สารบัญ
Hurt เป็นเพลงของ วงดนตรีร็อค Nine Inch Nails ที่บันทึกเสียงโดยนักร้องชาวอเมริกัน Johnny Cash ในปี 2545 และวางจำหน่ายในอัลบั้ม American IV: The Man Come Around . มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้ได้รับรางวัล แกรมมี่ ในปี 2547
Cash เป็นหนึ่งในชื่อที่มีอิทธิพลมากที่สุดใน เพลงคันทรี่ เพลง เพลง Hurt ของเขาซึ่งมีจังหวะค่อนข้างแตกต่างไปจากเดิม ได้รับความนิยมและครองใจแฟนเพลงรุ่นใหม่สำหรับศิลปินที่รู้จักกันในชื่อ "The Man in Black"
ความหมายของเนื้อเพลง
เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวของ ชายที่ห่อเหี่ยวด้วยอาการซึมเศร้า ซึ่งดูเหมือนจะไม่รู้สึกอะไรนอกจากความว่างเปล่า
ยาเสพติดถูกชี้ให้เห็นว่าเป็น เอสเคปวาล์ว แต่กับพวกมันทำให้เกิดวงจรอุบาทว์ขึ้น ภูมิทัศน์ของเพลงเป็นหนึ่งในความโศกเศร้าอย่างยิ่ง แต่ผู้เข้าร่วมรับรู้ถึงสถานการณ์ของเขา
ทั้งหมดนี้นำไปสู่ การสะท้อนตัวตน เขาสงสัยว่าตัวเองไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร และความทรงจำก็หวนกลับมาพร้อมกับความรู้สึกเสียใจ ความอ้างว้าง ความท้อแท้ และ ความหมกมุ่นกับอดีต มีอยู่ในเพลงด้วยเช่นกัน
ถึงกระนั้น ตราบใดที่อดีตเป็นสถานที่แห่งความเสียใจ ผู้ทดลองไม่เคยปฏิเสธมัน เพลงจบลงด้วยการไถ่บาปของผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อตนเองเหนือสิ่งอื่นใด
ประวัติของเพลงและเวอร์ชันต้นฉบับของ Nine Inch Nails
Nine Inch Nails - Hurt (VEVO Presents)A เพลงต้นฉบับ เจ็บ เป็นบันทึกเสียงโดย Nine Inch Nails และเปิดตัวในอัลบั้มที่สองของวงชื่อ The Downward Spiral ในปี 1994 เพลงนี้แต่งโดย Trent Reznor สมาชิกในวง
Renzor กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าเขา รู้สึกเป็นเกียรติที่จอห์นนี่ แคชเลือกอัดเพลงของเขา และเมื่อเขาเห็นคลิป เขาก็รู้สึกสะเทือนใจ ถึงกับพูดว่า "เพลงนั้นไม่ใช่ของฉันอีกแล้ว"
การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวที่จอห์นนี่ แคชทำในเนื้อเพลงของ เพลงเป็นการแลกเปลี่ยน "มงกุฎขี้" (มงกุฎขี้) เป็น "มงกุฎหนาม" (มงกุฎหนาม) นอกจากจะลบการเรียกชื่อออกจากเพลงแล้ว ยังเป็นการอ้างถึงพระเยซูด้วย นักร้องเคร่งศาสนามากและกล่าวถึงข้อความจาก พระคัมภีร์ ในหลายเพลง
การวิเคราะห์และตีความ ความเจ็บปวด
บทแรก
ทั้งเพลงและคลิปมีโทนสีมืด การซ้ำซากจำเจทำให้เกิดความรู้สึกน่าเบื่อและ ความรู้สึกเศร้า ความรู้สึกนี้ได้รับการยืนยันในโองการแรก เมื่อผู้เขียนบอกเราเกี่ยวกับการทำร้ายตัวเอง
เนื้อเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ เปิดเพลงโดยประกาศว่าการทำร้ายตัวเองเป็นวิธีเดียวที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่
วันนี้ ฉันทำร้ายตัวเอง
เพื่อดูว่าฉันยังรู้สึกอยู่ไหม
ฉันจดจ่ออยู่กับความเจ็บปวด
สิ่งเดียวที่เป็นจริง
ความเจ็บปวดยังสามารถเป็นเครื่องยึดเหนี่ยว สู่ความเป็นจริง ในภาวะซึมเศร้า บุคคลสามารถสัมผัสกับอารมณ์ต่างๆ เช่น ไม่แยแสและสิ้นหวังความเฉยเมย
