Johnny Cash's Hurt: betydning og historie af sangen

Sårer er en sang af gruppen klippe Nine Inch Nails, som blev indspillet af den amerikanske sanger Johnny Cash i 2002 og udgivet på albummet American IV: Manden kommer rundt. Klippet af sangen vandt en Grammy i 2004.

Cash var et af de mest indflydelsesrige navne i musikken land. Din version af Sårer , i et helt andet tempo end originalen, blev populær og skaffede en ny generation af fans til kunstneren, der er kendt som "The Man in Black".

Betydning af bogstavet

Teksten fortæller os historien om en mand indhyllet i depression som ikke kan føle andet end tomhed.

Narkotika bliver fremhævet som en flugtvej, men med dem skabes der en ond cirkel. Sangen har et meget trist landskab, men emnet er bevidst om sin situation.

Alt dette fører til en eksistentiel refleksion Han spørger sig selv, hvordan han er nået dertil, og minderne kommer tilbage til ham med en tone af beklagelse. Ensomhed, desillusionering og besættelse af fortiden er også til stede i sangen.

Men selv om fortiden er et sted, hvor man fortryder, fornægter emnet den aldrig, og sangen slutter med en forløsning af en, der først og fremmest er tro mod sig selv.

Historien om sangen og den originale version af Nine Inch Nails

Den oprindelige version af sangen Sårer blev indspillet af Nine Inch Nails og udgivet på bandets andet album, kaldet Den nedadgående spiral Sangen er komponeret af bandmedlem Trent Reznor.

Renzor sagde i et interview, at han var beæret over Johnny Cashs valg af at indspille hans sang, og da han så klippet, blev han følelsesladet og gik så vidt som til at sige, at "den sang ikke længere er min".

Den eneste ændring Johnny Cash foretog i teksten var at erstatte "crown of shit" med "crown of thorns". Udover at fjerne bandeordet fra sangen, er der også en reference til Jesus. Sangeren var meget religiøs og nævner passager fra Bibelen i flere sange.

Analyse og fortolkning af Sårer

Første strofe

Både sangen og klippet er sammensat af dystre toner, og gentagelsen af nogle toner giver indtryk af monotoni og en følelse af tristhed Denne følelse bekræftes i de allerførste vers, når forfatteren fortæller om selvforstærkning.

Det lyriske emne åbner sangen ved at erklære, at det at skade sig selv er den eneste måde at føle sig levende på.

I dag kom jeg til skade

For at se, om jeg stadig føler

Jeg fokuserede på smerten

Det eneste, der er virkeligt

Sorg kan også være et anker for virkeligheden. I en depressiv tilstand kan en person opleve forskellige sindstilstande som f.eks. apati og total ligegyldighed.

Selv om det er en farlig og selvdestruktiv adfærd, kan det at skade sin egen krop ses som en måde at vende tilbage til virkeligheden på og undslippe den verden, som depressionen har skabt.

I de sidste vers i denne strofe dukker et andet element op: last og stofmisbrug Misbrug forårsager et hul, ikke kun i huden, men også i personens sjæl, som kun han selv kan udfylde.

Her er stofmisbruget forbundet med ønsket eller behovet for at glemme fortiden, men han "husker stadig alt".

Nålen laver et hul

Den gamle velkendte brod

Prøv at dræbe denne væk

Men jeg husker alt

Chorus

Sangens omkvæd begynder med et spørgsmål: "Hvad er jeg blevet til?" Det er et interessant eksistentielt spørgsmål i denne sammenhæng, som viser, at det lyriske jeg på trods af den aktuelle situation stadig er bevidst om sig selv og sine problemer.

I denne passage er der en person til stede, som forfatteren henvender sig til og bekender sin ensomhed Passagen giver anledning til to fortolkninger: den ene er, at folk rejser, når stofferne er løbet tør; den anden, mere omfattende, peger på isolation som en betingelse, der ligger i tilværelsen.

Hvad er jeg blevet?

Min sødeste ven

Alle, jeg kender, rejser

Når enden kommer

Vi kan tolke, at adressaten er en nærtstående person, som har ladet forfatteren være alene. Han hævder, at han kunne have givet alt til denne person, men at han samtidig ikke har meget at tilbyde. Hans rige er lavet af "snavs", og i sidste ende ville han kun have såret og skuffet denne person.

Og du kunne have fået det hele

Mit imperium af snavs

Og jeg vil skuffe dig

Og jeg vil få dig til at gøre dig selv ondt

På denne måde kan vi observere hans manglende tro på sin evne til at opretholde nære menneskelige relationer. Han tror, at han ikke vil være i stand til at være intim med nogen i lang tid, fordi han altid vil fejle og forårsage andre lidelser.

Dette perspektiv synes at føre det lyriske jeg ind i en endnu dybere ensomhed.

Anden strofe

I begyndelsen af strofen kan vi finde en bibelsk reference I teksten er tornekronen forbundet med en "løgnerstol". Jesus blev kronet som "jødernes konge", og tornekronen repræsenterer begyndelsen af bod på korsets vej.

