सामग्री तालिका
सन् १९५१ मा उनको तत्कालीन साझेदार लिला बोस्कोलीको लागि लेखिएको, सोनेटो डो अमोर टोटल कवि भिनिसियस डे मोरेसको सबैभन्दा चर्चित रचनाहरू मध्ये एक हो।
सृष्टिले जटिलताहरूसँग सम्बन्धित छ। यो शक्तिशाली भावना, प्रेम। पदहरूले आत्मसमर्पण र आवेगमा निहित विरोधाभासहरूको चर्चा गर्दछ।
सानो कविको यो उत्कृष्ट कृतिलाई अझ राम्रोसँग चिन्नुहोस्।
सोनेटो डु अमोर टोटल
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, मेरो माया... गाउन नदिनुहोस्
अधिक सत्यको साथ मानव हृदय...
म तिमीलाई साथी र प्रेमीको रूपमा माया गर्छु
एउटा फरक तरिकामा वास्तविकता
म तिमीलाई माया गर्छु, अन्तमा, शान्त, सहयोगी मायाको साथ,
र म तिमीलाई माया गर्छु, चाहनामा उपस्थित।
म तिमीलाई माया गर्छु, अन्तमा, ठूलो स्वतन्त्रताका साथ
अनन्तता भित्र र हरेक क्षणमा।
म तिमीलाई जनावर जस्तै माया गर्छु, सरल रूपमा,
रहस्य र सद्गुण बिनाको प्रेमको साथ
ठूलो र स्थायी चाहनाको साथ।
र तिमीलाई धेरै र बारम्बार माया गर्दा,
तपाईको शरीरमा एक दिन अचानक
म म भन्दा धेरै माया गरेर मर्छु।
विश्लेषण र व्याख्या सोनेटो डु अमोर टोटल
कविता सोनेटो डु अमोर टोटल केन्द्रित छ रोमान्टिक प्रेम को विषय मा। यसमा, लिरिकल सेल्फले भावनाको सीमितताको जागरूकता प्रदर्शन गर्दा पनि पूर्ण र पूर्ण वितरणको प्रतिज्ञा गर्दछ।
पदद्वारा रचना पदलाई हेरौं।
पहिलो पद
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, मेरो माया… गाउन नदिनुहोस्
अधिक सत्यको साथ मानव हृदय…
म तिमीलाई साथीको रूपमा माया गर्छु रएक प्रेमीको रूपमा
यो पनि हेर्नुहोस्: 2023 मा Netflix मा हेर्नको लागि 28 उत्कृष्ट शृङ्खलाहरूसधैं परिवर्तनशील वास्तविकतामा।
यहाँ काव्यात्मक विषयले आफ्नो भावनालाई सत्य, पूर्ण र निरपेक्ष भएको घोषणा गर्दछ। उसले आफ्नो प्रियजनलाई सकेसम्म इमानदार हुने वाचाको साथ सम्बोधन गर्छ। उसको भनाइ अनुसार, यो मानव प्रेमको लागि उसले महसुस गरेको भन्दा बढी साँचो अवस्थित हुन सम्भव छैन जस्तो छ।
यो एक बहुपक्षीय स्नेह हो, जसले अर्कोलाई स्रोतको रूपमा मात्र देख्दैन। आनन्द र आनन्दको , तर साझेदारको रूपमा, सबै घण्टाको लागि साथी।
संक्षेपमा, पहिलो पदहरू पढेर हामी यो निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं कि, गीतात्मक आत्मको लागि, प्रेम सम्बन्ध कहिलेकाहीं आधारित हुन्छ। कामुकतामा र कहिलेकाहीँ मित्रतामा।
दोस्रो श्लोक
म तिमीलाई अन्ततः माया गर्छु, शान्त सहयोगी प्रेमको साथ,
र म तिमीलाई माया गर्छु, चाहनामा उपस्थित।
<0 वर्तमान र भविष्यको अपेक्षामा पनि।गीत स्वयम् अहिले न्यानोपन र पूर्णताको अवस्थामा बाँचिरहेका प्रियजनसँग छ, तर एकै समयमा आफूलाई अनुपस्थितिमा प्रस्तुत गर्न सक्षम छ। प्रबल हुन्छ (र यो सुनिश्चित गर्दछ कि तपाईंले यस सन्दर्भमा पनि प्रेम महसुस गर्नुहुनेछ)।
तेस्रो श्लोक
म तिमीलाई जनावर जस्तै माया गर्छु, सरल रूपमा,
रहस्य र बिनाको प्रेम। सद्गुण
एक विशाल र स्थायी इच्छा संग।
यस खण्डमाकविता एक कामुक स्वर द्वारा व्याप्त छ। त्यहाँ एउटा प्राणी प्रकृतिसँग तुलना छ, जसले पाठकलाई प्रेमको भावनामा के भोको र तर्कहीन छ भनेर सम्झाउँछ।
