Inhoudsopgave
Gekwetst is een liedje van de rock Nine Inch Nails dat in 2002 door de Amerikaanse zanger Johnny Cash werd opgenomen en uitgebracht op het album American IV: The Man Comes Around. De clip van het nummer won een Grammy in 2004.
Cash was een van de meest invloedrijke namen in de muziek... land. Uw versie van Gekwetst , in een heel ander tempo dan het origineel, werd populair en won een nieuwe generatie fans voor de artiest die bekend staat als "The Man in Black".
Betekenis van de brief
De teksten vertellen ons het verhaal van een man gehuld in depressie die niets anders lijkt te voelen dan leegte.
Drugs worden aangewezen als ontsnappingsmogelijkheid, maar daarmee wordt een vicieuze cirkel gecreëerd. Het landschap van het lied is er een van grote droefheid, maar het onderwerp is zich bewust van zijn situatie.
Dit alles leidt tot een existentiële reflectie Hij vraagt zich af hoe hij zover gekomen is en de herinneringen komen terug met een toon van spijt. Eenzaamheid, ontgoocheling en obsessie met het verleden zijn ook aanwezig in het lied.
Hoezeer het verleden ook een plaats van spijt is, het onderwerp ontkent het nooit. Het lied eindigt met een verlossing, van iemand die vooral trouw is aan zichzelf.
Geschiedenis van het lied en originele versie door Nine Inch Nails
Nine Inch Nails - Hurt (VEVO Presents)De originele versie van het lied Gekwetst werd opgenomen door Nine Inch Nails en uitgebracht op het tweede album van de band, genaamd De neerwaartse spiraal Het nummer is gecomponeerd door bandlid Trent Reznor.
Renzor zei in een interview dat hij vereerd was door de keuze van Johnny Cash om zijn lied op te nemen en toen hij de clip zag, was hij emotioneel en ging zelfs zover dat hij zei "dat lied is niet langer van mij".
De enige verandering die Johnny Cash in de tekst aanbracht was het vervangen van "crown of shit" door "crown of thorns". Naast het verwijderen van het scheldwoord uit het nummer, maakt het ook een verwijzing naar Jezus. De zanger was erg religieus en noemt passages uit Bijbel in verschillende nummers.
Analyse en interpretatie van Gekwetst
Eerste strofe
Zowel het lied als de clip zijn samengesteld uit sombere tonen. De herhaling van sommige noten veroorzaakt de indruk van monotonie en een gevoel van verdriet Dit gevoel wordt bevestigd in de allereerste verzen, wanneer de auteur ons vertelt over zelfverminking.
Het lyrische onderwerp opent het nummer door te verklaren dat jezelf pijn doen de enige manier is om je levend te voelen.
Vandaag ben ik gewond geraakt
Om te zien of ik nog steeds
Ik concentreerde me op de pijn
Het enige wat echt is
Verdriet kan ook een anker zijn voor de werkelijkheid. In een depressieve toestand kan iemand verschillende gemoedstoestanden ervaren, zoals apathie en totale onverschilligheid.
Hoewel het een gevaarlijk en zelfdestructief gedrag is, kan het pijnigen van het eigen lichaam worden gezien als een manier om terug te keren naar de werkelijkheid en te ontsnappen aan die wereld die door depressie is geschapen.
In de laatste verzen van deze strofe komt een ander element naar voren: ondeugd en drugsmisbruik Verslaving veroorzaakt een gat, niet alleen in de huid maar ook in de ziel van het subject, dat alleen door hemzelf kan worden opgevuld.
Hier houdt het drugsgebruik verband met het verlangen of de behoefte om het verleden te vergeten, maar hij "herinnert zich nog alles".
De naald maakt een gat
De oude vertrouwde steek
Probeer dit weg te doden
Maar ik herinner me alles
Chorus
Het refrein van het lied begint met een vraag: "wat ben ik geworden?" Het is een interessante existentiële vraag in deze context, die aangeeft dat de lyrische ik zich, ondanks de huidige situatie, nog steeds bewust is van zichzelf en zijn problemen.
In de passage hebben we de aanwezigheid van iemand tot wie de auteur zich richt, die zijn eenzaamheid De passage roept twee interpretaties op: de ene is dat mensen vertrekken als de drugs op zijn; de andere, breder, wijst op isolatie als een voorwaarde die inherent is aan het bestaan.
Wat ben ik geworden?
Mijn liefste vriend
Iedereen die ik ken gaat weg
Als het einde komt
We kunnen interpreteren dat de geadresseerde een naaste is, die de auteur alleen heeft gelaten. Hij stelt dat hij alles had kunnen geven aan deze persoon, maar dat hij tegelijkertijd niet veel te bieden heeft. Zijn koninkrijk is gemaakt van "vuil" en uiteindelijk zou hij deze persoon alleen maar gekwetst en teleurgesteld hebben.
En je had het allemaal kunnen hebben
Mijn rijk van vuiligheid
En ik laat je in de steek
En ik ga ervoor zorgen dat je jezelf pijn doet
Zo zien we zijn gebrek aan vertrouwen in zijn vermogen om nauwe menselijke relaties te onderhouden. Hij gelooft dat hij niet lang intiem met iemand zal kunnen zijn, omdat hij altijd zal falen en anderen zal doen lijden.
Dit perspectief lijkt de lyrische zelf in een nog diepere eenzaamheid te leiden.
Tweede strofe
Aan het begin van de strofe vinden we een bijbelse verwijzing In de tekst wordt de doornenkroon in verband gebracht met een "leugenstoel". Jezus werd gekroond als "koning der Joden" en de doornenkroon staat voor het begin van de boetedoening op de kruisweg.
