Tabla de contenido
Hurt es una canción del roca Nine Inch Nails que el cantante estadounidense Johnny Cash grabó en 2002 y publicó en el álbum American IV: The Man Comes Around. El clip de la canción ganó un Grammy en 2004.
Cash fue uno de los nombres más influyentes de la música país. Su versión de Hurt La película, a un ritmo bastante diferente del original, se hizo popular y ganó una nueva generación de fans para el artista conocido como "El Hombre de Negro".
Significado de la letra
La letra nos cuenta la historia de un hombre envuelto en depresión que no puede sentir nada más que vacío.
Ver también: Ascensor Lacerda (Salvador): historia y fotosLas drogas se señalan como una válvula de escape, pero con ellas se crea un círculo vicioso. El paisaje de la canción es de gran tristeza, pero el sujeto es consciente de su situación.
Todo ello conduce a una reflexión existencial Se pregunta cómo ha llegado a ese punto y los recuerdos vuelven a él con un tono de pesar. Soledad, desilusión y obsesión por el pasado también están presentes en la canción.
Sin embargo, por mucho que el pasado sea un lugar de arrepentimiento, el sujeto nunca lo niega. La canción termina con una redención, de alguien que por encima de todo es fiel a sí mismo.
Historia de la canción y versión original de Nine Inch Nails
Nine Inch Nails - Hurt (VEVO Presents)La versión original de la canción Hurt fue grabado por Nine Inch Nails y publicado en el segundo álbum de la banda, titulado La espiral descendente La canción fue compuesta por Trent Reznor, miembro de la banda.
Renzor declaró en una entrevista que se sentía honrado por la elección de Johnny Cash de grabar su canción y que, cuando vio el clip, se emocionó, llegando a decir que "esa canción ya no es mía".
El único cambio que Johnny Cash introdujo en la letra fue sustituir "corona de mierda" por "corona de espinas". Además de eliminar la palabrota de la canción, también hace una referencia a Jesús. El cantante era muy religioso y menciona pasajes de Biblia en varias canciones.
Análisis e interpretación de Hurt
Primera estrofa
Tanto la canción como el clip se componen de tonos sombríos. La repetición de algunas notas provoca la impresión de monotonía y un sentimiento de tristeza Este sentimiento se confirma en los primeros versos, cuando el autor nos habla de la automutilación.
El sujeto lírico abre la canción declarando que hacerse daño a uno mismo es la única forma de sentirse vivo.
Hoy me he hecho daño
Para ver si todavía siento
Me concentré en el dolor
Lo único que es real
En un estado depresivo, la persona puede experimentar diversos estados de ánimo, como apatía e indiferencia total.
Aunque se trata de un comportamiento peligroso y autodestructivo, lastimarse el propio cuerpo puede verse como una forma de volver a la realidad y escapar de ese mundo creado por la depresión.
En los versos finales de esta estrofa, surge otro elemento: el vicio y el abuso de sustancias La adicción provoca un agujero, no sólo en la piel, sino también en el alma del sujeto, que sólo puede llenar él mismo.
Aquí, el consumo de drogas está relacionado con el deseo o la necesidad de olvidar el pasado, pero él sigue "recordándolo todo".
La aguja hace un agujero
El viejo aguijón familiar
Trate de matar a este lejos
Pero recuerdo todo
Coro
El estribillo de la canción comienza con una pregunta: "¿en qué me he convertido?" Es una pregunta existencial interesante en este contexto. Indica que, a pesar de la situación actual, el yo lírico sigue siendo consciente de sí mismo y de sus problemas.
En el pasaje, tenemos la presencia de alguien a quien el autor se dirige, confesando su soledad El pasaje plantea dos interpretaciones: una es que la gente se va cuando se acaba la droga; la otra, más amplia, apunta al aislamiento como condición inherente a la existencia.
¿En qué me he convertido?
Ver también: A Rosa de Hiroshima, de Vinícius de Moraes (interpretación y significado)Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van
Cuando llegue el final
Podemos interpretar que el destinatario es alguien cercano, que ha dejado solo al autor. Éste argumenta que podría habérselo dado todo a esa persona, pero que al mismo tiempo no tiene mucho que ofrecer. Su reino está hecho de "tierra" y al final sólo habría herido y decepcionado a esa persona.
Y podrías haberlo tenido todo
Mi imperio de inmundicia
Y te decepcionaré
Y voy a hacer que te lastimes
De este modo, podemos observar su falta de fe en su capacidad para mantener relaciones humanas estrechas. Cree que no podrá intimar con alguien durante mucho tiempo, porque siempre fracasará y causará sufrimiento a los demás.
Esta perspectiva parece conducir al yo lírico a una soledad aún más profunda.
