Hurt του Johnny Cash: σημασία και ιστορία του τραγουδιού

Hurt είναι ένα τραγούδι από τους βράχος Nine Inch Nails το οποίο ηχογραφήθηκε από τον Αμερικανό τραγουδιστή Johnny Cash το 2002 και κυκλοφόρησε στο άλμπουμ American IV: The Man Comes Around. Το κλιπ του τραγουδιού κέρδισε ένα Grammy το 2004.

Ο Cash ήταν ένα από τα ονόματα με τη μεγαλύτερη επιρροή στη μουσική χώρα. Η δική σας έκδοση του Hurt , με ρυθμό αρκετά διαφορετικό από το πρωτότυπο, έγινε δημοφιλής και κέρδισε μια νέα γενιά θαυμαστών για τον καλλιτέχνη που είναι γνωστός ως "Ο άνθρωπος με τα μαύρα".

Σημασία του γράμματος

Οι στίχοι μας λένε την ιστορία ενός άνθρωπος τυλιγμένος σε κατάθλιψη που δεν μπορεί να νιώσει τίποτα άλλο παρά μόνο κενό.

Τα ναρκωτικά επισημαίνονται ως βαλβίδα διαφυγής, αλλά με αυτά δημιουργείται ένας φαύλος κύκλος. Το τοπίο του τραγουδιού είναι ένα τοπίο μεγάλης θλίψης, αλλά το υποκείμενο έχει επίγνωση της κατάστασής του.

Όλα αυτά οδηγούν σε ένα υπαρξιακός προβληματισμός Αναρωτιέται πώς έφτασε σε αυτό το σημείο και οι αναμνήσεις επανέρχονται στο μυαλό του με έναν τόνο λύπης. Η μοναξιά, η απογοήτευση και η εμμονή με το παρελθόν είναι επίσης παρόντα στο τραγούδι.

Παρόλα αυτά, όσο κι αν το παρελθόν είναι ένας τόπος λύπης, το θέμα δεν το αρνείται ποτέ. Το τραγούδι τελειώνει με μια λύτρωση, ενός ανθρώπου που πάνω απ' όλα είναι αληθινός στον εαυτό του.

Ιστορία του τραγουδιού και αρχική έκδοση από τους Nine Inch Nails

Η αρχική έκδοση του τραγουδιού Hurt ηχογραφήθηκε από τους Nine Inch Nails και κυκλοφόρησε στο δεύτερο άλμπουμ του συγκροτήματος, με τίτλο Η καθοδική σπείρα Το τραγούδι συντέθηκε από το μέλος του συγκροτήματος Trent Reznor.

Ο Renzor δήλωσε σε συνέντευξή του ότι τον τίμησε η επιλογή του Johnny Cash να ηχογραφήσει το τραγούδι του και όταν είδε το κλιπ, συγκινήθηκε, φτάνοντας στο σημείο να πει "αυτό το τραγούδι δεν είναι πλέον δικό μου".

Η μόνη αλλαγή που έκανε ο Johnny Cash στους στίχους ήταν να αντικαταστήσει το "crown of shit" με το "crown of thorns". Εκτός από την αφαίρεση της βρισιάς από το τραγούδι, κάνει επίσης μια αναφορά στον Ιησού. Ο τραγουδιστής ήταν πολύ θρησκευόμενος και αναφέρει αποσπάσματα από το Βίβλος σε πολλά τραγούδια.

Ανάλυση και ερμηνεία των Hurt

Πρώτη στροφή

Τόσο το τραγούδι όσο και το κλιπ αποτελούνται από ζοφερούς τόνους. Η επανάληψη ορισμένων νοτών προκαλεί την εντύπωση μονοτονίας και μια αίσθημα θλίψης Αυτή η αίσθηση επιβεβαιώνεται στους πρώτους κιόλας στίχους, όταν ο συγγραφέας μας μιλάει για τον αυτοακρωτηριασμό.

Το στιχουργικό θέμα ανοίγει το τραγούδι δηλώνοντας ότι ο μόνος τρόπος για να νιώσεις ζωντανός είναι να πληγώνεις τον εαυτό σου.

