Obsah
Hurt je pieseň od skupiny rock Nine Inch Nails, ktorú v roku 2002 nahral americký spevák Johnny Cash a vydal ju na albume American IV: The Man Comes Around. Klip k piesni získal ocenenie Grammy v roku 2004.
Cash patril k najvplyvnejším osobnostiam v hudbe krajina. Vaša verzia Hurt , v tempe úplne odlišnom od pôvodného, sa stal populárnym a získal novú generáciu fanúšikov pre umelca známeho ako "Muž v čiernom".
Význam písmena
Text rozpráva príbeh o muž zahalený depresiou ktorí necítia nič iné ako prázdnotu.
Na drogy sa poukazuje ako na únikový ventil, ale spolu s nimi sa vytvára začarovaný kruh. Krajina piesne je krajinou veľkého smútku, ale subjekt si uvedomuje svoju situáciu.
To všetko vedie k existenciálna reflexia Pýta sa sám seba, ako sa dostal do tohto bodu, a spomienky sa mu vracajú s tónom ľútosti. Osamelosť, rozčarovanie a posadnutosť minulosťou sú tiež prítomné v piesni.
Napriek tomu, akokoľvek je minulosť miestom ľútosti, subjekt ju nikdy nepopiera. Pieseň sa končí vykúpením, toho, kto je predovšetkým verný sám sebe.
História piesne a pôvodná verzia od Nine Inch Nails
Nine Inch Nails - Hurt (VEVO Presents)Pôvodná verzia piesne Hurt nahrala skupina Nine Inch Nails a vydala ho na svojom druhom albume s názvom Špirála smerom nadol Pieseň zložil člen skupiny Trent Reznor.
Renzor v jednom rozhovore povedal, že bol poctený rozhodnutím Johnnyho Casha nahrať jeho pieseň, a keď videl klip, bol dojatý a povedal, že "tá pieseň už nie je moja".
Jediná zmena, ktorú Johnny Cash v texte piesne urobil, bola, že slová "crown of shit" nahradil slovami "crown of thorns". Okrem toho, že z piesne odstránil nadávku, odkazuje aj na Ježiša. Spevák bol veľmi nábožensky založený a spomína úryvky z Biblia v niekoľkých piesňach.
Analýza a interpretácia Hurt
Prvá strofa
Pieseň aj klip sú zložené z pochmúrnych tónov. Opakovanie niektorých tónov vyvoláva dojem monotónnosti a pocit smútku Tento pocit sa potvrdzuje hneď v prvých veršoch, keď nám autor hovorí o sebapoškodzovaní.
Text piesne začína vyhlásením, že ubližovanie sebe samému je jediný spôsob, ako sa cítiť nažive.
Dnes som sa zranil
Aby som zistil, či sa stále cítim
Sústredil som sa na bolesť
Jediná vec, ktorá je skutočná
Smútok môže byť aj kotvou pre realitu. V depresívnom stave môže človek prežívať rôzne stavy mysle, ako je apatia a úplná ľahostajnosť.
Hoci ide o nebezpečné a sebadeštruktívne správanie, ubližovanie vlastnému telu možno považovať za spôsob návratu do reality a úniku zo sveta vytvoreného depresiou.
V záverečných veršoch tejto strofy sa objavuje ďalší prvok: neresť a zneužívanie návykových látok Závislosť spôsobuje dieru nielen v koži, ale aj v duši subjektu, ktorú môže zaplniť len on sám.
Užívanie drog tu súvisí s túžbou alebo potrebou zabudnúť na minulosť, ale on si aj tak "všetko pamätá".
Ihla urobí dieru
Staré známe bodnutie
Pokúste sa to zabiť
Ale pamätám si všetko
Zbor
Refrén piesne sa začína otázkou: "Čím som sa stal?" V tomto kontexte je to zaujímavá existenciálna otázka. Naznačuje, že napriek súčasnej situácii si lyrické ja stále uvedomuje seba a svoje problémy.
V úryvku máme prítomnosť niekoho, na koho sa autor obracia a vyznáva sa mu osamelosť Úryvok vyvoláva dve interpretácie: jedna je, že ľudia odchádzajú po vyčerpaní drog; druhá, širšia, poukazuje na izoláciu ako podmienku neodmysliteľnú od existencie.
Čím som sa stal?
Môj najmilší priateľ
Všetci, ktorých poznám, odchádzajú
Keď príde koniec
Môžeme si to vyložiť tak, že adresátom je niekto blízky, kto autora nechal na pokoji. Tvrdí, že by mohol tejto osobe dať všetko, ale zároveň nemá čo ponúknuť. Jeho kráľovstvo je zo "špiny" a nakoniec by túto osobu len zranil a sklamal.
A vy ste mohli mať všetko
Moja ríša špiny
A ja ťa sklamem
A ja ťa prinútim, aby si si ublížil
Takto môžeme pozorovať jeho nedostatok viery v jeho schopnosť udržiavať blízke ľudské vzťahy. Verí, že nebude schopný byť s niekým dlho intímne, pretože vždy zlyhá a spôsobí druhým utrpenie.
Zdá sa, že táto perspektíva vedie lyrické ja do ešte hlbšej samoty.
Druhá strofa
Na začiatku strofy sa nachádza biblický odkaz V texte sa tŕňová koruna spája s "kreslom klamára". Ježiš bol korunovaný ako "židovský kráľ" a tŕňová koruna predstavuje začiatok pokánia na krížovej ceste.
