අන්තර්ගත වගුව
Hurt යනු rock band Nine Inch Nails විසින් 2002 දී ඇමරිකානු ගායක Johnny Cash විසින් පටිගත කරන ලද සහ American IV: The Man Comes Around ඇල්බමය මත නිකුත් කරන ලද ගීතයකි. . ගීතය සඳහා වූ මියුසික් වීඩියෝව 2004 දී ග්‍රැමී ක් දිනා ගත්තේය.
කෑෂ් යනු රට සංගීතයේ වඩාත්ම බලගතු නම්වලින් එකකි. ඔහුගේ හර්ට් අනුවාදය, මුල් පිටපතට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් රිද්මයකින්, ජනප්‍රිය වූ අතර "ද මෑන් ඉන් බ්ලැක්" නම් කලාකරුවා වෙනුවෙන් නව රසික පරපුරක් දිනා ගත්තේය.
පද රචනයේ තේරුම
මෙම ගී පද අපට පවසන්නේ හිස්බව හැර අන් කිසිවක් නොහැඟෙන මානසික අවපීඩනයෙන් ඔතාගත් මිනිසෙකුගේ කතාවයි.
මත්ද්‍රව්‍ය පෙන්වා දෙන්නේ ගැලවීමේ කපාටයක්, නමුත් ඒවා සමඟ විෂම කවයක් නිර්මාණය වේ. ගීතයේ භූ දර්ශනය මහත් ශෝකයෙන් එකකි, නමුත් විෂයය ඔහුගේ තත්වය ගැන දනී.
මේ සියල්ල පැවැත්මේ පරාවර්තනයකට මඟ පෙන්වයි. ඔහු එම ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේදැයි ඔහු කල්පනා කරන අතර පසුතැවීමේ ඉඟියක් සමඟ මතකයන් නැවත පැමිණේ. හුදෙකලාව, කලකිරීම සහ අතීතය කෙරෙහි ඇලුම් කිරීම ද ගීතයේ ඇත.
තවමත්, අතීතය පසුතැවෙන තැනක් වන තරමට, විෂය කිසිවිටෙක එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි. ගීතය අවසන් වන්නේ සියල්ලටම වඩා තමන්ටම සත්‍ය වන අයගේ මිදීමකින්.
ගීතයේ ඉතිහාසය සහ අඟල් නවයේ නියපොතු වල මුල් පිටපත
අඟල් නවයේ නියපොතු - රිදවීම (VEVO Presents)A ගීතයේ මුල් පිටපත රිදවීම වියNine Inch Nails විසින් පටිගත කරන ලද අතර සංගීත කණ්ඩායමේ දෙවන ඇල්බමය වන The Downward Spiral නමින් 1994 දී නිකුත් කරන ලදී. මෙම ගීතය සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජික Trent Reznor විසින් රචනා කරන ලද්දකි.
රෙන්සෝර් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසුවේ ඔහු ඔහුගේ ගීතය පටිගත කිරීමට ජොනී කෑෂ්ගේ තේරීමෙන් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ අතර, ඔහු එම ක්ලිප් එක දුටු විට, ඔහු "ඒ ගීතය තවදුරටත් මගේ නොවේ" යැයි පවසමින් පවා සංවේගයට පත් විය.
ජොනී කෑෂ්ගේ ගීතවල ඇති එකම වෙනස ගීතය යනු "කටු ඔටුන්න" (කටු ඔටුන්න) සඳහා "ෂිට් ඔටුන්න" (ෂිට් ඔටුන්න) හුවමාරු කර ගැනීමයි. ගීතයේ නම-කැඳවීම ඉවත් කිරීමට අමතරව, එය යේසුස් වහන්සේ ගැන සඳහන් කරයි. ගායකයා ඉතා ධාර්මික වූ අතර ගීත කිහිපයක බයිබලයේ ඡේද සඳහන් කරයි.
රිදවීම
පළමු ගාථාව
විශ්ලේෂණය සහ අර්ථ නිරූපණය 0>ගීතය සහ ක්ලිප් යන දෙකම අඳුරු ස්වර වලින් සමන්විත වේ. සමහර සටහන් පුනරාවර්තනය වීම ඒකාකාරී බව සහ දුක පිළිබඳ හැඟීමක්ඇති කරයි. කතුවරයා අපට ස්වයං-විකෘති කිරීම් ගැන පවසන විට මෙම හැඟීම පළමු පදවලින් සනාථ වේ.ගීතය විවර කරන්නේ ඔබටම රිදවීම ජීවත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය බව ප්‍රකාශ කරයි.
