Hurt de Johnny Cash: semnificația și istoria cântecului

Hurt este un cântec al trupei stâncă Nine Inch Nails, care a fost înregistrată de cântărețul american Johnny Cash în 2002 și lansată pe albumul American IV: The Man Comes Around. Clipul melodiei a câștigat un premiu Grammy în 2004.

Cash a fost unul dintre cele mai influente nume din muzică țară. Versiunea dvs. de Hurt , într-un ritm destul de diferit de cel original, a devenit popular și a câștigat o nouă generație de fani pentru artistul cunoscut sub numele de "Omul în negru".

Semnificația literei

Versurile ne spun povestea unui om învăluit în depresie care se pare că nu poate simți nimic altceva decât goliciune.

Drogurile sunt arătate ca o supapă de scăpare, dar odată cu ele se creează un cerc vicios. Peisajul cântecului este unul de mare tristețe, dar subiectul este conștient de situația sa.

Toate acestea duc la o reflecție existențială Se întreabă cum a ajuns în acel punct și amintirile îi revin cu un ton de regret. Singurătatea, deziluzia și obsesia cu trecutul sunt, de asemenea, prezente în cântec.

Totuși, oricât de mult ar fi trecutul un loc al regretelor, subiectul nu-l neagă niciodată. Cântecul se încheie cu o răscumpărare, a celui care mai presus de toate este sincer cu el însuși.

Istoricul cântecului și versiunea originală de Nine Inch Nails

Versiunea originală a cântecului Hurt a fost înregistrată de Nine Inch Nails și lansată pe cel de-al doilea album al trupei, intitulat Spirala descendentă Melodia a fost compusă de Trent Reznor, membru al trupei.

Renzor a declarat într-un interviu că a fost onorat de alegerea lui Johnny Cash de a-i înregistra melodia, iar când a văzut clipul, a fost emoționat, mergând până la a spune că "acel cântec nu mai este al meu".

Singura modificare pe care Johnny Cash a făcut-o la versuri a fost înlocuirea lui "crown of shit" cu "crown of thorns". Pe lângă eliminarea înjurăturii din cântec, acesta face și o referire la Iisus. Cântărețul era foarte religios și menționează pasaje din Biblia în mai multe cântece.

Analiza și interpretarea Hurt

Prima strofă

Atât cântecul, cât și clipul sunt compuse din tonuri sumbre. Repetiția unor note provoacă impresia de monotonie și o sentiment de tristețe Acest sentiment este confirmat încă din primele versete, când autorul ne vorbește despre automutilare.

Subiectul liric deschide cântecul declarând că a te răni pe tine însuți este singura modalitate de a te simți viu.

Azi am fost rănit

Să văd dacă mai simt

M-am concentrat pe durere

Singurul lucru care este real

Durerea poate fi, de asemenea, o ancoră pentru realitate. Într-o stare depresivă, o persoană poate experimenta diverse stări de spirit, cum ar fi apatia și indiferența totală.

Deși este un comportament periculos și autodistructiv, rănirea propriului corp poate fi văzută ca o modalitate de a reveni la realitate și de a scăpa de lumea creată de depresie.

În ultimele versuri ale acestei strofe, apare un alt element: viciul și abuzul de substanțe Dependența provoacă o gaură, nu numai în piele, ci și în sufletul subiectului, care nu poate fi umplută decât de el însuși.

Aici, consumul de droguri este legat de dorința sau nevoia de a uita trecutul, dar el încă "își amintește totul".

Acul face o gaură

Vechea înțepătură familiară

Încearcă să omori asta.

Dar îmi amintesc totul

Corul

Refrenul cântecului începe cu o întrebare: "ce am devenit?" Este o întrebare existențială interesantă în acest context, care indică faptul că, în ciuda situației actuale, eul liric este încă conștient de el însuși și de problemele sale.

În pasaj, avem prezența cuiva căruia autorul i se adresează, mărturisindu-și singurătate Pasajul ridică două interpretări: una este că oamenii pleacă după ce se termină drogurile; cealaltă, mai largă, indică izolarea ca o condiție inerentă existenței.

Ce am devenit?

Cel mai dulce prieten al meu

Toată lumea pe care o cunosc pleacă

Când vine sfârșitul

Putem interpreta că destinatarul este o persoană apropiată, care l-a lăsat singur pe autor. Acesta susține că ar fi putut să-i ofere totul acestei persoane, dar că, în același timp, nu are prea multe de oferit. Regatul său este făcut din "pământ" și, în final, nu ar fi făcut decât să o rănească și să o dezamăgească.

Și ai fi putut avea totul

Imperiul meu de mizerie

Și te voi dezamăgi

Și o să te fac să te rănești

În acest fel, putem observa lipsa lui de încredere în capacitatea sa de a menține relații umane apropiate. El crede că nu va putea fi intim cu cineva pentru mult timp, pentru că va eșua mereu și îi va face pe ceilalți să sufere.

Această perspectivă pare să ducă eul liric într-o singurătate și mai profundă.

A doua strofă

La începutul strofei găsim un referință biblică În versuri, coroana de spini este legată de "scaunul mincinosului". Iisus a fost încoronat ca "rege al iudeilor", iar coroana de spini reprezintă începutul penitenței pe drumul crucii.