Σήμερα πληγώθηκα

Για να δω αν αισθάνομαι ακόμα

Επικεντρώθηκα στον πόνο

Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό

Η θλίψη μπορεί επίσης να είναι μια άγκυρα για την πραγματικότητα. Σε μια καταθλιπτική κατάσταση, το άτομο μπορεί να βιώνει διάφορες καταστάσεις του νου, όπως η απάθεια και η πλήρης αδιαφορία.

Αν και πρόκειται για μια επικίνδυνη και αυτοκαταστροφική συμπεριφορά, το να βλάπτει κανείς το ίδιο του το σώμα μπορεί να θεωρηθεί ως ένας τρόπος να επιστρέψει στην πραγματικότητα και να ξεφύγει από τον κόσμο που δημιουργεί η κατάθλιψη.

Στους τελευταίους στίχους αυτής της στροφής, αναδύεται ένα άλλο στοιχείο: η κακία και η κατάχρηση ουσιών Ο εθισμός προκαλεί μια τρύπα, όχι μόνο στο δέρμα αλλά και στην ψυχή του υποκειμένου, η οποία μπορεί να γεμίσει μόνο ο ίδιος.

Εδώ, η χρήση ναρκωτικών σχετίζεται με την επιθυμία ή την ανάγκη να ξεχάσει το παρελθόν, αλλά εξακολουθεί να "θυμάται τα πάντα".

Η βελόνα κάνει μια τρύπα

Το παλιό γνωστό τσίμπημα

Προσπαθήστε να το σκοτώσετε αυτό μακριά

Αλλά θυμάμαι τα πάντα

Χορός

Το ρεφρέν του τραγουδιού αρχίζει με μια ερώτηση: "τι έχω γίνει;" Πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα υπαρξιακή ερώτηση σε αυτό το πλαίσιο. Δείχνει ότι, παρά την τρέχουσα κατάσταση, ο λυρικός εαυτός εξακολουθεί να έχει επίγνωση του εαυτού του και των προβλημάτων του.

Στην περικοπή, έχουμε την παρουσία κάποιου στον οποίο απευθύνεται ο συγγραφέας, ομολογώντας την μοναξιά Το απόσπασμα δίνει δύο ερμηνείες: η μία είναι ότι οι άνθρωποι φεύγουν αφού τελειώσουν τα φάρμακα- η άλλη, ευρύτερη, υποδεικνύει την απομόνωση ως συνθήκη που είναι σύμφυτη με την ύπαρξη.

Τι έχω γίνει;

Ο πιο γλυκός μου φίλος

Όλοι όσοι ξέρω φεύγουν

Όταν έρθει το τέλος

Μπορούμε να ερμηνεύσουμε ότι ο παραλήπτης είναι κάποιος κοντινός του άνθρωπος, ο οποίος έχει αφήσει τον συγγραφέα μόνο του. Υποστηρίζει ότι θα μπορούσε να είχε δώσει τα πάντα σε αυτό το άτομο, αλλά ότι ταυτόχρονα δεν έχει πολλά να προσφέρει. Το βασίλειό του είναι φτιαγμένο από "χώμα" και στο τέλος μόνο θα πλήγωνε και θα απογοήτευε αυτό το άτομο.

Και θα μπορούσες να τα είχες όλα

Η αυτοκρατορία της βρωμιάς μου

Και θα σε απογοητεύσω

Και θα σε κάνω να πληγωθείς

Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να παρατηρήσουμε την έλλειψη πίστης του στην ικανότητά του να διατηρεί στενές ανθρώπινες σχέσεις. Πιστεύει ότι δεν θα μπορέσει να είναι οικείος με κάποιον για πολύ καιρό, γιατί πάντα θα αποτυγχάνει και θα προκαλεί στους άλλους πόνο.

Αυτή η προοπτική φαίνεται να οδηγεί τον λυρικό εαυτό σε μια ακόμη βαθύτερη μοναξιά.

Δεύτερη στροφή

Στην αρχή της στροφής, μπορούμε να βρούμε ένα βιβλική αναφορά Στους στίχους, το ακάνθινο στεφάνι σχετίζεται με την "καρέκλα του ψεύτη". Ο Ιησούς στέφθηκε ως "βασιλιάς των Ιουδαίων" και το ακάνθινο στεφάνι αντιπροσωπεύει την αρχή της μετάνοιας στο δρόμο του σταυρού.

