உள்ளடக்க அட்டவணை
1951 இல் அவரது அப்போதைய கூட்டாளியான லிலா போஸ்கோலிக்காக எழுதப்பட்டது, சோனெட்டோ டோ அமோர் டோட்டல் என்பது கவிஞர் வினிசியஸ் டி மோரேஸின் மிகவும் பிரபலமான இசையமைப்பில் ஒன்றாகும். இந்த சக்திவாய்ந்த உணர்வு, அன்பு. வசனங்கள் சரணடைதல் மற்றும் பேரார்வத்தில் உள்ளார்ந்த முரண்பாடுகள் பற்றி விவாதிக்கின்றன.
சிறிய கவிஞரின் இந்த தலைசிறந்த படைப்பை நன்கு தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
சோனெட்டோ டூ அமோர் டோட்டல்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், என் அன்பே... பாடாதே
அதிக உண்மையுடன் மனித இதயம்...
நான் உன்னை நண்பனாகவும் காதலனாகவும் விரும்புகிறேன்
0>எப்போதும் வித்தியாசமான வழியில் யதார்த்தம்நான் இறுதியாக, ஒரு அமைதியான, உதவிகரமான அன்புடன்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். உன்னை நேசிக்கிறேன், இறுதியாக, மிகுந்த சுதந்திரத்துடன்
நித்தியத்திற்குள் மற்றும் ஒவ்வொரு கணத்திலும்.
நான் உன்னை ஒரு மிருகம் போல நேசிக்கிறேன், எளிமையாக,
மர்மம் இல்லாத மற்றும் நல்லொழுக்கம் இல்லாத அன்புடன்
பெரிய மற்றும் நிரந்தரமான ஆசையுடன்.
அவ்வளவு மற்றும் அடிக்கடி உன்னை நேசிப்பதால்,
உன் உடலில் திடீரென்று ஒரு நாள்
நான் என்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக நேசிப்பதால் இறந்துவிடுவேன்.
சோனெட்டோ டூ அமோர் டோட்டலின் பகுப்பாய்வு மற்றும் விளக்கம்
கவிதை சோனெட்டோ டூ அமோர் டோட்டல் கவனம் செலுத்துகிறது காதல் காதல் என்ற கருப்பொருளில். அதில், உணர்ச்சியின் எல்லையைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை வெளிப்படுத்திய போதிலும், பாடலியல் சுயமானது முழுமையான மற்றும் முழுமையான விநியோகத்தை உறுதியளிக்கிறது.
ஒவ்வொரு வசனத்தையும் வசனமாகப் பார்ப்போம்.
முதல் வசனம்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், என் அன்பே... பாடாதே
அதிக உண்மையுள்ள மனித இதயம்…
நான் உன்னை நண்பனாக நேசிக்கிறேன்ஒரு காதலனாக
எப்போதும் மாறாத யதார்த்தத்தில்.
இங்கே கவிதைப் பொருள் அவனது உணர்வை உண்மையாகவும், முழுமையானதாகவும், முழுமையானதாகவும் அறிவிக்கிறது. அவர் தனது காதலியை முடிந்தவரை நேர்மையாக இருப்பார் என்ற வாக்குறுதியுடன் உரையாற்றுகிறார். அவரது கூற்றுப்படி, மனித அன்பு அவர் உணருவதை விட உண்மையானதாக இருப்பது சாத்தியமில்லை என்பது போல் உள்ளது.
இது ஒரு பன்முக பாசம், மற்றொன்றை ஆதாரமாக மட்டும் பார்க்கவில்லை. மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி , ஆனால் ஒரு கூட்டாளியாக, எல்லா மணிநேரங்களுக்கும் ஒரு துணை.
சுருக்கமாக, முதல் வசனங்களைப் படிப்பதன் மூலம், பாடல் வரிகளுக்கு, காதல் உறவு சில நேரங்களில் அடிப்படையாக இருக்கும் என்று நாம் முடிவு செய்யலாம். சிற்றின்பத்திலும் சில சமயங்களில் நட்பிலும்.
