فہرست کا خانہ
1951 میں ان کی اس وقت کی ساتھی لیلا باسکولی کے لیے لکھا گیا، سونیٹو ڈو امور ٹوٹل شاعر وینیسیئس ڈی موریس کی سب سے مشہور کمپوزیشن میں سے ایک ہے۔
تخلیق کی پیچیدگیوں سے متعلق ہے۔ یہ طاقتور احساس، محبت. آیات ہتھیار ڈالنے اور جذبے میں شامل تضادات پر بحث کرتی ہیں۔
چھوٹے شاعر کے اس شاہکار کو بہتر طور پر جانیں۔
Soneto do Amor Total
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، میرے پیارے... مت گاؤ
انسانی دل کو زیادہ سچائی کے ساتھ...
میں تم سے ایک دوست اور عاشق کے طور پر پیار کرتا ہوں
ایک مختلف انداز میں حقیقت
میں تم سے محبت کرتا ہوں، آخر میں، ایک پرسکون، مددگار محبت کے ساتھ،
اور میں تم سے محبت کرتا ہوں، آرزو میں حاضر ہوں۔ تم سے محبت کرتا ہوں، آخرکار، بڑی آزادی کے ساتھ
ہمیشہ کے اندر اور ہر لمحے میں۔
میں تم سے ایک جانور کی طرح پیار کرتا ہوں، بس،
بغیر اسرار اور خوبی کے بغیر محبت کے ساتھ
بڑے پیمانے پر اور مستقل خواہش کے ساتھ۔
اور آپ سے اتنی اور اکثر محبت کرنے سے،
بس ایک دن آپ کے جسم میں اچانک
میں میں اس سے زیادہ محبت کرنے سے مر جاؤں گا۔ رومانوی محبت کے موضوع پر۔ اس میں، گیت خود احساس کی محدودیت کے بارے میں آگاہی کا مظاہرہ کرنے کے باوجود مکمل اور مکمل ترسیل کا وعدہ کرتا ہے۔
آئیے مرکب آیت کو آیت کے لحاظ سے دیکھیں۔
پہلی آیت
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، میری محبت… مت گاؤ
انسانی دل کو زیادہ سچائی کے ساتھ…
میں تم سے ایک دوست کی طرح پیار کرتا ہوں اورایک عاشق کے طور پر
ایک بدلتی ہوئی حقیقت میں۔
یہاں شاعرانہ موضوع اپنے احساس کو سچا، مکمل اور مطلق قرار دیتا ہے۔ وہ اپنے محبوب کو ہر ممکن حد تک ایماندار ہونے کے وعدے کے ساتھ مخاطب کرتا ہے۔ ان کے بیان کے مطابق، یہ ایسا ہی ہے جیسے انسانی محبت کا اس سے زیادہ حقیقی وجود ممکن نہیں جو وہ محسوس کرتا ہے۔
یہ ایک کثیر جہتی پیار ہے، جو دوسرے کو نہ صرف ایک ذریعہ کے طور پر دیکھتا ہے۔ خوشی اور خوشی کا ، بلکہ ایک ساتھی کے طور پر، تمام گھنٹوں کے لیے ایک ساتھی۔
خلاصہ طور پر، پہلی آیات کو پڑھنے سے ہم یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ، غزل کے خود کے لیے، محبت کا رشتہ کبھی کبھی مبنی ہوتا ہے۔ جنسیت میں اور کبھی کبھی دوستی میں۔
دوسرا بند
آخر میں آپ سے محبت کرتا ہوں، ایک پرسکون مددگار محبت کے ساتھ،
اور میں تم سے محبت کرتا ہوں، آرزو میں حاضر ہوں۔
<0 حال اور مستقبل کی توقع میں بھی۔گیت کا خود اب اس پیارے کے ساتھ ہے جو گرمجوشی اور پرپورنیت کی صورتحال میں رہتا ہے، لیکن ساتھ ہی ساتھ خود کو ایسی صورت حال میں پیش کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے جہاں غیر موجودگی غالب (اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ اس تناظر میں بھی محبت محسوس کریں گے)۔
تیسرا بند
میں تم سے ایک جانور کی طرح پیار کرتا ہوں، بس،
پراسرار اور بغیر محبت فضیلت
بڑے پیمانے پر اور مستقل خواہش کے ساتھ۔
اس حوالے میںنظم ایک حساس لہجے میں پھیلی ہوئی ہے۔ یہاں ایک حیوانات کی فطرت کے ساتھ موازنہ ہے، جو قاری کو یاد دلاتا ہے کہ محبت کے احساس میں کیا بے وقوف اور غیر معقول ہے۔
