Wadarta jacaylka Sonnet, waxaa qoray Vinicius de Moraes

Waxa loo qoray sannadkii 1951-kii lammaanihiisii ​​markaas Lila Bôscoli, Soneto do Amor Total waa mid ka mid ah halabuurradii ugu caansanaa ee uu sameeyay abwaan Vinicius de Moraes. dareenkan xoogga badan, jacaylka. Tuducyadu waxay ka hadlayaan is-dhiibida iyo is-diidmada ku dhex jirta qiirada.

Si fiican u baro hal-abuurkan abwaanka yar.

Soneto do Amor Total

Aad baan kuu jeclahay jacaylkayga... ha heesin

Qalbiga bini'aadamka run badan... 0>Si ka duwan si ka duwan xaqiiqo

Waan ku jeclahay, ugu dambayntii, jacayl deggan, waxtar leh,

Daa'in iyo daqiiqad kasta.

Iyo rabitaan weyn oo joogto ah. Waxaan u dhiman doonaa jacayl ka badan inta aan awoodo.

Falanqaynta iyo fasiraadda Soneto do Amor Total

Maansadii Soneto do Amor Total ayaa diiradda lagu saaray. dulucda jacaylka jaceylka. Halkaa, nafta suugaantu waxay ballan qaadaysaa wadarta iyo bixinta dhammaystiran inkasta oo ay muujinayso wacyiga ku saabsan dhammaadka dareenka.

Aynu eegno halabuurka aayadda aayad.

Aayadda koowaad

Qalbiga bini'aadamka oo run badan leh…

Waa xaqiiqo is-beddelaysa.

Halkan mawduuca gabaygu wuxuu ku caddaynayaa dareenkiisa inuu yahay run, buuxa oo dhammaystiran. Wuxuu la hadlayaa gacaliyadiisa ballan qaad ah inuu daacad u yahay intii suurtagal ah. Sida uu hadalka u dhigaye, waxa aad mooddaa in aanay suurtogal ahayn in jacaylka aadamuhu uu ka dhab yahay kan uu dareemayo.

Waa kalgacal dhinacyo badan leh, oo kan kale u arka in aanu ahayn il keliya. Farxad iyo raynrayn , laakiin sidoo kale lammaane ahaan, lammaane saacadaha oo dhan ah.

Marka la soo koobo, markaan akhrino aayadaha hore waxaan ku soo gabagabeyn karnaa, nafta murtida ah, xiriirka jacaylku wuxuu ku salaysan yahay mararka qaarkood. dhanka dareenka iyo mararka qaarkood saaxiibtinimada.

Stanza labaad

Waxaan ku jeclahay ugu dambayn, jacayl deggan oo waxtar leh,

Oo waxaan ku jecelahay meel ka baxsan, oo u taagan hilow.

Waan ku jeclahay, ugu dambayntii, xorriyad weyn

Daa'in iyo daqiiqad kasta. la joogo iyo sidoo kale in mustaqbalka la filayo.

Nafta lyrical hadda waxay la jirtaa qofka la jecel yahay oo ku nool xaalad diirimaad iyo buuxda, laakiin isla mar ahaantaana awood u leh inuu naftiisa u saadaaliyo xaalad uu maqnaan doono. ka adkaato (oo waxay hubisaa inaad sidoo kale dareemi doonto jacaylka macnaha guud).

Stanza saddexaad

Waan ku jeclahay sida xayawaanka, si fudud,

Jacayl aan qarsoodi lahayn oo aan lahayn Wanaagga

Iyada oo leh rabitaan baaxad leh oo joogto ah.

Qodobkan dhexdiisamaansadu waxa ay ku duugan tahay dareen dareen leh. Waxaa jira is barbar dhig lagu sameeyay dabeecadda xayawaanka , taasoo xasuusinaysa akhristaha waxa ku jira xamaasad iyo caqli xumo xagga dareenka jacaylka. . Ma garanayno asalkiisa iyo kalgacalku kuma xidhna nooc kasta oo mudnaan ama sharraxaad macquul ah.