இரண்டாவது சரணம்
இறுதியாக நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அமைதியான உதவிகரமான அன்புடன்,
மேலும் நான் உன்னை ஏக்கத்தில் இருக்கிறேன். 3>
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், இறுதியாக, மிகுந்த சுதந்திரத்துடன்
மேலும் பார்க்கவும்: Netflixல் பார்க்க 11 சிறந்த திரில்லர் திரைப்படங்கள்நித்தியத்திற்குள்ளும் ஒவ்வொரு நொடியிலும்.
அதிக கவிதை, இரண்டாவது சரணம் காதலின் நேரத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது - இது நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தின் எதிர்பார்ப்பில் உள்ளது.
பாடல் எழுதும் சுயம் இப்போது அன்பானவருடன் அரவணைப்பு மற்றும் முழுமையின் சூழ்நிலையில் வாழ்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் இல்லாத நிலையில் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளும் திறன் கொண்டது. நிலவும் (மேலும் இந்தச் சூழலில் நீங்களும் அன்பை உணர்வீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்கிறது).
மூன்றாவது சரணம்
நான் உன்னை ஒரு மிருகத்தைப் போல நேசிக்கிறேன், எளிமையாக,
மர்மமும் இல்லாமல் ஒரு காதல் நல்லொழுக்கம்
பெரிய மற்றும் நிரந்தர ஆசையுடன்.
இந்தப் பத்தியில்கவிதை ஒரு சிற்றின்ப தொனியால் ஊடுருவியுள்ளது. விலங்கு இயல்புடன் ஒப்பிடுதல் உள்ளது, இது அன்பின் உணர்வில் கொந்தளிப்பு மற்றும் பகுத்தறிவற்றது என்பதை வாசகருக்கு நினைவூட்டுகிறது.
இந்த மூன்று வசனங்கள் முழுவதும் காதல் எப்படி உள்ளுணர்வு மற்றும் காரணங்கள் அற்றது என்பதை நாம் காண்கிறோம். . அதன் தோற்றம் மற்றும் பாசம் எந்த வகையான தகுதி அல்லது தர்க்கரீதியான விளக்கத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
இந்த சரணம் ஆர்வமாக உள்ளது, ஏனெனில் இது நிலைத்தன்மையின் கருத்தை ("ஒரு பாரிய மற்றும் நிரந்தர ஆசை") ஒரு கருத்துடன் மாற்றுகிறது. காதலில் கட்டுப்பாடு இல்லாதது ("ஒரு விலங்கைப் போல்").
நான்காவது சரணம்
மேலும் அடிக்கடி உன்னை நேசிப்பதில் இருந்து,
அது ஒன்றுதான் ஒரு நாள் உங்கள் உடலில் திடீரென்று
என்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக நேசிப்பதால் நான் இறந்துவிடுவேன்.
நான்காவது சரணத்தின் மூலம் காதல் என்பது தன்னையே நுகரும் உணர்வு என்பதை நாம் அறிவோம்.
பாசத்தின் எல்லையை சோகமாக உணர்ந்த போதிலும், இந்த ஆற்றல்மிக்க உணர்வின் தலைவிதியை ஏற்கனவே தெரிந்துகொள்ளாமல் கவிதைப் பொருள் தன்னைத் துறந்துவிடுவதைக் காண்கிறார்.
அதன் தலைவிதியை அறிந்திருந்தாலும் கூட என்பதை உணர வேண்டியது அவசியம். காதல், கவிதைப் பொருள் அவர் பாசத்தை அதன் முழுமையில் அனுபவிப்பதை நிறுத்தவில்லை, உணர்விலிருந்து தன்னால் முடிந்த அனைத்து அழகையும் பிரித்தெடுக்கிறார்.