यी तीनवटा पदहरूमा हामी प्रेम कसरी सहज र कारणरहित हुन्छ भन्ने गवाही दिन्छौं। । हामीलाई थाहा छैन यसको उत्पत्ति र स्नेह कुनै पनि प्रकारको योग्यता वा तार्किक व्याख्यासँग जोडिएको छैन।
यो श्लोक जिज्ञासु छ किनभने यसले स्थिरता ("एक विशाल र स्थायी इच्छा") को धारणाको साथ परिवर्तन गर्दछ। कि प्रेममा नियन्त्रणको कमी हुन्छ ("जस्तै जनावर जस्तै")।
चौथो श्लोक
र तिमीलाई धेरै र बारम्बार माया गर्दा,
यो मात्र हो। तिम्रो शरीरमा दिन अचानक
मैले सक्दो माया गरेर मर्नेछु।
चौथो श्लोकमा हामी सचेत हुन्छौं कि प्रेम भनेको आफैलाई खपत गर्ने भावना हो ।
स्नेहको परिमितताको दुःखद अनुभूति भए पनि, काव्यात्मक विषयले यस शक्तिशाली अनुभूतिको नियति थाहा पाएर आफूलाई राजीनामा दिएको पाएको छ।
यसको नियति थाहा हुँदाहुँदै पनि यो बुझ्न जरुरी छ। प्रेम, काव्यात्मक विषयलाई उसले पूर्णतामा स्नेहको अनुभव गर्न छोड्दैन, भावनाबाट आफूले सक्ने सबै सुन्दरता निकाल्छ।
कविताको संरचना
भिनिसियस डे मोरेसको रचनाबाट बनेको छ। एक क्लासिक संरचना, सनेट, निश्चित रूपको सबैभन्दा परम्परागत रूपहरू मध्ये एक।
संरचना दुई क्वार्टेट र दुई ट्रिप्लेटहरू मिलेर बनेको छ जसमा 14 decasyllabic पदहरू छन्।नियमित।
सनेट ढाँचालाई आधुनिकतावादी कविहरूले विशेष गरी आन्दोलनको दोस्रो चरणमा सम्झन थाले। Vinicius de Moraes को अतिरिक्त, Manuel Bandeira जस्ता अन्य प्रख्यात लेखकहरूले पनि यस निश्चित रूपबाट आफ्ना पदहरू सिर्जना गर्न रोजेका छन्।
राइमहरू निम्नानुसार व्यवस्थित छन्:
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, मेरो माया... गाउन नदिनुहोस् (A)
अधिक सत्यको साथ मानव हृदय... (B)
म तिमीलाई साथीको रूपमा र प्रेमीको रूपमा माया गर्छु (A)<3
सधैं फरक वास्तविकतामा (B)
म तिमीलाई अन्ततः माया गर्छु, शान्त सहयोगी प्रेमको साथ, (A)
र म तिमीलाई माया गर्छु, इच्छामा उपस्थित। (B)
म तिमीलाई माया गर्छु, अन्तमा, ठूलो स्वतन्त्रताको साथ (B)
यो पनि हेर्नुहोस्: 25 आधारभूत ब्राजिलियन कविहरूअनन्त र हरेक पल भित्र। (A)
म तिमीलाई जनावर जस्तै माया गर्छु, सरल रूपमा, (C)
रहस्य र सद्गुण बिनाको प्रेमको साथ (D)
बृहत्तर र स्थायी इच्छाको साथ । (C)
र तिमीलाई धेरै र बारम्बार माया गर्न, (D)
तपाईको शरीरमा एक दिन अचानक (C)
म मर्छु म भन्दा धेरै माया गर्छु। (D)
Soneto do Amor Total को प्रकाशन
प्रश्नमा रहेको कविता सन् १९५१ मा लेखिएको थियो, त्यतिबेला कवि ३८ वर्षका थिए र त्यसको लागि एक पूर्ण जोशले ग्रस्त थिए। लिला बोस्कोली (चिकिन्हा गोन्जागाकी नातिनी), जो त्यतिबेला १९ वर्षकी थिइन्। उनी सोनेटो डो अमोर टोटलको प्रेरणादायी संगीत थिइन्।
अनुभूति यति बलियो थियो कि त्यही वर्ष दुवैले विवाह गरे र सात वर्षसम्म सँगै बसे। सम्बन्धले दुई फलहरू उत्पादन गर्यो, छोरीहरू जर्जियाना रलुसियाना।
सोनेट अफ टोटल लभ विनिसियस डे मोरेसको कविताको दोस्रो चरणको अंश हो। यस अवधिलाई सामान्यतया पुस्तक नोवोस पोइमास।
कविले पठाएको कविता सुन्नुहोस्
कसरी सुन्नुहोस् Soneto do Amor Total सानो कविले सुनाएको हो?
Sonnet of Total Love (Vinícius de Moraes)यो पनि हेर्नुहोस्
