimoodi pigistatud, niimoodi kinni jäänud, niimoodi kinni pandud

Kallistused ja suudlused ja lõputu kiindumus

Et see on selleks, et lõpetada see asi, et sa elad ilma minuta

Seejärel hakkab ta fantaseerima võimalusest, et nad võiksid taas koos olla. Kujutades ette, et tulevane õnn , loetleb, mida ta teeks, kui tal oleks taas oma armastatud naine enda kõrval.

Üks tunnusjoontest, mis teeb Nostalgiast piisab laul nagu vähesed teised on kurikuulus delikatess See muutub selgemaks näiteks diminutiivide ("peixinhos", "beijinhos") kasutamisel.

Seega kujutab ta armastuse taasühinemist kui maagilist hetke, kus armastatu tervitatakse suudluste, kallistuste ja "lõputu kiindumusega".

Kolmas osa

Ma ei taha enam, et see sinu asi minust eemale jääks.

Lõpetame selle asja, et sa elad ilma minuta...

Laulu lõpus räägib subjekt otse naisele, korrates, et ta ei suuda enam lahkuminekut taluda. Nii näib laul olevat armastuse avaldus ja võimalik, et ka püüda tagasi võita naine, keda ta armastab .

Nostalgiast piisab : laulusõnad ja muusika

Mine, mu mure

Ja ütle talle, et ilma temata ei saa

Ütle talle palves

Las ta naaseb

Sest ma ei saa enam kannatada

Enam ei ole nostalgiat

Reaalsus on see, et ilma selleta ei ole rahu.

Ei ole ilu

See kõik on kurbus ja melanhoolia

See ei jäta mind, ei jäta mind, ei jäta mind, ei jäta mind

Aga kui ta tuleb tagasi

Milline ilus asi, milline hull asi

Sest meres ujub vähem väikseid kalu...

kui suudlused, mida ma annan suule.

Minu käte sees

Kallistused on miljonid kallistused

Niimoodi pigistatud, niimoodi kinni jäänud, niimoodi kinni pandud

Kallistused ja suudlused ja lõputu kiindumus

Et see on selleks, et lõpetada see asi, et sa elad ilma minuta

Rahu ei ole olemas

Ei ole ilu

See kõik on kurbus ja melanhoolia

See ei jäta mind, ei jäta mind, ei jäta mind, ei jäta mind

Minu käte sees

Kallistused on miljonid kallistused

Niimoodi pigistatud, niimoodi kinni jäänud, niimoodi kinni pandud

Kallistused ja suudlused ja lõputu kiindumus

Et see on selleks, et lõpetada see asi, et sa elad ilma minuta

Ma ei taha enam, et see sinu asi minust eemale jääks.

Lõpetame selle asja, et sa elad ilma minuta...

Nostalgiast piisab ja Bossa Nova

Nostalgiast piisab peetakse lauluks, mis pani aluse 1950. aastatel tekkinud brasiilia muusikastiilile Bossa Nova. Selle loojate seas oli João Gilberto, kellega koos Tom Jobim ja Vinícius de Moraes, kes on ka loo heliloojad.

Albumi kaane Nostalgiast piisab 1959. aastal.

1959. aastal samanimelisel albumil ilmunud teema paistis silma Gilberto laulmise viisi ja kitarril loodud rütmi poolest. See oligi ju see, mida Bossa Nova otsis: uus viis laulda ja mängida samba.

João Gilberto salvestus oli sel moel värav uude muusikalisse universumisse, mida lõpuks tähistati kogu maailmas.

Kui soovite teada saada ka teisi selle muusikastiili teemasid, vaadake Bossa Nova tähtsamaid laule.

Laulu ajalugu ja muud versioonid

Laulu salvestas algselt 1958. aasta aprillis Elizeth Cardoso, kitarril mängis João Gilberto. Laul armastusest liiga palju samal aastal.

Mõned kuud hiljem salvestas muusik oma versiooni, mis sai kõige kuulsamaks ja avas uksed ka Bossa Nova jaoks. Samal ajal salvestas laulu ka vokaalansambel Os Cariocas, mis on üks vanimaid Brasiilia vokaalansambleid.

Seejärel, Nostalgiast piisab Seda on uuesti salvestanud mitmed Brasiilia ja rahvusvahelised artistid väga erinevates versioonides, millest me ei saa jätta mainimata Antônio Carlos Jobimi versiooni, kes tõlgendab meisterlikult seda laulu, mille loomisel ta ise kaasa aitas.

João Gilberto kohta

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (10. juuni 1931 - 6. juuli 2019) oli geniaalne Brasiilia muusik ja helilooja.

Loov, uuenduslik ja andekas, teda peetakse oluliseks tegijaks rahvusliku muusika arengus ja ka Bossa Nova rajajaks.

João Gilberto ja tema esimene abikaasa Astrud 1964. aastal (Jornal do Brasil)

Tema looming, mida iseloomustab ainulaadne kõlavärv, oli ka üks suurimaid, kes aitas kaasa brasiilia muusika levikule kogu maailmas.

Brasiilias armastatud muusikut imetleti sügavalt ka mujal, näiteks Ameerika Ühendriikides ja Euroopas, kus ta võitis mitmeid auhindu.

Geeniuse kultuur Spotify

Oled sa Bossa Nova fänn? nii ka meie! Kuula laule, mida me valisime välja aadressil esitusloend allpool:

Tutvuge ka

• Tüdruk Ipanemast

• Vinicius de Moraes'i luuletus Sonett ustavusest

• Vinicius de Moraesi parimad luuletused