Segunda estrofa
Al principio de la estrofa, podemos encontrar un referencia bíblica En la letra, la corona de espinas se relaciona con una "silla de mentiroso". Jesús fue coronado como "rey de los judíos" y la corona de espinas representa el comienzo de la penitencia en el camino de la cruz.
En la canción, esto parece ser una metáfora de su dolor de conciencia. Es como si las espinas fueran los recuerdos, los malos pensamientos que pesan sobre su cabeza.
Llevo esta corona de espinas
Sentado en mi silla de mentiroso
Lleno de pensamientos rotos
Que no puedo reparar
Aunque el paso del tiempo conduce naturalmente al olvido, para el letrista la superación aún no ha llegado.
Por el contrario, siente estancado Tú te quedas estancado en el mismo sitio, mientras que la otra persona se transforma y sigue adelante con su vida.
Bajo las manchas del tiempo
Los sentimientos desaparecen
Usted es otra persona
Y sigo aquí
Así, podemos decir que se trata de alguien amargado que no puede olvidar todo lo que ya ha perdido.
Tercer verso
La última estrofa es una especie de redención Es plenamente consciente de sus problemas, pero aunque tuviera la oportunidad de empezar de nuevo, guardaría en su interior lo que le hace ser él mismo.
Podemos suponer que cree que sus problemas no son inherentes a él, sino que provienen de situaciones adversas.
Y si pudiera empezar de nuevo
A un millón de kilómetros
Seguiría siendo yo mismo
Encontraría una manera
Así podría hacer las cosas de otra manera y mantener la esencia de lo que es. En última instancia, no hay arrepentimiento. Por muy mala que sea su situación actual, sólo existe como consecuencia de lo que él era y no renunciaría a eso.
Johnny Cash y Discos americanos
John R. Cash (26 de febrero de 1932 - 12 de septiembre de 2003) fue un célebre músico estadounidense y uno de los grandes nombres de la música país Aunque no he compuesto Hurt Es posible establecer varios paralelismos entre la letra de la canción y tu vida.
Cash tuvo graves problemas con las drogas, sobre todo con el abuso de pastillas y alcohol. También sufrió una grave depresión. Su relación con June Carter fue muy problemática, pero al final ella le ayudó a dejar las drogas y a llevar una vida más ordenada.
Retrato en blanco y negro de Johnny Cash.
Quizá estos acontecimientos hayan contribuido a que su interpretación de la canción sea tan bella y profunda. La versión está integrada en American Records, una serie de álbumes producidos por Rick Rubin para el sello del mismo nombre.
El primer álbum, de 1994, supuso la reanudación de la carrera de la cantante, eclipsada en los años 80.La serie incluye temas inéditos de la compositora y versiones de otras canciones. Uno de los álbumes más llamativos de la serie es American IV: The Man Comes Around.
Este fue el último álbum publicado en vida por Johnny Cash, que falleció al año siguiente, el 12 de septiembre de 2003. Tras la muerte del cantante se publicaron otros dos álbumes, el American V: Cien carreteras y el American Recordings VI: Ain't No Grave.
Letra de Hurt (versión de Johnny Cash)
Hoy me he hecho daño
Para ver si todavía siento
Me concentro en el dolor
Lo único que es real
La aguja hace un agujero
El viejo aguijón familiar
Intenta acabar con todo
Pero recuerdo todo
En qué me he convertido
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van
Al final
Y podrías tenerlo todo
Mi imperio de suciedad
Te decepcionaré
Haré que te duela
Llevo esta corona de espinas
En mi silla de mentiroso
Lleno de pensamientos rotos
No puedo reparar
Bajo las manchas del tiempo
Los sentimientos desaparecen
Eres otra persona
Sigo aquí
En qué me he convertido
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van
Al final
Y podrías tenerlo todo
Mi imperio de suciedad
Te decepcionaré
Haré que te duela
Si pudiera empezar de nuevo
A un millón de kilómetros
Me guardaría
Encontraría una manera
Traducción de la letra de Hurt
Hoy me he hecho daño
Para ver si todavía siento
Me concentré en el dolor
Lo único que es real
La aguja hace un agujero
El viejo aguijón familiar
Trate de matar a este lejos
Pero recuerdo todo
¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van
Cuando llegue el final
Y podrías haberlo tenido todo
Mi imperio de inmundicia
Y te decepcionaré
Y voy a hacer que te lastimes
Llevo esta corona de espinas
Sentado en mi silla de mentiroso
Lleno de pensamientos rotos
Que no puedo reparar
Bajo las manchas del tiempo
Los sentimientos desaparecen
Usted es otra persona
Y sigo aquí
¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van
Cuando llegue el final
Y podrías haberlo tenido todo
Mi imperio de inmundicia
Y te decepcionaré
Y voy a hacer que te lastimes
Y si pudiera empezar de nuevo
A un millón de kilómetros
Seguiría siendo yo mismo
Encontraría una manera
Conozca también