În cântec, acest lucru pare a fi o metaforă pentru durerea lui de conștiință. E ca și cum spinii ar fi amintirile, gândurile rele care îi apasă pe cap.

Port această coroană de spini

Stând în scaunul meu de mincinos

Plin de gânduri frânte

Că nu pot repara

Deși trecerea timpului duce în mod firesc la uitare, pentru lirică depășirea ei nu a ajuns încă.

Dimpotrivă, el simte stagnant Sunteți blocat în același loc, în timp ce cealaltă persoană se transformă și merge mai departe cu viața sa.

Sub petele timpului

Sentimentele dispar

Ești o altă persoană

Și eu sunt încă aici

Astfel, ne putem da seama că este vorba de cineva care este amărât și nu poate uita tot ceea ce a pierdut deja.

Al treilea verset

Ultima strofă este un fel de răscumpărare El este pe deplin conștient de problemele sale, dar chiar dacă ar avea ocazia să o ia de la capăt, ar păstra în el ceea ce îl face să fie el însuși.

Putem presupune că el crede că problemele sale nu sunt inerente lui, ci provin din situații adverse.

Și dacă aș putea să o iau de la capăt

La un milion de mile distanță

Aș fi în continuare eu însumi

Aș găsi o cale

În acest fel, ar putea să facă lucrurile diferit și să păstreze esența a ceea ce este. În cele din urmă, nu există regrete. Oricât de rea ar fi situația lui actuală, ea există doar ca o consecință a ceea ce a fost și nu ar renunța la asta.

Johnny Cash și Înregistrări americane

John R. Cash (26 februarie 1932 - 12 septembrie 2003) a fost un celebru muzician american și unul dintre cele mai mari nume ale muzicii țară Deși nu am compus Hurt Este posibil să faci mai multe paralele între versuri și viața ta.

Cash a avut probleme serioase cu drogurile, în special cu abuzul de pastile și alcool. De asemenea, a suferit de depresie severă. Relația sa cu June Carter a fost foarte tulbure, dar în cele din urmă ea l-a ajutat să se lase de droguri și să ducă o viață mai ordonată.

Portret alb-negru al lui Johnny Cash.

Poate că aceste evenimente au contribuit la faptul că interpretarea sa a cântecului este atât de frumoasă și profundă. Versiunea este integrată în American Records, o serie de albume produse de Rick Rubin pentru casa de discuri cu același nume.

Primul album, din 1994, a marcat reluarea carierei cântăreței, eclipsată în anii '80. Seria include piese inedite ale compozitorului și versiuni ale altor melodii. Unul dintre cele mai izbutite albume din serie este American IV: The Man Comes Around.

Acesta a fost ultimul album lansat în viață de Johnny Cash, care a murit în anul următor, pe 12 septembrie 2003. Alte două albume au fost lansate după moartea cântărețului, respectiv American V: O sută de autostrăzi și American Recordings VI: Ain't No Grave.

Versuri de Hurt (versiunea lui Johnny Cash)

M-am rănit azi

Să văd dacă mai simt

Mă concentrez pe durere

Singurul lucru care este real

Acul face o gaură

Vechea înțepătură familiară

Încearcă să o omori pe toată

Dar îmi amintesc totul

Ce am devenit

Cel mai dulce prieten al meu

Toată lumea pe care o cunosc pleacă

În cele din urmă

Și ai putea avea totul

Imperiul meu de mizerie

Te voi dezamăgi

Te voi face să suferi

Port această coroană de spini

Pe scaunul meu de mincinos

Plin de gânduri frânte

Nu pot repara

Sub petele timpului

Sentimentele dispar

Ești altcineva

Sunt încă aici.

Ce am devenit

Cel mai dulce prieten al meu

Toată lumea pe care o cunosc pleacă

În cele din urmă

Și ai putea avea totul

Imperiul meu de mizerie

Te voi dezamăgi

Te voi face să suferi

Dacă aș putea să o iau de la capăt

La un milion de mile distanță

M-aș păstra

Aș găsi o cale

Traducerea versurilor din Hurt

Azi am fost rănit

Să văd dacă mai simt

M-am concentrat pe durere

Singurul lucru care este real

Acul face o gaură

Vechea înțepătură familiară

Încearcă să omori asta.

Dar îmi amintesc totul

Ce am devenit?

Cel mai dulce prieten al meu

Toată lumea pe care o cunosc pleacă

Când vine sfârșitul

Și ai fi putut avea totul

Imperiul meu de mizerie

Și te voi dezamăgi

Și o să te fac să te rănești

Port această coroană de spini

Stând în scaunul meu de mincinos

Plin de gânduri frânte

Că nu pot repara

Sub petele timpului

Sentimentele dispar

Ești o altă persoană

Și eu sunt încă aici

Ce am devenit?

Cel mai dulce prieten al meu

Toată lumea pe care o cunosc pleacă

Când vine sfârșitul

Și ai fi putut avea totul

Imperiul meu de mizerie

Și te voi dezamăgi

Și o să te fac să te rănești

Și dacă aș putea să o iau de la capăt

La un milion de mile distanță

Aș fi în continuare eu însumi

Aș găsi o cale

De asemenea, cunoașteți