Tani waa mid xiiso leh sababtoo ah waxay beddelaysaa fikradda joogtada ah ("rabitaanka ballaaran iyo joogtada ah") iyadoo la eegayo aragtida in jacaylku jiro xakameyn la'aan ("sida xayawaanka oo kale").

Stanzath afraad

Iyo inaan ku jeclaado marar badan iyo marar badan,

Waa taas uun. maalin jidhkaaga ah si lama filaan ah

Waxaan u dhiman doonaa jacayl ka badan intii aan kari karayay.

Intii afraad laga soo gudbayo waxa aynu ogaanay in jacaylku yahay dareen naftiisu quuto .

In kasta oo garashada murugada leh ee dhamaadka kalgacalka, mawduuca gabay-ga ahi wuxuu isu arkay inuu iska casilay inuu mar horeba garanayo masiirka dareenkan awoodda badan. jacaylka, mawduuca gabayada isagu ma joojin inuu la kulmo kalgacalka buuxa, ka soo saarida dareenka dhammaan quruxda uu awoodo

Habka gabayga

Abuuritaanka Vinicius de Moraes wuxuu ka kooban yahay qaab-dhismeedka caadiga ah, sonnetka, oo ka mid ah hababka soo jireenka ah ee qaabka go'an.

Halkan wuxuu ka kooban yahay laba afar-geesood iyo laba saddex-geesood ah oo wadartoodu tahay 14 aayadood oo decasyllabic ah.caadiga ah.

Qaabka sonnet-ka waxa uu bilaabay in ay xusuustaan ​​abwaannada casriga ah gaar ahaan wejigii labaad ee dhaqdhaqaaqa. Marka laga soo tago Vinicius de Moraes, qorayaasha kale ee caanka ah sida Manuel Bandeira ayaa sidoo kale doortay in ay ka abuuraan aayaadkooda qaabkan go'an.

Qaraxyada waxaa loo habeeyey sida soo socota:

Aad baan kuu jeclahay, jacaylkayga ... ha u heesin (A)

Qalbiga bini'aadamka runta badan...

Xaqiiqo ka duwan had iyo jeer (B)

Waan ku jecelahay ugu dambayntii, jacayl deggan oo waxtar leh, (A)

Oo waxaan ku jeclahay meel ka baxsan, oo hadda oo xiiso leh. (B)

Waan ku jeclahay, ugu dambayntii, xorriyad weyn (B)

Daa'in iyo daqiiqad kasta. (A)

Waxaan kuu jeclahay sida xayawaanka oo kale, si fudud, (C)

Jacayl aan sir lahayn iyo wanaag la'aan (D)

Iyo rabitaan ballaaran oo joogto ah . (C)

Iyo inaan ku jeclaado marar badan, (D)

Waa uun in maalin jidhkaaga ka mid ah si lama filaan ah (C)

Daabacaadda Soneto do Amor Total

Maansadii su'aasha ahayd ee la tiriyey 1951-kii, wakhtigaas oo uu abwaanku jiray 38 jir, waxa uu la kulmay xamaasad heersare ah. Lila Bôscoli (oo ayeeyo-weyn u tahay Chiquinha Gonzaga), oo 19 jir ahayd wakhtigaas. Waxay ahayd masraxa dhiirigelinta ah ee Soneto do Amor Total.

Dareenku wuxuu ahaa mid aad u xoog badan isla sanadkaas labadooduba way is guursadeen oo wada noolaayeen toddoba sano. Xidhiidhku wuxuu soo saaray laba miro, gabdhaha Georgiana iyoLuciana.

Sonnet of Total Love waa qayb ka mid ah wajigii labaad ee gabayga ee Vinicius de Moraes. Inta badan muddadan waxa tixgaliyaa cilmi-baarayaal ka soo jeeda daabacaadda buugga Novos Poems.

Dhagayso gabayga uu tiriyey abwaanku

Ka warran dhegaysiga Soneto do Amor Total waxa akhriyay gabayaaga yari?

sidoo kale eeg

>