අද මම මටම රිදුනා
මට තවමත් එය දැනෙනවාදැයි බැලීමට
මම වේදනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි
සැබෑ එකම දෙය
වේදනාවද නැංගුරමක් විය හැක යථාර්ථයට. මානසික අවපීඩන තත්වයක් තුළ පුද්ගලයෙකුට උදාසීනත්වය සහ සමස්තය වැනි විවිධ මනෝභාවයන් අත්විඳිය හැකියඋදාසීනත්වය.
එය භයානක සහ ස්වයං-විනාශකාරී හැසිරීමක් වුවද, තමාගේ ශරීරයට රිදවීම යථාර්ථයට ආපසු යාමට සහ මානසික අවපීඩනය විසින් නිර්මාණය කරන ලද මේ ලෝකයෙන් ගැලවීමට මාර්ගයක් ලෙස දැකිය හැකිය.
අවසානයේ දී මෙම ගාථාවේ පේළි, තවත් අංගයක් දිස්වේ: ඇබ්බැහි වීම සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය . ඇබ්බැහි වීම සමේ පමණක් නොව, විෂයයාගේ ආත්මය තුළද සිදුරක් ඇති කරයි, එය ඔහුට පමණක් පිරවිය හැකිය.
මෙහි, මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය අතීතය අමතක කිරීමට ඇති ආශාව හෝ අවශ්‍යතාවය සමඟ සම්බන්ධ වේ, නමුත් තවමත් ඔහු "සියල්ල මතකයි".
ඉඳිකටුව සිදුරක් සාදයි
පැරණි හුරුපුරුදු කුරුලෑ
එය නැති කිරීමට උත්සාහ කරයි
නමුත් මට සියල්ල මතකයි
චෝරස්
ගීතයේ වාක්‍යය ආරම්භ වන්නේ ප්‍රශ්නයකිනි: "මම කුමක් වීද?". මෙම සන්දර්භය තුළ පැවැත්මේ ප්රශ්නය සිත්ගන්නා සුළුය. එය පෙන්නුම් කරන්නේ, වර්තමාන තත්වය තිබියදීත්, ගීතමය ආත්මය තවමත් තමා සහ එහි ගැටළු පිළිබඳව දැනුවත්ව සිටින බවයි.
ඡේදයේ, කතුවරයා ඔහුගේ හුදකලාව <පාපොච්චාරණය කරන කෙනෙකුගේ පැමිණීම අපට ඇත. 7>. ඡේදය අර්ථකථන දෙකක් මතු කරයි. එකක් තමයි මත්ද්‍රව්‍ය නැති වුණාට පස්සේ මිනිස්සු යනවා. තවත්, පුළුල් එකක්, පැවැත්මේ ආවේණික තත්වයක් ලෙස හුදකලාව පෙන්වා දෙයි.
මා කුමක් වීද?
මගේ සොඳුරු මිතුරා
මා දන්නා සියල්ලෝම ඉවත්ව යයි
0>අවසානය පැමිණි විටලබන්නා සමීපතම, කවුරුන්දැයි අපට අර්ථ දැක්විය හැකකතුවරයා තනි කළේය. ඔහු තර්ක කරන්නේ තමාට මෙම පුද්ගලයාට සියල්ල ලබා දිය හැකි නමුත් ඒ සමඟම ඔහුට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ නොමැති බවයි. ඔහුගේ රාජ්‍යය සෑදී ඇත්තේ "කුණු" වලින් වන අතර අවසානයේ ඔහුට සිදු වනු ඇත්තේ ඔහුට රිදවා ඔහුව පහත් කිරීමට පමණි.
ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය
මගේ කුණු අධිරාජ්‍යය
0>ඒ වගේම මම ඔබව පහත් කරන්නම්සහ මම ඔබව රිදවන්නම්
මෙම ආකාරයෙන්, සමීප මානුෂීය සබඳතා පවත්වා ගැනීමට ඇති හැකියාව පිළිබඳ ඔබගේ විශ්වාසයේ ඌනතාවය අපට නිරීක්ෂණය කළ හැක. ඔහුට දිගු කලක් යමෙකු සමඟ සමීපව සිටීමට නොහැකි වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි, මන්ද ඔහු සැමවිටම අසාර්ථක වන අතර අන් අය දුක් විඳීමට හේතු වනු ඇත.
