Soneta Cinta Total, oleh Vinicius de Moraes

Ditulis pada tahun 1951 untuk rekannya saat itu, Lila Bôscoli, Soneta Cinta Total adalah salah satu komposisi yang paling terkenal dari penyair Vinicius de Moraes.

Ciptaan ini membahas kompleksitas dari perasaan yang kuat ini, yaitu cinta. Ayat-ayatnya membahas tentang penyerahan diri dan kontradiksi yang melekat pada hasrat.

Kenali lebih jauh karya agung penyair ini.

Soneta Cinta Total

Aku sangat mencintaimu, cintaku... jangan bernyanyi

Hati manusia dengan lebih banyak kebenaran...

Aku mencintaimu sebagai teman dan kekasih

Dalam realitas yang selalu beragam

Akhirnya aku mencintaimu, dengan cinta yang tenang dan membantu,

Dan aku mencintaimu di luar sana, hadir dalam kerinduan.

Aku mencintaimu, akhirnya, dengan kebebasan yang luar biasa

Dalam keabadian dan dalam setiap saat.

Aku mencintaimu seperti serangga, sederhananya,

Tentang cinta tanpa misteri dan tanpa kebajikan

Dengan keinginan yang besar dan permanen.

Dan untuk mencintaimu begitu banyak dan begitu sering,

Apakah suatu hari dalam tubuh Anda tiba-tiba

Saya akan mati karena mencintai lebih dari yang saya bisa.

Analisis dan interpretasi dari Soneta Cinta Total

Puisi Soneta Cinta Total Di dalamnya, penulis lirik menjanjikan penyerahan diri secara total dan mutlak, meskipun ia sadar akan keterbatasan perasaan itu.

Mari kita cermati komposisinya bait demi bait.

Bait pertama

Aku sangat mencintaimu, cintaku... jangan bernyanyi

Hati manusia dengan lebih banyak kebenaran...

Aku mencintaimu sebagai teman dan kekasih

Dalam realitas yang selalu beragam.

Di sini, subjek puitis menyatakan bahwa perasaannya adalah benar, penuh dan absolut. Dia menyapa kekasihnya dengan janji bahwa dia bersikap sejujur mungkin. Dengan pernyataannya, seolah-olah tidak mungkin ada cinta manusia yang lebih tulus daripada yang dia rasakan.

Ini adalah kasih sayang yang memiliki banyak sisi, yang melihat orang lain tidak hanya sebagai sumber kegembiraan dan kesenangan tetapi juga sebagai mitra, pendamping sepanjang waktu.

Singkatnya, dari pembacaan bait-bait pertama kita dapat menyimpulkan bahwa, untuk diri lirik, hubungan cinta terkadang didasarkan pada sensualitas dan terkadang pada persahabatan.

Bait kedua

Akhirnya aku mencintaimu, dengan cinta yang tenang dan membantu,

Dan aku mencintaimu di luar sana, hadir dalam kerinduan.

Aku mencintaimu, akhirnya, dengan kebebasan yang luar biasa

Dalam keabadian dan dalam setiap saat.

Sangat puitis, bait kedua berkutat pada waktu cinta - yang hidup di masa sekarang dan juga dalam pengharapan masa depan.

Aku lirik sekarang bersama kekasihnya yang hidup dalam situasi kehangatan dan kepenuhan, tetapi pada saat yang sama ia mampu memproyeksikan dirinya ke dalam situasi di mana ketidakhadirannya akan menang (dan menjamin bahwa ia juga akan merasakan cinta dalam konteks ini).

Ayat ketiga

Aku mencintaimu seperti serangga, sederhananya,

Tentang cinta tanpa misteri dan tanpa kebajikan

Dengan keinginan yang besar dan permanen.

Pada bagian ini, puisi ini diresapi oleh nada sensual. perbandingan dengan sifat binatang Hal ini mengingatkan pembaca tentang apa yang rakus dan tidak rasional dalam perasaan cinta.

Di dalam ketiga ayat ini kita menyaksikan bagaimana cinta itu bersifat naluriah dan tanpa alasan, kita tidak mengetahui asal-usulnya dan kasih sayang tidak terkait dengan pahala atau penjelasan logis.

Bait ini menarik karena mengganti gagasan keteguhan ('keinginan yang besar dan permanen') dengan persepsi bahwa dalam cinta terdapat kurangnya kontrol ('seperti binatang, sederhana').

Ayat keempat

Dan untuk mencintaimu begitu banyak dan begitu sering,

Apakah suatu hari dalam tubuh Anda tiba-tiba

Saya akan mati karena mencintai lebih dari yang saya bisa.

Sepanjang bait keempat, kita menjadi sadar bahwa cinta adalah perasaan yang menghabiskan dirinya sendiri .

Meskipun menyadari secara menyedihkan akan keterbatasan kasih sayang, subjek puitis ini pasrah karena sudah mengetahui nasib perasaan yang begitu kuat.

Penting untuk disadari bahwa meskipun mengetahui takdir cinta, subjek puitis tidak berhenti menghayati kasih sayang secara penuh, mengekstraksi semua keindahan yang dia bisa.

Struktur puisi

Karya Vinicius de Moraes disusun dari struktur klasik, soneta, salah satu modalitas bentuk tetap yang paling tradisional.

Strukturnya terdiri dari dua kuartet dan dua tercet yang berjumlah 14 bait bersuku kata satu.

Format soneta mulai dikenang oleh para penyair modernis terutama selama fase kedua gerakan ini. Selain Vinicius de Moraes, penulis terkenal lainnya seperti Manuel Bandeira juga memilih untuk membuat sajak mereka dari bentuk yang tetap ini.

Sajak ini disusun sebagai berikut:

Aku sangat mencintaimu, cintaku... jangan bernyanyi (A)

Hati manusia dengan lebih banyak kebenaran... (B)

Aku mencintaimu sebagai teman dan kekasih (A)

Dalam realitas yang selalu berubah (B)

Aku mencintaimu pada akhirnya, dengan cinta yang tenang dan membantu, (A)

Dan aku mencintaimu di luar sana, hadir dalam kerinduan (B)

Aku mencintaimu, akhirnya, dengan kebebasan yang luar biasa (B)

Dalam keabadian dan di setiap saat (A)

Aku mencintaimu seperti serangga, sederhananya, (C)

Tentang cinta tanpa misteri dan tanpa kebajikan (D)

Dengan keinginan yang besar dan permanen (C)

Dan untuk mencintaimu begitu banyak dan begitu sering, (D)

Suatu hari di dalam tubuh Anda tiba-tiba (C)

Saya akan mati karena mencintai lebih dari yang saya bisa (D)

Publikasi Soneta Cinta Total

Puisi yang dimaksud ditulis pada tahun 1951, pada saat itu penyair berusia 38 tahun dan mengalami hasrat yang memuncak terhadap Lila Bôscoli (cicit dari Chiquinha Gonzaga), yang saat itu berusia 19 tahun. Soneta of Total Love.

Perasaan itu begitu kuat sehingga pada tahun yang sama keduanya menikah dan hidup bersama selama tujuh tahun. Hubungan tersebut membuahkan dua buah hati, putri Georgiana dan Luciana.

Soneta Cinta Total merupakan bagian dari fase kedua puisi Vinicius de Moraes. Periode ini biasanya dianggap oleh para peneliti sebagai periode sejak diterbitkannya buku Puisi Baru.

Dengarkan puisi yang dibacakan oleh penyair

Bagaimana kalau mendengarkan Soneta Cinta Total dibacakan oleh penyair cilik?

Ketahui juga