Sonett om total kärlek, av Vinicius de Moraes

Skrivet 1951 till hans dåvarande sambo Lila Bôscoli, Sonett om total kärlek är en av de mest berömda kompositionerna av poeten Vinicius de Moraes.

Skapelsen handlar om komplexiteten i denna kraftfulla känsla, kärleken, och verserna handlar om överlåtelse och de motsättningar som finns i passionen.

Lär känna poetens mästerverk bättre.

Sonett om total kärlek

Jag älskar dig så mycket, min älskade... sjung inte.

Det mänskliga hjärtat med mer sanning...

Jag älskar dig som en vän och en älskare

I en verklighet som alltid är mångfacetterad

Jag älskar dig äntligen, med en lugn och hjälpsam kärlek,

Och jag älskar dig bortom det, närvarande i längtan.

Jag älskar dig, äntligen, med stor frihet

I evigheten och i varje ögonblick.

Jag älskar dig som en insekt, helt enkelt,

En kärlek utan mystik och utan dygd.

Med en massiv och permanent önskan.

Och att älska dig så mycket och så ofta,

Är det en dag i din kropp plötsligt

Jag kommer att dö av att älska mer än jag kunde.

Analys och tolkning av Sonett om total kärlek

Dikten Sonett om total kärlek I den lovar textförfattaren total och absolut överlåtelse, även om han är medveten om att känslan är begränsad.

Låt oss titta på kompositionen strofe för strofe.

Första strofen

Jag älskar dig så mycket, min älskade... sjung inte.

Det mänskliga hjärtat med mer sanning...

Jag älskar dig som en vän och en älskare

I en verklighet som ständigt förändras.

Här förklarar det poetiska subjektet att hans känslor är sanna, fulla och absoluta. Han vänder sig till sin älskade med löftet att han är så ärlig som möjligt. Med sin förklaring är det som om det inte finns någon mer äkta mänsklig kärlek än den som han känner.

Det är en en mångsidig tillgivenhet, där den andra inte bara ses som en källa till glädje och njutning men också som en partner, en följeslagare för alla timmar.

Sammanfattningsvis kan vi av läsningen av de första verserna dra slutsatsen att kärleksrelationen för det lyriska jaget ibland bygger på sensualitet och ibland på vänskap.

Andra strofen

Jag älskar dig äntligen, med en lugn och hjälpsam kärlek,

Och jag älskar dig bortom det, närvarande i längtan.

Jag älskar dig, äntligen, med stor frihet

I evigheten och i varje ögonblick.

Den andra strofen är mycket poetisk och handlar om kärlekens tid - som lever i nuet och även i väntan på framtiden.

Jag-lyriken är nu med sin älskade och lever i en situation av värme och fullhet, men samtidigt kan han projicera sig in i en situation där frånvaron kommer att råda (och garanterar att han också kommer att känna kärlek i detta sammanhang).

Tredje versen

Jag älskar dig som en insekt, helt enkelt,

En kärlek utan mystik och utan dygd.

Med en massiv och permanent önskan.

I detta avsnitt genomsyras dikten av en sensuell ton. Det finns en Jämförelse med djurens natur. Detta påminner läsaren om vad som är glupskt och irrationellt i kärlekskänslan.

Genom dessa tre verser vittnar vi om hur kärleken är instinktiv och saknar skäl. Vi känner inte till dess ursprung och tillgivenheten är inte kopplad till någon form av förtjänst eller logisk förklaring.

Denna strof är märklig eftersom den växlar mellan föreställningen om beständighet ("ett massivt och permanent begär") och en uppfattning om att kärleken saknar kontroll ("som ett djur, helt enkelt").

Fjärde versen

Och att älska dig så mycket och så ofta,

Är det en dag i din kropp plötsligt

Jag kommer att dö av att älska mer än jag kunde.

Genom hela den fjärde strofen blir vi medvetna om att kärleken är en känsla som förtär sig själv .

Trots den sorgliga insikten om känslans ändlighet är det poetiska subjektet uppgivet över att det redan känner till ödet för en så stark känsla.

Det är viktigt att inse att även om det poetiska subjektet känner till kärlekens öde, slutar det inte att leva känslan fullt ut och hämtar all den skönhet som det kan ur känslan.

Diktens uppbyggnad

Vinicius de Moraes' verk är komponerat utifrån en klassisk struktur, sonetten, en av de mest traditionella formerna av fast form.

Strukturen består av två kvartetter och två terceter med sammanlagt 14 regelbundna decasyllabiska verser.

Sonettformatet började bli ihågkommet av de modernistiska poeterna, särskilt under rörelsens andra fas. Förutom Vinicius de Moraes valde även andra kända författare som Manuel Bandeira att skapa sina verser utifrån denna fasta form.

Rimmen är organiserade enligt följande:

Jag älskar dig så mycket, min älskling... sjung inte (A)

Det mänskliga hjärtat med mer sanning... (B)

Jag älskar dig som en vän och en älskare (A)

I en verklighet i ständig förändring (B)

Jag älskar dig äntligen, med en tyst, hjälpsam kärlek, (A)

Och jag älskar dig bortom, närvarande i längtan (B)

Jag älskar dig äntligen, med stor frihet (B)

I all evighet och i varje ögonblick (A)

Jag älskar dig som en insekt, helt enkelt, (C)

Om en kärlek utan mystik och utan dygd (D)

Med en massiv och permanent önskan (C)

Och att älska dig så mycket och så ofta, (D)

En dag i din kropp plötsligt (C)

Jag dör av att älska mer än jag kunde (D)

Offentliggörande av Sonett om total kärlek

Dikten i fråga skrevs 1951, då poeten var 38 år gammal och hade en brinnande passion för Lila Bôscoli (barnbarnsbarn till Chiquinha Gonzaga), som då var 19 år gammal. Hon var den inspirerande musan för Sonnet om total kärlek.

Känslan var så stark att de båda gifte sig samma år och levde tillsammans i sju år. Förhållandet gav två frukter, döttrarna Georgiana och Luciana.

Sonett om total kärlek är en del av den andra fasen i Vinicius de Moraes' poesi. Forskare brukar betrakta denna period som från och med publiceringen av boken Nya dikter.

Lyssna på dikten som diktaren reciterar.

Vad sägs om att lyssna på Sonett om total kärlek som den lilla poeten reciterade?

Lär dig också känna