แม้ว่ามันจะเป็นพฤติกรรมที่อันตรายและทำลายตัวเอง แต่การทำร้ายร่างกายของตัวเองอาจถูกมองว่าเป็นหนทางในการกลับสู่ความเป็นจริงและหลีกหนีจากโลกนี้ซึ่งเกิดจากความหดหู่ใจ
ในตอนสุดท้าย บรรทัดของบทนี้ องค์ประกอบอื่นปรากฏขึ้น: การเสพติดและ การใช้สารเสพติด การเสพติดทำให้เกิดช่องโหว่ ไม่เพียงแต่ในผิวหนังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในจิตวิญญาณของผู้ถูกทดลองด้วย ซึ่งมีเพียงตัวเขาเองเท่านั้นที่จะเติมเต็มได้
ในที่นี้ การใช้ยามีความเกี่ยวข้องกับความปรารถนาหรือความต้องการลืมอดีต แต่เขาก็ยัง "จำทุกอย่างได้"
เข็มสร้างรู
ทิ่มที่คุ้นเคย
พยายามจะฆ่ามันทิ้ง
แต่ฉันจำได้ทุกอย่าง
คอรัส
ท่อนของเพลงเริ่มต้นด้วยคำถาม: "ฉันกลายเป็นอะไร" คำถามอัตถิภาวนิยมในบริบทนี้น่าสนใจ มันบ่งบอกว่าแม้ในสถานการณ์ปัจจุบัน ตัวตนของโคลงสั้น ๆ ก็ยังคงตระหนักถึงตัวเองและปัญหาของมัน
ในเนื้อเรื่อง เราได้เห็นการปรากฏตัวของใครบางคนที่ผู้เขียนพูดด้วย โดยสารภาพ ความสันโดษของเขา . ข้อความนี้ทำให้เกิดการตีความสองประการ หนึ่งคือผู้คนออกไปหลังจากยาเสพติดหมดไป อีกอันที่กว้างกว่านั้นชี้ไปที่ความโดดเดี่ยวเป็นเงื่อนไขโดยกำเนิดของการดำรงอยู่
ฉันกลายเป็นอะไร
เพื่อนที่หอมหวานที่สุดของฉัน
ทุกคนที่ฉันรู้จักจากไป
เมื่อวาระสุดท้ายมาถึง
เราตีความได้ว่าผู้รับคือคนใกล้ชิดใครปล่อยให้ผู้เขียนอยู่คนเดียว เขาให้เหตุผลว่าเขาสามารถให้ทุกอย่างกับคนๆ นี้ได้ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่มีอะไรจะให้มากนัก อาณาจักรของเขาสร้างมาจาก "ดิน" และสุดท้ายแล้วเขาก็จะมีแต่ทำร้ายและทำให้คนๆ นั้นผิดหวัง
และคุณสามารถรับได้ทั้งหมด
อาณาจักรแห่งความสกปรกของฉัน
ดูสิ่งนี้ด้วย: Auto da Compadecida (สรุปและวิเคราะห์)และฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
และฉันจะทำให้คุณเจ็บปวด
ด้วยวิธีนี้ เราสามารถสังเกตเห็นการขาดศรัทธาของคุณในความสามารถในการรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของมนุษย์ เขาเชื่อว่าเขาจะไม่สามารถสนิทสนมกับใครสักคนได้นาน เพราะเขามักจะล้มเหลวและทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
มุมมองนี้ดูเหมือนจะนำพาตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ ไปสู่ความเหงาที่ลึกลงไปอีก
3>
บทที่สอง
ในตอนต้นของบท เราสามารถพบ ข้ออ้างอิงในพระคัมภีร์ : มงกุฎหนามที่พระเยซูทรงสวม ในเนื้อเพลง มงกุฎเกี่ยวข้องกับ "เก้าอี้คนโกหก" พระเยซูได้รับการสวมมงกุฎเป็น "กษัตริย์ของชาวยิว" และมงกุฎหนามหมายถึงการเริ่มต้นการสำนึกบาปบนไม้กางเขน
ในเพลงนี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นคำเปรียบเทียบถึงความเจ็บปวดในมโนธรรมของพระองค์ มันเหมือนกับหนามที่เอาไว้เก็บความทรงจำ ความคิดแย่ๆ ที่หนักหัวคุณ
ฉันสวมมงกุฎหนามนี้
นั่งอยู่บนเก้าอี้คนโกหก
เต็มไปด้วยความคิดที่แตกสลาย
ว่าฉันไม่สามารถแก้ไขได้
ความทรงจำเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในเนื้อเพลง และปรากฏขึ้นอีกครั้งในท่อนต่อไปนี้ แม้ว่ากาลเวลาย่อมนำไปสู่การลืมเลือน เพราะการเอาชนะตัวเองยังมาไม่ถึง
