ジョニー・キャッシュの「Hurt」：曲の意味と歴史

ハルト が歌ったものです。 岩 2002年に米国の歌手ジョニー・キャッシュが録音し、アルバムに収録されたナイン・インチ・ネイルズが発売されました。 アメリカンIV：ザ・マン・カムズ・アラウンド。 を受賞した曲のクリップです。 グラミー を2004年に発表しました。

キャッシュは、音楽界で最も影響力のある人物の一人だった の国である。 のあなたのバージョンです。 ハルト が、オリジナルとは全く異なるテンポで人気を博し、「黒衣の男」と呼ばれるアーティストの新しい世代のファンを獲得しました。

文字の意味

というストーリーを歌詞で伝えています。 閉塞感漂う男 虚しさしか感じられないような人。

ドラッグは逃げ道として指摘されているが、ドラッグによって悪循環が生まれる。 歌の風景は大きな悲しみに包まれているが、対象は自分の状況を認識しているのである。

全ては、このようなことがきっかけで 実存的反省 どうしてそんなことになったのかと自問自答し、その記憶は後悔の音色とともに蘇る。 孤独と幻滅と。 そきゅうしゅみ は、曲の中にも存在します。

それでも、過去が後悔の場所であるのと同じように、対象は決してそれを否定しない。 この曲は、何よりも自分自身に忠実である人の、救済で終わる。

曲の歴史とナイン・インチ・ネイルズのオリジナルバージョン

オリジナルバージョンの曲 ハルト は、ナイン・インチ・ネイルズが録音し、バンドのセカンド・アルバム 下降スパイラル この曲は、バンドメンバーのトレント・レズナーが作曲しました。

レンゾーはインタビューで、ジョニー・キャッシュが自分の曲を録音することを選んでくれたことを光栄に思い、クリップを見たときは感情的になり、「あの曲はもう私のものではない」とまで言ったという。

ジョニー・キャッシュが歌詞に加えた唯一の変更は、"crown of shit "を "crown of thorns "に置き換えたことです。 この曲から汚い言葉を取り除くだけでなく、イエスにも言及しています。 この歌手は非常に宗教的で、"crown of shit "の一節に言及しています。 バイブル を数曲で表現しています。

の解析と解釈 ハルト

第1スタンザ

曲もクリップも陰鬱な音色で構成されており、いくつかの音が繰り返されることで単調な印象になり、また、音像の大きさや色調の変化も感じられます。 あいそかん その思いは、冒頭の自傷行為について語られることで、確信に変わります。

歌詞の主題は、曲の冒頭で「自分を傷つけることが、生きていることを実感する唯一の方法だ」と宣言しています。

今日、私は傷ついた

私がまだ感じているかどうかを確認するために

痛みに集中した

唯一、本物であること

また、悲しみは現実のアンカーとなることもあります。 うつ病の状態では、無気力や完全な無関心など、さまざまな心の状態を経験することがあります。

危険で自己破壊的な行動ではありますが、自分の体を傷つけることは、現実に戻り、うつ病によって作り出されたその世界から逃れるための方法と考えることができます。

このスタンザの最後の詩では、別の要素が浮かび上がります：悪徳商法と 物質乱用 アディクションは、皮膚だけでなく、対象者の魂にも穴を開け、その穴は自分自身でしか埋めることができないのです。

ここでは、薬物の使用は過去を忘れたいという願望や必要性に関連しているが、彼はまだ「すべてを覚えている」のである。

針で穴をあける

昔から慣れ親しんだ刺すような

このアウェイを殺すようにする

しかし、私はすべてを覚えている

コーラス

この曲のリフレインは、"私は何になったのか？"という問いかけで始まります。 この文脈では興味深い実存的な問いかけで、現在の状況にもかかわらず、歌詞の中の自分はまだ自分自身と自分の問題を認識していることを表しています。

この一節では、作者が宛てた誰かの存在があり、自分のことを告白しているのです。 寂寥感 この一節は2つの解釈を提起している。1つは、薬がなくなると人は去っていくというもので、もう1つは、より広い意味で、存在に固有の条件としての孤立を指摘するものである。

私はどうなってしまったのでしょうか。

私の一番可愛い友達

私の知り合いはみんな辞めていく

終わりが来れば

宛先は、著者を一人にした親しい人だと解釈できる。 彼は、この人にすべてを与えることができたが、同時に自分には提供するものがない、自分の王国は「汚れ」でできており、結局はこの人を傷つけ、失望させただけだと主張している。

そして、あなたはすべてを手に入れることができた

私の汚物帝国

そして、私はあなたを失望させるでしょう

そして、私はあなたが自分自身を傷つけるようにするつもりです。

このように、親密な人間関係を維持する能力を信じていない彼の姿には、「自分はいつまでたっても誰かと親密になれない、自分はいつも失敗して他人を苦しめるから」と考えていることが見て取れる。

この視点は、抒情的な自分をさらに深い孤独へと導くようだ。

第2スタンザ

スタンザの冒頭には きょうげん 歌詞の中で、茨の冠は「嘘つきの椅子」と関係があり、イエスは「ユダヤ人の王」として戴冠され、茨の冠は十字架の道程における懺悔の始まりを表しています。