මෙම ඉදිරිදර්ශනය ගීතමය ආත්මය ඊටත් වඩා ගැඹුරු තනිකමකට ගෙන යන බව පෙනේ. 3>
දෙවන ගාථාව
ගාථාවේ ආරම්භයේ දී, අපට බයිබලානුකුල සඳහනක් සොයා ගත හැක: ජේසුස් වහන්සේ පැළඳ සිටි කටු ඔටුන්න. පද රචනයේ ඔටුන්න "බොරුකාර පුටුවකට" සම්බන්ධයි. ජේසුස් වහන්සේ "යුදෙව්වන්ගේ රජු" ලෙස කිරුළු පළඳන ලද අතර කටු ඔටුන්න නියෝජනය කරන්නේ Via Crucis මත ඇති වූ පසුතැවිල්ලේ ආරම්භයයි.
බලන්න: 26 පොලිස් කතා මාලා දැන් නැරඹීමටගීතයේ, මෙය ඔහුගේ හෘද සාක්ෂියේ වේදනාව පිළිබඳ රූපකයක් බව පෙනේ. එය හරියට කටු යනු මතකයන්, නරක සිතුවිලි ඔබේ හිස මත බර වන්නාක් මෙනි.
මම මේ කටු ඔටුන්න පැළඳ සිටිමි
මගේ බොරුකාරයාගේ පුටුවේ වාඩි වී
බිඳුණු සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.
මට නිවැරදි කළ නොහැකි බව
බලන්න: මම දන්නේ මම කිසිවක් නොදන්නා බව පමණි: අර්ථය, ඉතිහාසය, සොක්‍රටීස් ගැනසිහි කිරීම යනු පද රචනයේ පුනරාවර්තන දෙයක් වන අතර පහත සඳහන් පදවල නැවත දිස්වේ. මෙම වුවත්කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ස්වභාවිකවම අමතක වීමකට මග පාදයි, මක්නිසාද යත් ගීතමය ආත්ම අභිබවා යාම තවමත් පැමිණ නැත.
ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, ඔහුට එකතැන පල්වෙන බවක් දැනේ , එම ස්ථානයේම සිරවී සිටින අතර, අනෙක් පුද්ගලයා වෙනස් වෙමින් ඔබේ ජීවිතය සමඟ ගමන් කරයි.
කාලයේ පැල්ලම් යට
හැඟීම් මැකී යයි
ඔබ වෙන කෙනෙක්
ඒ වගේම මම තවමත් මෙහි ඇත
මේ අනුව, මෙය කටුක හා දැනටමත් නැති වූ සියල්ල අමතක කළ නොහැකි අයෙක් බව අපට පෙනේ.
තුන්වන ගාථාව
අවසාන ගාථාව එක්තරා ආකාරයක කාව්‍ය විෂයෙහි මිදීම . ඔහු තම ගැටලු ගැන හොඳින් දනී, නමුත් ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණත්, ඔහු තමා බවට පත් කරන දේ ඔහු රඳවා ගනු ඇත.
ඔහුගේ ගැටලු ඔබටම ආවේනික නොවන නමුත් අහිතකර බව ඔහු විශ්වාස කරන බව අපට උපකල්පනය කළ හැකිය. තත්වයන්.
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම් කුමක් කළ හැකිද
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්
මම තවමත් මාම වන්නෙමි
මම මාර්ගයක් සොයාගන්නෙමි
0>එමගින් ඔහුට දේවල් වෙනස් ලෙස කිරීමට සහ ඔහු කවුරුන්ද යන්නෙහි සාරය තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. අවසානයේ පසුතැවීමක් නැත. ඔහුගේ වර්තමාන තත්වය කෙතරම් නරකද, එය පවතින්නේ ඔහු සිටි දෙයෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පමණක් වන අතර ඔහු එය අත් නොහරිනු ඇත.Johnny Cash සහ American Records
John R. Cash (පෙබරවාරි 26, 1932 - සැප්තැම්බර් 12, 2003) යනු කීර්තිමත් ඇමරිකානු සංගීතඥයෙකි.ඇමරිකානු සහ රට සංගීතයේ විශාලතම නම් වලින් එකකි. රිදවීම රචනා කර නොතිබුණද, පද රචනය සහ ඔහුගේ ජීවිතය අතර සමාන්තර කිහිපයක් ඇඳිය හැකිය.
මුදල්වලට මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන් බරපතල ගැටළු ඇති විය, ප්‍රධාන වශයෙන් පෙති සහ මත්පැන් අනිසි භාවිතය. ඔහු දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් ද පෙළුණි. ජූන් කාටර් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය ඉතා කරදරකාරී වූ නමුත් අවසානයේ ඇය ඔහුට මත්ද්‍රව්‍යවලින් මිදීමට සහ වඩාත් ක්‍රමවත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උදව් කළාය.
ජෝනී කෑෂ්ගේ කළු සහ සුදු චිත්‍රය.