ตรงกันข้าม เขากลับรู้สึก หยุดนิ่ง ติดอยู่กับที่ในขณะที่อีกคน กำลังเปลี่ยนแปลงและดำเนินชีวิตของคุณต่อไป
ภายใต้คราบของกาลเวลา
ความรู้สึกจางหายไป
คุณคือคนอื่น
และฉัน ยังอยู่ที่นี่
เราจะเห็นว่านี่คือคนที่ขมขื่นและไม่สามารถลืมทุกสิ่งที่สูญเสียไปแล้ว
ฉันท์ที่สาม
ฉันท์สุดท้ายเป็นแบบ ของ การไถ่ถอน ของเรื่องกวี เขาตระหนักดีถึงปัญหาของเขา แต่แม้ว่าเขาจะมีโอกาสเริ่มต้นใหม่ เขาก็จะรักษาสิ่งที่ทำให้เขาเป็นตัวเขาเอง
เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเขาเชื่อว่าปัญหาของเขาไม่ได้เกิดจากตัวคุณเอง แต่มาจากสิ่งที่ไม่ดี สถานการณ์ต่างๆ
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเริ่มต้นใหม่ได้
อยู่ห่างออกไปหนึ่งล้านไมล์
ฉันจะยังคงเป็นตัวของตัวเอง
ฉันจะหาทาง
ด้วยวิธีนั้น เขาจะสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างออกไป และรักษาแก่นแท้ของตัวตนของเขาไว้ ในที่สุดไม่มีความเสียใจ แม้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันของเขาจะเลวร้ายเพียงใด มันก็เกิดขึ้นได้จากสิ่งที่เขาเป็น และเขาจะไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งนั้น
จอห์นนี่ แคช และ อเมริกัน เรคคอร์ดส
จอห์น อาร์. แคช (26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 – 12 กันยายน พ.ศ. 2546) เป็นนักดนตรีชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงโด่งดังอเมริกันและหนึ่งในชื่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการเพลง ประเทศ แม้จะไม่ได้แต่งเพลง Hurt แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่จะเปรียบเทียบหลายๆ อย่างระหว่างเนื้อเพลงกับชีวิตของเขา
Cash มีปัญหาร้ายแรงเกี่ยวกับยาเสพติด โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเม็ดและแอลกอฮอล์ในทางที่ผิด นอกจากนี้เขายังได้รับความทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง ความสัมพันธ์ของเขากับจูน คาร์เตอร์มีปัญหามาก แต่สุดท้ายเธอก็ช่วยให้เขาเลิกยาและมีชีวิตที่เป็นระเบียบมากขึ้น
ภาพขาวดำของจอห์นนี่ แคช
บางทีเหตุการณ์เหล่านี้มีส่วนทำให้คุณตีความดนตรีได้ไพเราะและลึกซึ้ง เวอร์ชันนี้รวมอยู่ใน American Records ลำดับของอัลบั้มที่ผลิตโดย Rick Rubin สำหรับค่ายเพลงที่มีชื่อเดียวกันนี้
อัลบั้มแรกในปี 1994 ถือเป็นการเริ่มต้นใหม่ของอาชีพ ของนักร้องซึ่งถูกบดบังในทศวรรษที่ 1980 ซีรีส์นี้ประกอบด้วยแทร็กที่ไม่ได้เผยแพร่โดยผู้แต่งและเพลงอื่นๆ หนึ่งในอัลบั้มที่โดดเด่นที่สุดในซีรีส์นี้คือ American IV: The Man Come Around
นี่เป็นอัลบั้มสุดท้ายในชีวิตของจอห์นนี่ แคช ซึ่งเสียชีวิตในปีถัดมาเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2546 อีกสองอัลบั้มได้รับการปล่อยตัวหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง นั่นคือ American V: A Hundred Highways และ American Recordings VI: Ain't No Grave.