கவிதையின் அமைப்பு
வினிசியஸ் டி மோரேஸின் உருவாக்கம் இயற்றப்பட்டது. ஒரு உன்னதமான அமைப்பு, சொனட், நிலையான வடிவத்தின் மிகவும் பாரம்பரிய முறைகளில் ஒன்றாகும்.
இந்த அமைப்பு இரண்டு குவார்டெட்கள் மற்றும் இரண்டு மும்மடங்குகள் மொத்தம் 14 டெகாசிலாபிக் வசனங்களைக் கொண்டதுவழக்கமானது.
சொனட் வடிவம் நவீனத்துவக் கவிஞர்களால் குறிப்பாக இயக்கத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தின் போது நினைவுகூரத் தொடங்கியது. Vinicius de Moraes ஐத் தவிர, Manuel Bandeira போன்ற புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்களும் இந்த நிலையான வடிவத்திலிருந்து தங்கள் வசனங்களை உருவாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
பின்வருமாறு ரைம்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன:
மேலும் பார்க்கவும்: நாங்கள் (நாங்கள்): படத்தின் விளக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வுநான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், என் அன்பே ... பாடாதே (A)
அதிக உண்மையுடன் மனித இதயம்... (B)
நான் உன்னை நண்பனாகவும் காதலனாகவும் நேசிக்கிறேன் (A)
எப்போதும் வித்தியாசமான யதார்த்தத்தில் (B)
நான் இறுதியாக உன்னை காதலிக்கிறேன், ஒரு அமைதியான உதவிகரமான அன்புடன், (A)
மேலும், ஏக்கத்தில் இருப்பதையும் தாண்டி நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். (B)
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், இறுதியாக, மிகுந்த சுதந்திரத்துடன் (B)
நித்தியத்திலும் ஒவ்வொரு கணத்திலும். (A)
நான் உன்னை ஒரு மிருகம் போல நேசிக்கிறேன், எளிமையாக, (C)
மர்மம் இல்லாமல் மற்றும் நல்லொழுக்கம் இல்லாத அன்புடன் (D)
ஒரு பெரிய மற்றும் நிரந்தர ஆசையுடன் . (C)
உன்னை அடிக்கடி நேசிப்பதற்காக, (D)
உன் உடலில் ஒரு நாள் திடீரென்று (C)
நான் இறந்துவிடுவேன் என்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன். (D)
பிரசுரம் Soneto do Amor Total
கேள்விக்குரிய கவிதை 1951 இல் எழுதப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் கவிஞருக்கு 38 வயதாக இருந்தது மற்றும் ஒரு முழுமையான ஆர்வத்தை அனுபவித்தது. லிலா போஸ்கோலி (சிக்வின்ஹா கோன்சாகாவின் கொள்ளுப் பேத்தி), அவருக்கு அப்போது 19 வயது. Soneto do Amor Total இன் ஊக்கமூட்டும் அருங்காட்சியகம் அவள்.
அந்த உணர்வு மிகவும் வலுவாக இருந்தது, அதே ஆண்டில் இருவரும் திருமணம் செய்துகொண்டு ஏழு ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். இந்த உறவு இரண்டு பழங்களை உருவாக்கியது, மகள்கள் ஜார்ஜியானா மற்றும்லூசியானா.
சொனட் ஆஃப் டோட்டல் லவ் வினிசியஸ் டி மோரேஸின் இரண்டாம் கட்ட கவிதையின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த காலகட்டம் பொதுவாக நோவோஸ் போமாஸ் புத்தகத்தின் வெளியீட்டிலிருந்து ஆராய்ச்சியாளர்களால் கருதப்படுகிறது.
கவிஞரால் வாசிக்கப்பட்ட கவிதையைக் கேளுங்கள்
எப்படி கேட்பது Soneto do Amor Total சிறிய கவிஞரால் வாசிக்கப்பட்டதா?
Sonnet of Total Love (Vinícius de Moraes)மேலும் காண்க