V piesni sa zdá, že je to metafora jeho bolesti vo svedomí. Akoby tie tŕne boli spomienky, zlé myšlienky, ktoré ho ťažia na hlave.
Nosím túto tŕňovú korunu
Sedím v kresle klamára
Plný zlomených myšlienok
To nemôžem opraviť
Hoci plynutie času prirodzene vedie k zabúdaniu, pre lyrika jeho prekonanie ešte nenastalo.
Naopak, cíti sa stagnácia Vy ste uviazli na tom istom mieste, zatiaľ čo druhá osoba sa mení a napreduje vo svojom živote.
Pod škvrnami času
Pocity zmiznú
Ste iná osoba
A ja som stále tu
Môžeme teda povedať, že ide o človeka, ktorý je zatrpknutý a nedokáže zabudnúť na všetko, čo už stratil.
Tretí verš
Posledná strofa je akýmsi vykúpenie Je si plne vedomý svojich problémov, ale aj keby mal možnosť začať odznova, zachoval by si v sebe to, čo ho robí samým sebou.
Môžeme predpokladať, že verí, že jeho problémy nie sú mu vlastné, ale pochádzajú z nepriaznivých situácií.
A keby som mohol začať znova
Milión míľ ďaleko
Stále by som bol sám sebou
Našiel by som spôsob.
Tak by bol schopný robiť veci inak a zachovať si podstatu toho, kým je. V konečnom dôsledku nič neľutuje. Bez ohľadu na to, aká zlá je jeho súčasná situácia, existuje len ako dôsledok toho, čím bol, a toho by sa nevzdal.
Johnny Cash a Americké rekordy
John R. Cash (26. februára 1932 - 12. septembra 2003) bol slávny americký hudobník a jedno z najväčších hudobných mien krajina Hoci som nezložil Hurt Medzi textom a vaším životom je možné nájsť niekoľko paralel.
Cash mal vážne problémy s drogami, najmä s tabletkami a alkoholom. Trpel aj ťažkými depresiami. Jeho vzťah s June Carterovou bol veľmi problematický, ale nakoniec mu pomohla zbaviť sa drog a viesť usporiadanejší život.
Čiernobiely portrét Johnnyho Casha.
Možno aj tieto udalosti prispeli k tomu, že jeho interpretácia piesne je taká krásna a hlboká. Verzia je začlenená do Americké záznamy, rad albumov, ktoré produkoval Rick Rubin pre rovnomenné vydavateľstvo.
Prvý album z roku 1994 znamenal obnovenie speváčkinej kariéry, ktorá bola v 80. rokoch zatienená. séria obsahuje nevydané skladby autora a verzie iných piesní. jedným z najvýraznejších albumov série je American IV: The Man Comes Around.
Bol to posledný album, ktorý Johnny Cash vydal za svojho života, keďže zomrel nasledujúci rok, 12. septembra 2003. Po spevákovej smrti vyšli ešte dva albumy, a to Američan V: Sto diaľnic a American Recordings VI: Ain't No Grave.
Texty piesní od Hurt (verzia Johnnyho Casha)
Dnes som sa zranil
Aby som zistil, či sa stále cítim
Sústredím sa na bolesť
Jediná vec, ktorá je skutočná
Pozri tiež: Tádž Mahal, India: história, architektúra a zaujímavostiIhla roztrhne dieru
Staré známe bodnutie
Pokúste sa to všetko zabiť
Ale pamätám si všetko
Čím som sa stal
Môj najmilší priateľ
Všetci, ktorých poznám, odchádzajú
Nakoniec
A môžete mať všetko
Moja ríša špiny
Nechám ťa na holičkách
Zraním ťa
Nosím túto tŕňovú korunu
Na mojom klamárskom kresle
Plný zlomených myšlienok
Nemôžem opraviť
Pod škvrnami času
Pocity zmiznú
Ste niekto iný
Stále som tu
Čím som sa stal
Môj najmilší priateľ
Všetci, ktorých poznám, odchádzajú
Nakoniec
A môžete mať všetko
Moja ríša špiny
Nechám ťa na holičkách
Zraním ťa
Keby som mohol začať znova
Milión míľ ďaleko
Nechal by som sa
Našiel by som spôsob.
Preklad textu piesne Hurt
Dnes som sa zranil
Aby som zistil, či sa stále cítim
Sústredil som sa na bolesť
Jediná vec, ktorá je skutočná
Ihla urobí dieru
Staré známe bodnutie
Pokúste sa to zabiť
Ale pamätám si všetko
Čím som sa stal?
Môj najmilší priateľ
Všetci, ktorých poznám, odchádzajú
Keď príde koniec
A vy ste mohli mať všetko
Moja ríša špiny
A ja ťa sklamem
A ja ťa prinútim, aby si si ublížil
Nosím túto tŕňovú korunu
Sedím v kresle klamára
Plný zlomených myšlienok
To nemôžem opraviť
Pod škvrnami času
Pocity zmiznú
Ste iná osoba
A ja som stále tu
Čím som sa stal?
Môj najmilší priateľ
Všetci, ktorých poznám, odchádzajú
Keď príde koniec
A vy ste mohli mať všetko
Moja ríša špiny
A ja ťa sklamem
A ja ťa prinútim, aby si si ublížil
A keby som mohol začať znova
Milión míľ ďaleko
Stále by som bol sám sebou
Našiel by som spôsob.
Pozri tiež: Alica v krajine zázrakov: zhrnutie a analýza knihyZoznámte sa tiež s
