สารบัญ
เขียนขึ้นในปี 1951 สำหรับคู่หูของเขา Lila Bôscoli Soneto do Amor Total เป็นหนึ่งในผลงานการประพันธ์ที่โด่งดังที่สุดโดยกวี Vinicius de Moraes
ดูสิ่งนี้ด้วย: Alive (เพิร์ล แจม): ความหมายของเพลงการสร้างสรรค์เกี่ยวข้องกับความซับซ้อนของ ความรู้สึกอันทรงพลังนี้ ความรัก โองการกล่าวถึงการยอมจำนนและความขัดแย้งที่เกิดจากความหลงใหล
ทำความรู้จักกับผลงานชิ้นเอกของกวีตัวน้อยให้ดียิ่งขึ้น
Soneto do Amor Total
รักมากนะที่รัก...อย่าร้อง
หัวใจมนุษย์ที่มีความจริงมากกว่า...
ฉันรักเธอทั้งเพื่อนและคนรัก
ในความเป็นจริงที่แตกต่างออกไป
ฉันรักคุณในที่สุด ด้วยความรักที่สงบและเป็นประโยชน์
และฉันรักคุณต่อไป นำเสนอด้วยความปรารถนา
ฉัน รักคุณในที่สุดด้วยอิสรภาพอันยิ่งใหญ่
ภายในชั่วนิรันดร์และทุกขณะ
ฉันรักคุณเหมือนสัตว์ธรรมดา
ด้วยความรักที่ปราศจากความลึกลับและปราศจากคุณธรรม
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าและถาวร
และจากการรักเธอมากและบ่อยครั้ง
จู่ๆ วันหนึ่งในร่างกายของเธอ
ฉัน จะตายเพราะรักมากกว่าที่ฉันจะทำได้
การวิเคราะห์และตีความ Soneto do Amor Total
บทกวี Soneto do Amor Total เน้น ในรูปแบบของความรักโรแมนติก ในนั้น ตัวโคลงสั้น ๆ สัญญาว่าจะส่งมอบอย่างสมบูรณ์และสมบูรณ์แม้จะแสดงให้เห็นถึงการรับรู้ถึงขอบเขตของความรู้สึก
มาดูการประพันธ์โคลงต่อกลอน
ดูสิ่งนี้ด้วย: ความเจ็บปวดของ Johnny Cash: ความหมายและประวัติของเพลงโคลงแรก
ฉันรัก- คุณมาก ที่รัก... อย่าร้องเพลง
หัวใจมนุษย์ที่มีความจริงมากกว่า...
ฉันรักคุณแบบเพื่อนและในฐานะคู่รัก
ในความเป็นจริงที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
ที่นี่ หัวข้อบทกวีประกาศความรู้สึกของเขาว่าเป็นความจริง สมบูรณ์ และสมบูรณ์ เขาพูดกับคนรักของเขาด้วยสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตามคำกล่าวของเขา ราวกับว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ความรักของมนุษย์จะมีอยู่จริงมากกว่าที่เขารู้สึก
มันเป็น ความรักหลายแง่มุม ซึ่งมองว่าอีกฝ่ายไม่เพียงเป็นแหล่งที่มา แห่งความยินดีและความสำราญ แต่ยังเป็นเพื่อนคู่คิด สหายสำหรับทุกชั่วโมง
โดยสรุป จากการอ่านโองการแรก เราสามารถสรุปได้ว่า สำหรับตัวโคลงสั้น ๆ นั้น ความรักสัมพันธ์บางครั้งมีพื้นฐานมาจาก ในราคะและบางครั้งในมิตรภาพ
บทที่สอง
ฉันรักคุณในที่สุด ด้วยความรักที่เป็นประโยชน์อย่างสงบ
และฉันรักคุณต่อไป นำเสนอด้วยความปรารถนา<3
ในที่สุดฉันก็รักคุณด้วยอิสรภาพอันยิ่งใหญ่
ภายในชั่วนิรันดร์และทุกขณะ
ฉันท์บทที่สองเน้นที่ช่วงเวลาแห่งความรัก - ซึ่งมีชีวิตอยู่ในยุค ปัจจุบันและคาดหวังในอนาคตด้วย
ตอนนี้ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ อยู่กับคนที่คุณรักซึ่งอาศัยอยู่ในสถานการณ์แห่งความอบอุ่นและเต็มเปี่ยม แต่ในขณะเดียวกันก็สามารถฉายภาพตัวเองในสถานการณ์ที่ไม่มีตัวตนได้ เหนือกว่า (และรับประกันว่าคุณจะรู้สึกถึงความรักในบริบทนี้ด้วย)
บทที่สาม
ฉันรักคุณเหมือนสัตว์ธรรมดา
ความรักที่ปราศจากความลึกลับและปราศจาก คุณธรรม
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าและถาวร