I sangen synes dette at være en metafor for hans samvittighedssmerter. Det er som om tornene er minderne, de dårlige tanker, der tynger hans hoved.

Jeg bærer denne tornekrone

Sidder i min løgnerstol

Fuld af brudte tanker

Som jeg ikke kan reparere

Selv om tidens gang naturligt fører til glemsel, er det for lyrikeren endnu ikke lykkedes at overvinde den.

Tværtimod føler han stagnerende Du sidder fast på det samme sted, mens den anden person forandrer sig og kommer videre i sit liv.

Under tidens pletter

Følelser forsvinder

Du er en anden person

Og jeg er stadig lige her

Vi kan således se, at der er tale om en person, der er bitter og ikke kan glemme alt det, han allerede har mistet.

Tredje vers

Den sidste strofe er en slags indløsning Han er fuldt ud klar over sine problemer, men selv hvis han havde mulighed for at starte forfra, ville han beholde det, der gør ham til ham selv, inden for sig selv.

Vi kan antage, at han mener, at hans problemer ikke er iboende i ham, men skyldes ugunstige situationer.

Og hvis jeg kunne begynde forfra

En million kilometer væk

Jeg ville stadig være mig selv

Jeg ville finde en måde

På den måde ville han kunne gøre tingene anderledes og bevare essensen af den, han er. I sidste ende er der ingen fortrydelse. Uanset hvor slem hans nuværende situation er, eksisterer den kun som en konsekvens af det, han var, og det ville han ikke give op.

Johnny Cash og Amerikanske plader

John R. Cash (26. februar 1932 - 12. september 2003) var en berømt amerikansk musiker og et af de største navne i musikverdenen. land Selv om jeg ikke har komponeret Sårer Det er muligt at drage flere paralleller mellem teksten og dit liv.

Cash havde alvorlige problemer med stoffer, især med piller og alkohol, og han led også af alvorlige depressioner. Hans forhold til June Carter var meget problematisk, men til sidst hjalp hun ham med at komme ud af stofferne og leve et mere ordnet liv.

Sort-hvidt portræt af Johnny Cash.

Måske har disse begivenheder bidraget til, at hans fortolkning af sangen er så smuk og dybtgående. Versionen er integreret i Amerikanske plader, en række album produceret af Rick Rubin for pladeselskabet af samme navn.

Det første album fra 1994 markerede genoptagelsen af sangerens karriere, som var blevet overskygget i 1980'erne.Serien indeholder uudgivne numre af komponisten og versioner af andre sange. Et af de mest markante album i serien er American IV: Manden kommer rundt.

Dette var det sidste album, som Johnny Cash udgav i sit liv, da han døde året efter, den 12. september 2003. Der blev udgivet to andre albums efter sangerens død, nemlig American V: Hundrede motorveje og American Recordings VI: Ain't No Grave.

Tekster af Sårer (Johnny Cashs version)

Jeg gjorde mig selv ondt i dag

For at se, om jeg stadig føler

Jeg fokuserer på smerten

Det eneste, der er virkeligt

Nålen river et hul

Den gamle velkendte brod

Prøv at dræbe det hele væk

Men jeg husker alt

Hvad er jeg blevet

Min sødeste ven

Alle, jeg kender, rejser væk

I sidste ende

Og du kunne få det hele

Mit imperium af snavs

Jeg vil svigte dig

Jeg vil gøre dig ondt

Jeg bærer denne tornekrone

På min løgnerstol

Fuld af brudte tanker

Jeg kan ikke reparere

Under tidens pletter

Følelserne forsvinder

Du er en anden

Jeg er stadig lige her

Hvad er jeg blevet

Min sødeste ven

Alle, jeg kender, rejser væk

I sidste ende

Og du kunne få det hele

Mit imperium af snavs

Jeg vil svigte dig

Jeg vil gøre dig ondt

Hvis jeg kunne begynde forfra

En million kilometer væk

Jeg ville holde mig selv

Jeg ville finde en måde

Oversættelse af teksten til Sårer

I dag kom jeg til skade

For at se, om jeg stadig føler

Jeg fokuserede på smerten

Det eneste, der er virkeligt

Nålen laver et hul

Den gamle velkendte brod

Prøv at dræbe denne væk

Men jeg husker alt

Hvad er jeg blevet?

Min sødeste ven

Alle, jeg kender, rejser

Når enden kommer

Og du kunne have fået det hele

Mit imperium af snavs

Og jeg vil skuffe dig

Og jeg vil få dig til at gøre dig selv ondt

Jeg bærer denne tornekrone

Sidder i min løgnerstol

Fuld af brudte tanker

Som jeg ikke kan reparere

Under tidens pletter

Følelser forsvinder

Du er en anden person

Og jeg er stadig lige her

Hvad er jeg blevet?

Min sødeste ven

Alle, jeg kender, rejser

Når enden kommer

Og du kunne have fået det hele

Mit imperium af snavs

Og jeg vil skuffe dig

Og jeg vil få dig til at gøre dig selv ondt

Og hvis jeg kunne begynde forfra

En million kilometer væk

Jeg ville stadig være mig selv

Jeg ville finde en måde

Lær også følgende at kende