ان تینوں آیات میں ہم گواہی دیتے ہیں کہ محبت کس طرح فطری اور وجوہات سے خالی ہے۔ . ہم نہیں جانتے کہ اس کی اصلیت اور پیار کسی بھی قسم کی قابلیت یا منطقی وضاحت سے منسلک نہیں ہے۔
یہ بند دلچسپ ہے کیونکہ یہ مستقل مزاجی ("ایک وسیع اور مستقل خواہش") کے تصور کو تبدیل کرتا ہے۔ کہ محبت میں کنٹرول کی کمی ہوتی ہے ("بالکل ایک جانور کی طرح")۔
چوتھا بند
اور آپ سے اتنی اور اکثر محبت کرنے سے،
بس وہی ایک آپ کے جسم میں ایک دن اچانک
میں اپنی طاقت سے زیادہ پیار کرنے سے مر جاؤں گا۔
چوتھے بند کے دوران ہم اس بات سے آگاہ ہو جاتے ہیں کہ محبت ایک ایسا احساس ہے جو خود کو کھا جاتا ہے ۔
محبت کی انتہا کے افسوسناک احساس کے باوجود، شاعرانہ مضمون اپنے آپ کو اس طاقتور احساس کی قسمت کو پہلے سے ہی جاننے کے لیے مستعفی پاتا ہے۔
یہ سمجھنا ضروری ہے کہ اس کی قسمت کو جانتے ہوئے بھی محبت، شاعرانہ موضوع کو وہ اس کی بھرپوری میں پیار کا تجربہ کرنے سے باز نہیں آتا، اس احساس سے وہ تمام خوبصورتی نکالتا ہے جو وہ کر سکتا ہے۔
نظم کا ڈھانچہ
Vinicius de Moraes کی تخلیق ایک کلاسک ڈھانچہ، سونیٹ، مقررہ شکل کے روایتی طریقوں میں سے ایک۔
یہ ڈھانچہ دو کوارٹیٹس اور دو ٹرپلٹس پر مشتمل ہے جس کی کل 14 ڈیسی لیبک آیات ہیں۔باقاعدہ۔
بھی دیکھو: میٹرکس: 12 مرکزی حروف اور ان کے معنیسونٹ فارمیٹ کو جدیدیت پسند شاعروں نے خاص طور پر تحریک کے دوسرے مرحلے کے دوران یاد رکھنا شروع کیا۔ Vinicius de Moraes کے علاوہ، دیگر معروف مصنفین جیسے Manuel Bandeira نے بھی اس مقررہ شکل سے اپنی آیات تخلیق کرنے کا انتخاب کیا۔
نظموں کو اس طرح ترتیب دیا گیا ہے:
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، میرا پیار... نہ گانا (A)
زیادہ سچائی کے ساتھ انسانی دل... (B)
میں تم سے ایک دوست اور عاشق کے طور پر پیار کرتا ہوں (A)
ہمیشہ مختلف حقیقت میں (B)
آخر میں آپ سے محبت کرتا ہوں، ایک پرسکون مددگار محبت کے ساتھ، (A)
اور میں تم سے محبت کرتا ہوں، آرزو میں حاضر ہوں۔ (B)
میں تم سے پیار کرتا ہوں، آخر کار، بڑی آزادی کے ساتھ (B)
ہمیشہ اور ہر لمحے کے اندر۔ (A)
میں تم سے ایک جانور کی طرح پیار کرتا ہوں، بس، (C)
بغیر اسرار اور خوبی کے بغیر محبت کے ساتھ (D)
بڑے پیمانے پر اور مستقل خواہش کے ساتھ . (C)
بھی دیکھو: فرینکفرٹ سکول: خلاصہ، مصنفین، کام، تاریخی سیاق و سباقاور آپ سے اتنی اور اکثر محبت کرنے کے لیے، (D)
بس ایک دن آپ کے جسم میں اچانک (C)
میں مر جاؤں گا مجھ سے زیادہ پیار کرنا۔ (D)
Soneto do Amor Total
کی اشاعت زیربحث نظم 1951 میں لکھی گئی، اس وقت شاعر کی عمر 38 سال تھی اور اس کے لیے ایک بھرپور جذبہ کا شکار تھا۔ لیلا باسکولی (چیکنہا گونزاگا کی نواسی)، جو اس وقت 19 سال کی تھیں۔ وہ Soneto do Amor Total
کی متاثر کن موسیقی تھی۔ یہ احساس اتنا مضبوط تھا کہ اسی سال دونوں نے شادی کر لی اور سات سال تک ساتھ رہے۔ اس رشتے نے دو پھل پیدا کیے، بیٹیاں جارجیانا اورLuciana.
Sonnet of Total Love Vinicius de Moraes کی شاعری کے دوسرے مرحلے کا حصہ ہے۔ اس دور کو عام طور پر محققین کتاب نووس پوئماز
شاعر کی سنائی گئی نظم سنیں
کیسے سنیں Soneto do Amor Total چھوٹے شاعر کی طرف سے سنائی گئی؟
سونیٹ آف ٹوٹل لو (Vinícius de Moraes)یہ بھی دیکھیں