เนื้อเพลงจาก Hurt (เวอร์ชั่น Johnny Cash)
I ทำร้ายตัวเองในวันนี้
เพื่อดูว่าฉันยังรู้สึกอยู่ไหม
ฉันมุ่งเน้นไปที่ความเจ็บปวด
สิ่งเดียวที่เป็นจริง
เข็มทิ่มแทงเป็นรู
เหล็กในที่คุ้นเคย
พยายามฆ่ามันให้หมด
แต่ฉันจำได้ทุกอย่าง
ฉันกลายเป็นอะไรไป
เพื่อนที่รักที่สุดของฉัน
ทุกคนที่ฉันรู้จักจากไป
ในท้ายที่สุด
และคุณสามารถมีได้ทั้งหมด
อาณาจักรแห่งความสกปรกของฉัน
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้คุณเจ็บปวด
ฉันสวมมงกุฎหนามนี้
บนเก้าอี้คนโกหกของฉัน
เต็มไปด้วยความคิดที่พังทลาย
ฉันไม่สามารถซ่อมแซมได้
ภายใต้คราบแห่งกาลเวลา
ความรู้สึกต่างๆ หายไป
คุณคือคนอื่น
ฉันยังอยู่ที่นี่
ฉันกลายเป็นอะไรไป
เพื่อนที่หอมหวานที่สุดของฉัน
ทุกคนที่ฉันรู้จักจากไป
ในท้ายที่สุด
และคุณจะได้มันทั้งหมด
อาณาจักรแห่งความสกปรกของฉัน
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะ ทำให้เธอเจ็บปวด
ถ้าฉันเริ่มใหม่ได้
ห่างออกไปล้านไมล์
ฉันจะเก็บตัว
ฉันจะหาทาง
เนื้อเพลง เจ็บ
วันนี้ฉันเจ็บเอง
เพื่อดูว่ายังรู้สึกอยู่ไหม
ฉันจดจ่ออยู่กับความเจ็บปวด
สิ่งเดียวที่เป็นจริง
เข็มสร้างรู
ทิ่มที่คุ้นเคย
พยายามจะฆ่ามันทิ้ง
แต่ฉันจำทุกอย่างได้
ฉันกลายเป็นอะไร
เพื่อนรักของฉัน
ทุกคนที่ฉันรู้จักจากไป
เมื่อจุดจบมาถึง
และคุณสามารถรับได้ทั้งหมด
อาณาจักรโสโครกของฉัน
และฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
และฉันจะทำให้คุณเจ็บ
ฉันสวมมงกุฎหนามนี้
นั่งอยู่บนเก้าอี้ของคนโกหก
เต็มไปด้วยความคิดที่แตกสลาย
ดูสิ่งนี้ด้วย: Puss in Boots: บทสรุปและการตีความนิทานสำหรับเด็กที่ฉันไม่สามารถแก้ไขได้
ภายใต้รอยเปื้อนของเวลา
ความรู้สึกต่างๆ หายไป
คุณเป็นคนที่แตกต่าง
และฉันยังอยู่ตรงนี้
ฉันกลายเป็นอะไร
เพื่อนที่หอมหวานที่สุดของฉัน
ทุกคนที่ฉันรู้จักจากไป
เมื่อจุดจบมาถึง
และคุณสามารถรับมันได้ทั้งหมด
อาณาจักรของฉัน ความโสโครก
แล้วฉันจะทำให้เธอผิดหวัง
และฉันจะทำให้คุณเจ็บปวด
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเริ่มต้นใหม่ได้
ห่างออกไปหนึ่งล้านไมล์
ฉันจะยังเป็นตัวเอง
ฉันจะหาทาง
ดูเพิ่มเติม