この曲では、棘は彼の頭に重くのしかかる記憶や悪い考えであるかのように、彼の良心の痛みの隠喩であるように思われます。

私はこの茨の冠を被る

嘘つきの椅子に座る

壊れそうな思いでいっぱい

修理できないこと

時間の経過は当然忘却の彼方に向かうが、作詞家にとってそれを克服することは、まだ到達していない。

逆に、彼が感じているのは 淀みない 自分は同じところから抜け出せないのに、相手は変身して人生を前に進めている。

時間の汚れの中で

フィーリングが消える

あなたは別の人です

そして、私はまだここにいる

このように、すでに失ったものを忘れられず、苦い思いをしている人物であることがわかる。

第3節

最後のスタンザは、一種の 遡求 彼は自分の問題を十分に認識しているが、仮にもう一度やり直す機会があったとしても、自分を自分たらしめているものを自分の中に留めておくだろう。

自分の問題は自分に内在するものではなく、不利な状況から来るものだと考えているのだと推測できる。

そして、もしもう一度やり直せるとしたら

100万マイルの彼方

私は私であることに変わりはない

私は方法を見つけるだろう

最終的に後悔はない。 今の状況がどんなに悪くても、それは自分がそうであったからこその結果であり、それを放棄することはない。

ジョニー・キャッシュと アメリカンレコード

ジョン・R・キャッシュ（John R. Cash、1932年2月26日 - 2003年9月12日）は、アメリカの著名なミュージシャンで、音楽界の大物 国 作曲はしていないものの ハルト 歌詞と自分の人生との間に、いくつかの類似性を見出すことができる。

キャッシュは、薬物乱用、アルコール乱用、うつ病、ジューン・カーターとの関係に悩まされたが、最終的には彼女のおかげで薬物から解放され、落ち着いた生活を送ることができた。

ジョニー・キャッシュのモノクロポートレート。

このような出来事があったからこそ、彼の解釈は美しく深みのあるものになったのかもしれません。 このバージョンは、以下のように統合されています。 アメリカのレコードです、 は、リック・ルービンが同名のレーベルのために制作した一連のアルバムである。

このシリーズでは、作曲家の未発表曲や他の曲のヴァージョンを収録しています。 このシリーズで最も印象的なアルバムの1つが アメリカンIV：ザ・マン・カムズ・アラウンド。

翌2003年9月12日に亡くなったジョニー・キャッシュが生前発表した最後のアルバムです。 歌手の死後、他に2枚のアルバムが発表されました。 アメリカンV：ア・ハンドレッドハイウェイ とのことで、その アメリカン・レコーディングスVI：アインズ・ノー・グレイヴ。

作詞作曲 ハルト (ジョニー・キャッシュのバージョン)

今日、私は自分を傷つけた

私がまだ感じているかどうかを確認するために

私は痛みに集中する

唯一、本物であること

針が穴をあける

昔から慣れ親しんだ刺すような

すべてを消し去ろうとする

しかし、私はすべてを覚えている

私はどうなってしまったのか

私の一番可愛い友達

知っている人はみんな離れていく

結局のところ

そして、あなたはそれをすべて持つことができる

私の土の帝国

I will let you down

私はあなたを傷つけます

私はこの茨の冠を被る

嘘つきの椅子の上で

壊れそうな思いでいっぱい

修理ができない

時間の汚れの下に

気持ちが消える

あなたは別の人です

私はまだここにいる

私はどうなってしまったのか

私の一番可愛い友達

知っている人はみんな離れていく

結局のところ

そして、あなたはそれをすべて持つことができる

私の土の帝国

I will let you down

私はあなたを傷つけます

もし、もう一度やり直せるとしたら

100万マイルの彼方

私なら自分を保つ

私は方法を見つけるだろう

の歌詞を翻訳しました。 ハルト

今日、私は傷ついた

私がまだ感じているかどうかを確認するために

痛みに集中した

唯一、本物であること

針で穴をあける

昔から慣れ親しんだ刺すような

このアウェイを殺すようにする

しかし、私はすべてを覚えている

私はどうなってしまったのでしょうか。

私の一番可愛い友達

私の知り合いはみんな辞めていく

終わりが来れば

そして、あなたはすべてを手に入れることができた

私の汚物帝国

そして、私はあなたを失望させるでしょう

そして、私はあなたが自分自身を傷つけるようにするつもりです。

私はこの茨の冠を被る

嘘つきの椅子に座る

壊れそうな思いでいっぱい

修理ができないこと

時間の汚れの中で

フィーリングが消える

あなたは別の人です

そして、私はまだここにいる

私はどうなってしまったのでしょうか。

私の一番可愛い友達

私の知り合いはみんな辞めていく

終わりが来れば

そして、あなたはすべてを手に入れることができた

私の汚物帝国

そして、私はあなたを失望させるでしょう

そして、私はあなたが自分自身を傷つけるようにするつもりです。

そして、もしもう一度やり直せるとしたら

100万マイルの彼方

私は私であることに変わりはない

私は方法を見つけるだろう

を知ることもできます。