ಪರಿವಿಡಿ
1951 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಲೀಲಾ ಬಾಸ್ಕೋಲಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸೊನೆಟೊ ಡೊ ಅಮೋರ್ ಟೋಟಲ್ ಇದು ಕವಿ ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಸೃಷ್ಟಿಯು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾವನೆ, ಪ್ರೀತಿ. ಪದ್ಯಗಳು ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಪುಟ್ಟ ಕವಿಯ ಈ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸೊನೆಟೊ ಡೊ ಅಮೋರ್ ಒಟ್ಟು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ... ಹಾಡಬೇಡ
ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಹೃದಯ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
0>ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶಾಂತ, ಸಹಾಯಕವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಚೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಳವಾಗಿ,
ನಿಗೂಢತೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನಾನು 'ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಸೋನೆಟೊ ಡು ಅಮೋರ್ ಟೋಟಲ್‌ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಭಾವದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಅರಿವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಮೊದಲ ಪದ್ಯ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ… ಹಾಡಬೇಡ
ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಹೃದಯ…
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತುಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯವು ತನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸತ್ಯ, ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿಸುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾನವ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನು ಅನುಭವಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೈಜವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ.
ಇದು ಬಹುಮುಖಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ , ಆದರೆ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಇರಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಇರಬಾರದು, ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ: ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ನಾವು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂಗಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು ವಿಷಯಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ 3>
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
ಅತ್ಯಂತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಎರಡನೆಯ ಚರಣವು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ - ಅದು ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಈಗ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣತೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿ (ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ).
ಮೂರನೇ ಚರಣ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಳವಾಗಿ,
ನಿಗೂಢತೆ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ ಸದ್ಗುಣ
ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿಕವಿತೆಯು ಇಂದ್ರಿಯ ಸ್ವರದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿ ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನ ಮತ್ತು ಅಭಾಗಲಬ್ಧವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಮೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಸಹಜ ಮತ್ತು ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. . ಅದರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಹತೆ ಅಥವಾ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿವರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಈ ಚರಣವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ("ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಬಯಕೆ") ಗ್ರಹಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ("ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ").
ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ತನೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಶ್ಲೋಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರೀತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಭಾವನೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಿತಿಯ ದುಃಖದ ಅರಿವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯವು ಈ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಭಾವನೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅದರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಷಯ ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು 18 ಸಾಹಸ-ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕವನದ ರಚನೆ
ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ನ ರಚನೆಯು ರಚಿತವಾಗಿದೆ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಚನೆ, ಸಾನೆಟ್, ಸ್ಥಿರ ರೂಪದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ರಚನೆಯು ಎರಡು ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ತ್ರಿವಳಿಗಳ ಒಟ್ಟು 14 ದಶಾಂಶಗಳ ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆನಿಯಮಿತ.
ಸಾನೆಟ್ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಳುವಳಿಯ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. Vinicius de Moraes ಜೊತೆಗೆ, Manuel Bandeira ನಂತಹ ಇತರ ಹೆಸರಾಂತ ಲೇಖಕರು ಸಹ ಈ ಸ್ಥಿರ ರೂಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ... ಹಾಡಬೇಡ (A)
ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಹೃದಯ... (B)
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (A)
ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ (B)
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಾಂತವಾದ ಸಹಾಯಕವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, (A)
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಚೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. (B)
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ (B)
ಶಾಶ್ವತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದೊಳಗೆ. (A)
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಳವಾಗಿ, (C)
ನಿಗೂಢತೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ (D)
ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ . (C)
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು, (D)
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ (C)
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. (D)
Soneto do Amor Total
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1951 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕವಿಗೆ 38 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಾದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಲೀಲಾ ಬೊಸ್ಕೋಲಿ (ಚಿಕ್ವಿನ್ಹಾ ಗೊನ್ಜಾಗಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು), ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ಸೋನೆಟೊ ಡೊ ಅಮೋರ್ ಟೋಟಲ್‌ನ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮ್ಯೂಸ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಆ ಭಾವನೆಯು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಎರಡು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿತು, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ಜಾರ್ಜಿಯಾನಾ ಮತ್ತುಲೂಸಿಯಾನಾ.
ಸಾನೆಟ್ ಆಫ್ ಟೋಟಲ್ ಲವ್ ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಕವನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಕರು ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ನೋವೋಸ್ ಪೊಯೆಮಾಸ್ Soneto do Amor Total ಪುಟ್ಟ ಕವಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?
ಸಾನೆಟ್ ಆಫ್ ಟೋಟಲ್ ಲವ್ (Vinícius de Moraes) ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