Στο τραγούδι, αυτό φαίνεται να είναι μια μεταφορά για τον πόνο στη συνείδησή του. Είναι σαν τα αγκάθια να είναι οι αναμνήσεις, οι κακές σκέψεις που βαραίνουν το κεφάλι του.

Φοράω αυτό το αγκάθινο στέμμα

Καθισμένος στην καρέκλα του ψεύτη μου

Γεμάτη σπασμένες σκέψεις

Που δεν μπορώ να επισκευάσω

Αν και το πέρασμα του χρόνου οδηγεί φυσιολογικά στη λήθη, για τον στιχουργό το ξεπέρασμά της δεν έχει φτάσει ακόμα.

Αντιθέτως, αισθάνεται στάσιμη Εσείς είστε κολλημένοι στο ίδιο σημείο, ενώ το άλλο άτομο μεταμορφώνεται και προχωράει μπροστά στη ζωή του.

Κάτω από τους λεκέδες του χρόνου

Τα συναισθήματα εξαφανίζονται

Είσαι ένα άλλο πρόσωπο

Και είμαι ακόμα εδώ

Έτσι, μπορούμε να πούμε ότι πρόκειται για κάποιον που είναι πικραμένος και δεν μπορεί να ξεχάσει όλα όσα έχει ήδη χάσει.

Τρίτος στίχος

Η τελευταία στροφή είναι ένα είδος εξαγορά Έχει πλήρη επίγνωση των προβλημάτων του, αλλά ακόμη και αν είχε την ευκαιρία να ξεκινήσει από την αρχή, θα κρατούσε μέσα του αυτό που τον κάνει να είναι ο εαυτός του.

Μπορούμε να υποθέσουμε ότι πιστεύει ότι τα προβλήματά του δεν είναι εγγενή σε αυτόν, αλλά προέρχονται από δυσμενείς καταστάσεις.

Και αν μπορούσα να ξαναρχίσω

Ένα εκατομμύριο μίλια μακριά

Θα εξακολουθούσα να είμαι ο εαυτός μου

Θα έβρισκα έναν τρόπο

Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να κάνει τα πράγματα διαφορετικά και να διατηρήσει την ουσία αυτού που είναι. Τελικά δεν υπάρχει μετάνοια. Όσο άσχημη κι αν είναι η σημερινή του κατάσταση, υπάρχει μόνο ως συνέπεια αυτού που ήταν και δεν θα το εγκατέλειπε.

Johnny Cash και Αμερικανικά αρχεία

Ο John R. Cash (26 Φεβρουαρίου 1932 - 12 Σεπτεμβρίου 2003) ήταν διάσημος Αμερικανός μουσικός και ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της μουσικής. χώρα Αν και δεν έχω συνθέσει Hurt Είναι δυνατόν να κάνετε πολλούς παραλληλισμούς μεταξύ των στίχων και της ζωής σας.

Ο Cash είχε σοβαρά προβλήματα με τα ναρκωτικά, κυρίως με την κατάχρηση χαπιών και αλκοόλ. Υπέφερε επίσης από σοβαρή κατάθλιψη. Η σχέση του με την June Carter ήταν πολύ προβληματική, αλλά στο τέλος τον βοήθησε να κόψει τα ναρκωτικά και να ζήσει μια πιο τακτοποιημένη ζωή.

Ασπρόμαυρο πορτρέτο του Johnny Cash.

Ίσως αυτά τα γεγονότα συνέβαλαν στο να είναι η ερμηνεία του τραγουδιού τόσο όμορφη και βαθιά. Η εκδοχή είναι ενσωματωμένη στο Αμερικανικά αρχεία, μια σειρά από άλμπουμ σε παραγωγή του Rick Rubin για την ομώνυμη εταιρεία.