In het lied lijkt dit een metafoor te zijn voor zijn pijn in zijn geweten. Het is alsof de doornen de herinneringen zijn, de slechte gedachten die op zijn hoofd wegen.
Ik draag deze doornenkroon
Zittend in mijn leugenaarsstoel
Vol met gebroken gedachten
Dat ik niet kan repareren
Hoewel het verstrijken van de tijd natuurlijk tot vergeetachtigheid leidt, is voor de tekstschrijver het overwinnen daarvan nog niet aangebroken.
Integendeel, hij voelt stagnerende Jij zit vast op dezelfde plek, terwijl de ander transformeert en verder gaat met zijn leven.
Onder de vlekken van de tijd
Gevoelens verdwijnen
Je bent een ander persoon
En ik ben nog steeds hier
Zo kunnen we zien dat dit iemand is die verbitterd is en niet kan vergeten wat hij al verloren heeft.
Derde couplet
De laatste strofe is een soort aflossing Hij is zich volledig bewust van zijn problemen, maar zelfs als hij de kans had om opnieuw te beginnen, zou hij in zichzelf houden wat hem tot zichzelf maakt.
We kunnen aannemen dat hij gelooft dat zijn problemen niet inherent aan hem zijn, maar voortkomen uit ongunstige situaties.
En als ik opnieuw kon beginnen
A million miles away
Ik zou nog steeds mezelf zijn
Ik zou een manier vinden
Op die manier zou hij de dingen anders kunnen doen en de essentie van wie hij is behouden. Uiteindelijk is er geen spijt. Hoe slecht zijn huidige situatie ook is, ze bestaat alleen als gevolg van wat hij was en dat zou hij niet opgeven.
Johnny Cash en American Records
John R. Cash (26 februari 1932 - 12 september 2003) was een gevierd Amerikaans muzikant en een van de grootste namen in de muziekwereld. land Hoewel ik niet heb gecomponeerd Gekwetst Je kunt verschillende parallellen trekken tussen de tekst en jouw leven.
Cash had ernstige problemen met drugs, voornamelijk pil- en alcoholmisbruik. Hij leed ook aan zware depressies. Zijn relatie met June Carter was zeer problematisch, maar uiteindelijk hielp zij hem om van de drugs af te komen en een ordelijker leven te leiden.
Zwart-wit portret van Johnny Cash.
Misschien hebben deze gebeurtenissen ertoe bijgedragen dat zijn interpretatie van het lied zo mooi en diepgaand is. De versie is opgenomen in American Records, een reeks albums geproduceerd door Rick Rubin voor het gelijknamige label.
Het eerste album, uit 1994, markeerde de hervatting van de carrière van de zanger, die in de jaren tachtig in de schaduw stond.De serie bevat onuitgebrachte tracks van de componist en versies van andere nummers.Een van de meest opvallende albums in de serie is American IV: The Man Comes Around.
Dit was het laatste album dat bij leven werd uitgebracht door Johnny Cash, die het jaar daarop, op 12 september 2003, overleed. Na de dood van de zanger werden nog twee andere albums uitgebracht, de American V: A Hundred Highways en de American Recordings VI: Ain't No Grave.
Teksten van Gekwetst (Johnny Cash's versie)
Ik heb mezelf vandaag pijn gedaan
Om te zien of ik nog steeds
Ik richt me op de pijn
Het enige wat echt is
De naald scheurt een gat
De oude vertrouwde steek
Probeer het allemaal weg te doden
Maar ik herinner me alles
Wat ben ik geworden
Mijn liefste vriend
Iedereen die ik ken gaat weg
Uiteindelijk
En je zou het allemaal kunnen hebben
Mijn rijk van vuil
Ik zal je teleurstellen
Ik zal je pijn doen
Ik draag deze doornenkroon
Op mijn leugenaarsstoel
Vol met gebroken gedachten
Ik kan niet repareren
Onder de vlekken van de tijd
De gevoelens verdwijnen
Je bent iemand anders
Ik ben nog steeds hier.
Wat ben ik geworden
Mijn liefste vriend
Iedereen die ik ken gaat weg
Uiteindelijk
Zie ook: Vida Loka, deel I en II van Racionais MC's: gedetailleerde analyse en uitlegEn je zou het allemaal kunnen hebben
Mijn rijk van vuil
Zie ook: Elis Regina: biografie en belangrijkste werken van de zangeresIk zal je teleurstellen
Ik zal je pijn doen
Als ik opnieuw kon beginnen
A million miles away
Ik zou mezelf
Ik zou een manier vinden
Vertaling van de tekst van Gekwetst
Vandaag ben ik gewond geraakt
Om te zien of ik nog steeds
Ik concentreerde me op de pijn
Het enige wat echt is
De naald maakt een gat
De oude vertrouwde steek
Probeer dit weg te doden
Maar ik herinner me alles
Wat ben ik geworden?
Mijn liefste vriend
Iedereen die ik ken gaat weg
Als het einde komt
En je had het allemaal kunnen hebben
Mijn rijk van vuiligheid
En ik laat je in de steek
En ik ga ervoor zorgen dat je jezelf pijn doet
Ik draag deze doornenkroon
Zittend in mijn leugenaarsstoel
Vol met gebroken gedachten
Dat ik niet kan repareren
Onder de vlekken van de tijd
Gevoelens verdwijnen
Je bent een ander persoon
En ik ben nog steeds hier
Wat ben ik geworden?
Mijn liefste vriend
Iedereen die ik ken gaat weg
Als het einde komt
En je had het allemaal kunnen hebben
Mijn rijk van vuiligheid
En ik laat je in de steek
En ik ga ervoor zorgen dat je jezelf pijn doet
En als ik opnieuw kon beginnen
A million miles away
Ik zou nog steeds mezelf zijn
Ik zou een manier vinden
Maak ook kennis met