සමහර විට මෙම සිදුවීම් සංගීතය ඉතා අලංකාර සහ ගැඹුරු බව පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ නිරූපණයට දායක වී ඇත. අනුවාදය American Records, රික් රූබින් විසින් එකම නම දරන ලේබලය සඳහා නිෂ්පාදනය කරන ලද ඇල්බම අනුපිළිවෙලෙහි ඇතුළත් වේ.
පළමු ඇල්බමය, 1994 දී, වෘත්තීය ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීම සනිටුහන් කළේය. ගායකයාගේ, එය 1980 ගණන්වල ග්‍රහණය විය. මෙම මාලාවට නිර්මාපකයාගේ ප්‍රකාශනය නොකළ ගීත සහ අනෙකුත් ගීතවල අනුවාද ඇතුළත් වේ. මාලාවේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ඇල්බමයක් වන්නේ American IV: The Man Comes Around.
මෙය 2003 සැප්තැම්බර් 12 වන දින මිය ගිය ජොනී කෑෂ් විසින් ජීවිතයේ නිකුත් කරන ලද අවසන් ඇල්බමයයි. ගායකයාගේ මරණයෙන් පසු තවත් ඇල්බම දෙකක් නිකුත් කරන ලදී, American V: A Hundred Highways සහ American Recordings VI: Ain't No Grave.
Lyrics from Hurt (Johnny Cash අනුවාදය)
I අද මටම රිදෙනවා
මට තවමත් දැනෙන්නේ දැයි බැලීමට
මම අවධානය යොමු කරන්නේවේදනාව
ඇත්ත එකම දේ
ඉඳිකටුව සිදුරක් ඉරා දමයි
පැරණි හුරුපුරුදු දෂ්ටය
සියල්ල මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න
නමුත් මට සියල්ල මතකයි
මා කුමක් වීද
මගේ සොඳුරු මිතුරා
මා දන්නා සියල්ලෝම ඉවත්ව යයි
අවසානයේ
ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය
මගේ කුණු අධිරාජ්‍යය
මම ඔබව පහතට දමමි
මම ඔබට රිදවන්නෙමි
මම මේ කටු ඔටුන්න පැළඳ සිටිමි
මගේ බොරුකාරයාගේ පුටුව මත
බිඳුණු සිතිවිලිවලින් පිරී ඇත
මට අලුත්වැඩියා කළ නොහැක
කාලයේ පැල්ලම් යට
හැඟීම් පහව යයි
ඔයා වෙන කෙනෙක්
මම තාම මෙතනමයි
මම මොකද වෙලා
මගේ සොඳුරු මිතුරිය
මම දන්න හැමෝම යනවා
අවසානයේ
ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක
මගේ කුණු අධිරාජ්‍යය
මම ඔබව පහත් කරන්නම්
මම ඔබට රිදවන්න
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිනම්
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්
මම මාවම තියාගන්නම්
මම මගක් සොයාගන්නම්
රිදවීම
අද මම මටම රිදවමි
මට තවමත් එය දැනෙනවාදැයි බැලීමට
මම වේදනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි
සැබෑ එකම දෙය
ඉඳිකටුව සිදුරක් ඇති කරයි
පැරණි හුරුපුරුදු කුරුලෑ
එය නැති කිරීමට උත්සාහ කරයි
නමුත් මට සියල්ල මතකයි
මම කුමක් වීද?
මගේ සොඳුරුතම මිතුරා
මා දන්නා සියල්ලෝම පිටව යයි
අවසානය පැමිණි විට
ඔබට ඒ සියල්ල ලබාගන්න තිබුණා
මගේ අපිරිසිදු අධිරාජ්‍යය
මම ඔබව පහත් කරන්නම්
මම ඔබව කරන්නම්රිදෙනවා
මම මේ කටු ඔටුන්න අඳිනවා
මගේ බොරුකාරයාගේ පුටුවේ ඉඳගෙන
බිඳුණු සිතිවිලිවලින් පිරිලා
මට හදන්න බැරි බව
0>කාලයේ පැල්ලම් යටහැඟීම් මැකී යයි
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්
මම තවමත් මෙහි සිටිමි
මා කුමක් වීද
මගේ සොඳුරු මිතුරා
මා දන්නා හඳුනන සියල්ලෝම පිටව යයි
අවසානය පැමිණි විට
ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක
මගේ අධිරාජ්‍යය අපිරිසිදු
සහ මම ඔබව පහත් කරන්නම්
සහ මම ඔබට රිදවන්නම්
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම්
මම තවමත් මාම වන්නෙමි
මම මගක් සොයා ගන්නෙමි
මෙයද බලන්න