ในข้อนี้บทกวีเต็มไปด้วยน้ำเสียงที่เย้ายวน มี การเปรียบเทียบกับธรรมชาติของสัตว์ ซึ่งเตือนผู้อ่านให้นึกถึงความรู้สึกรักที่ไม่รู้จักพอและไร้เหตุผล
ตลอดสามข้อนี้ เราได้เห็นว่าความรักเป็นสัญชาตญาณและปราศจากเหตุผลอย่างไร . เราไม่ทราบที่มาและความเสน่หาไม่ได้เชื่อมโยงกับบุญคุณหรือคำอธิบายเชิงตรรกะใดๆ
บทนี้มีความสงสัยเพราะเป็นการสลับความคิดเรื่องความมั่นคง ("ความปรารถนาอันมหาศาลและถาวร") กับการรับรู้ของ ในความรักนั้นขาดการควบคุม ("เหมือนสัตว์")
บทที่สี่
และจากการรักเธอมากและบ่อยครั้ง
มันก็เป็นอย่างนั้น วันในร่างกายของคุณอย่างกระทันหัน
ฉันจะตายเพราะรักมากกว่าที่ฉันจะทำได้
ตลอดทั้งบทที่สี่ เราตระหนักว่าความรักคือ ความรู้สึกที่กลืนกินตัวเอง
แม้จะรับรู้ถึงขีดสุดของความเสน่หาได้อย่างน่าเศร้า แต่ผู้แสดงบทกวีก็พบว่าตัวเองยอมจำนนต่อชะตากรรมของความรู้สึกอันทรงพลังนี้แล้ว
สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่าแม้การรู้ชะตากรรมของ ความรัก เรื่องกวีที่เขาไม่หยุดประสบความเสน่หาอย่างเต็มเปี่ยม สกัดเอาความงามทั้งหมดที่เขาทำได้ออกมาจากความรู้สึก
โครงสร้างของบทกวี
การสร้างสรรค์ของ Vinicius de Moraes ประกอบด้วย โครงสร้างแบบคลาสสิก โคลง ซึ่งเป็นหนึ่งในรูปแบบตายตัวแบบดั้งเดิมที่สุด
โครงสร้างประกอบด้วย 2 ควอเต็ตและ 2 แฝดสาม รวมเป็น 14 โองการเดคาซิลลาบิกปกติ
รูปแบบโคลงเริ่มเป็นที่จดจำของกวีสมัยใหม่โดยเฉพาะในช่วงที่สองของการเคลื่อนไหว นอกจาก Vinicius de Moraes แล้ว นักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ เช่น Manuel Bandeira ก็เลือกที่จะสร้างบทกลอนจากรูปแบบตายตัวนี้เช่นกัน
บทเพลงถูกเรียบเรียงไว้ดังนี้:
ฉันรักคุณมาก ที่รัก...อย่าร้อง (A)
หัวใจมนุษย์ที่มีความจริงมากกว่า... (B)
ฉันรักเธอทั้งเพื่อนและคนรัก (A)
ในความเป็นจริงที่แตกต่างออกไปเสมอ (B)
ในที่สุดฉันก็รักคุณ ด้วยความรักที่สงบเสงี่ยม (A)
และฉันก็รักคุณยิ่งกว่านั้น ด้วยความปรารถนา (B)
ในที่สุดฉันก็รักคุณด้วยอิสรภาพอันยิ่งใหญ่ (B)
ภายในชั่วนิรันดร์และทุกช่วงเวลา (A)
ฉันรักคุณเหมือนสัตว์ตัวหนึ่ง (C)
ด้วยความรักที่ปราศจากความลึกลับและปราศจากคุณธรรม (D)
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าและถาวร . (C)
และรักคุณมากและบ่อยครั้ง (D)
จู่ๆ วันหนึ่งในร่างกายของคุณก็หายไป (C)
ฉันจะตายจาก รักมากเกินกว่าที่ฉันจะทำได้ (D)
การตีพิมพ์ Soneto do Amor Total
บทกวีที่เป็นปัญหาซึ่งเขียนขึ้นในปี 1951 ในขณะที่กวีอายุ 38 ปี และประสบความหลงใหลอย่างเต็มที่สำหรับ Lila Bôscoli (หลานสาวของ Chiquinha Gonzaga) ซึ่งขณะนั้นอายุ 19 ปี เธอเป็นแรงบันดาลใจของ Soneto do Amor Total
ความรู้สึกนี้รุนแรงมากจนในปีเดียวกัน ทั้งสองก็แต่งงานกันและอยู่ด้วยกันเป็นเวลาเจ็ดปี ความสัมพันธ์ทำให้เกิดผลสองอย่างคือลูกสาวของจอร์เจียนาและLuciana
Sonnet of Total Love เป็นส่วนหนึ่งของช่วงที่สองของกวีนิพนธ์โดย Vinicius de Moraes ช่วงนี้มักจะพิจารณาโดยนักวิจัยจากการตีพิมพ์หนังสือ Novos Poemas
ฟังบทกวีที่กวีท่อง
ลองฟัง Soneto do Amor Total ท่องโดยกวีตัวน้อย?
Sonnet of Total Love (Vinícius de Moraes)ดูเพิ่มเติม