Το πρώτο άλμπουμ, από το 1994, σηματοδότησε την επανεκκίνηση της καριέρας του τραγουδιστή, η οποία είχε επισκιαστεί τη δεκαετία του '80. Η σειρά περιλαμβάνει ακυκλοφόρητα κομμάτια του συνθέτη και εκτελέσεις άλλων τραγουδιών. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά άλμπουμ της σειράς είναι το American IV: The Man Comes Around.

Αυτό ήταν το τελευταίο άλμπουμ που κυκλοφόρησε στη ζωή του Johnny Cash, ο οποίος πέθανε τον επόμενο χρόνο, στις 12 Σεπτεμβρίου 2003. Δύο άλλα άλμπουμ κυκλοφόρησαν μετά το θάνατο του τραγουδιστή, το American V: Εκατό αυτοκινητόδρομοι και το American Recordings VI: Ain't No Grave.

Στίχοι από Hurt (Η εκδοχή του Johnny Cash)

Χτύπησα τον εαυτό μου σήμερα

Για να δω αν αισθάνομαι ακόμα

Επικεντρώνομαι στον πόνο

Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό

Η βελόνα ανοίγει μια τρύπα

Το παλιό γνωστό τσίμπημα

Προσπαθήστε να τα σκοτώσετε όλα

Αλλά θυμάμαι τα πάντα

Τι έχω γίνει

Ο πιο γλυκός μου φίλος

Όλοι όσοι ξέρω φεύγουν

Στο τέλος

Και θα μπορούσες να τα έχεις όλα

Η αυτοκρατορία της βρωμιάς μου

Θα σε απογοητεύσω

Θα σε κάνω να πονέσεις

Φοράω αυτό το αγκάθινο στέμμα

Στην καρέκλα του ψεύτη μου

Γεμάτη σπασμένες σκέψεις

Δεν μπορώ να επισκευάσω

Κάτω από τους λεκέδες του χρόνου

Τα συναισθήματα εξαφανίζονται

Είσαι κάποιος άλλος

Είμαι ακόμα εδώ

Τι έχω γίνει

Ο πιο γλυκός μου φίλος

Όλοι όσοι ξέρω φεύγουν

Στο τέλος

Και θα μπορούσες να τα έχεις όλα

Η αυτοκρατορία της βρωμιάς μου

Θα σε απογοητεύσω

Θα σε κάνω να πονέσεις

Αν μπορούσα να ξαναρχίσω

Ένα εκατομμύριο μίλια μακριά

Θα κρατούσα τον εαυτό μου

Θα έβρισκα έναν τρόπο

Μετάφραση των στίχων του Hurt

Σήμερα πληγώθηκα

Για να δω αν αισθάνομαι ακόμα

Επικεντρώθηκα στον πόνο

Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό

Η βελόνα κάνει μια τρύπα

Το παλιό γνωστό τσίμπημα

Προσπαθήστε να το σκοτώσετε αυτό μακριά

Αλλά θυμάμαι τα πάντα

Τι έχω γίνει;

Ο πιο γλυκός μου φίλος

Όλοι όσοι ξέρω φεύγουν

Όταν έρθει το τέλος

Και θα μπορούσες να τα είχες όλα

Η αυτοκρατορία της βρωμιάς μου

Και θα σε απογοητεύσω

Και θα σε κάνω να πληγωθείς

Φοράω αυτό το αγκάθινο στέμμα

Καθισμένος στην καρέκλα του ψεύτη μου

Γεμάτη σπασμένες σκέψεις

Που δεν μπορώ να επισκευάσω

Κάτω από τους λεκέδες του χρόνου

Τα συναισθήματα εξαφανίζονται

Είσαι ένα άλλο πρόσωπο

Και είμαι ακόμα εδώ

Τι έχω γίνει;

Ο πιο γλυκός μου φίλος

Όλοι όσοι ξέρω φεύγουν

Όταν έρθει το τέλος

Και θα μπορούσες να τα είχες όλα

Η αυτοκρατορία της βρωμιάς μου

Και θα σε απογοητεύσω

Και θα σε κάνω να πληγωθείς

Και αν μπορούσα να ξαναρχίσω

Ένα εκατομμύριο μίλια μακριά

Θα εξακολουθούσα να είμαι ο εαυτός μου

Θα έβρισκα έναν τρόπο

Γνωρίστε επίσης