Total Love Sonnet, na Vinicius de Moraes

Iliyoandikwa mwaka wa 1951 kwa ajili ya mshirika wake wa wakati huo Lila Bôscoli, Soneto do Amor Total ni mojawapo ya tungo zilizoadhimishwa zaidi na mshairi Vinicius de Moraes.

Uumbaji huo unahusu utata wa hisia hii yenye nguvu, upendo. Mistari hiyo inajadili kujisalimisha na migongano iliyomo katika shauku.

Ifahamu vyema kazi hii bora ya mshairi mdogo.

Soneto do Amor Total

Nakupenda sana mpenzi wangu... usiimbe

Moyo wa mwanadamu kwa ukweli zaidi...

nakupenda kama rafiki na mpenzi

Kwa namna tofauti kabisa uhalisia

Nakupenda, hatimaye, kwa upendo mtulivu, wa kusaidia,

Nami nakupenda zaidi ya hapo, niliopo kwa kutamani.

I nakupenda, hatimaye, kwa uhuru mkuu

Ndani ya umilele na kila dakika.

Nakupenda kama mnyama, kwa urahisi,

Kwa upendo usio na siri na usio na wema.

Kwa hamu kubwa na ya kudumu.

Na kutokana na kukupenda sana na mara kwa mara,

Ni kwamba siku moja tu kwenye mwili wako ghafla

I nitakufa kwa kupenda kuliko nilivyoweza.

Uchambuzi na tafsiri ya Soneto do Amor Total

Shairi la Soneto do Amor Total limelenga juu ya mada ya mapenzi ya kimapenzi. Ndani yake, nafsi ya kiimbo inaahidi utoaji kamili na kamili licha ya kuonyesha ufahamu wa ukomo wa hisia.

Hebu tuangalie ubeti wa utunzi kwa ubeti.

Aya ya kwanza

Nakupenda sana, mpenzi wangu… usiimbe

Moyo wa mwanadamu kwa ukweli zaidi…

Nakupenda kama rafiki nakama mpenzi

Katika hali halisi inayobadilika kila mara.

Hapa mhusika wa kishairi anatangaza hisia zake kuwa za kweli, kamili na kamili. Anazungumza na mpendwa wake kwa ahadi ya kuwa mwaminifu iwezekanavyo. Kwa mujibu wa maelezo yake, ni kana kwamba haiwezekani upendo wa mwanadamu uwe wa dhati zaidi kuliko ule anaohisi.

Ni mapenzi yenye sura nyingi, ambayo huona mengine si chanzo pekee. ya furaha na raha , lakini pia kama mshirika, mwandamani wa masaa yote. juu ya uasherati na wakati mwingine katika urafiki.

Mbeti wa pili

Nakupenda hatimaye, kwa upendo wa utulivu na msaada,

Nakupenda zaidi ya hapo, nipo kwa kutamani.

Nakupenda, hatimaye, kwa uhuru mkuu

ndani ya umilele na kila papo hapo.

Kwa ushairi sana, ubeti wa pili unaangazia wakati wa mapenzi - unaoishi katika sasa na pia katika matarajio ya siku zijazo.

Mtu mwenye sauti sasa yuko na mpendwa anayeishi katika hali ya joto na utimilifu, lakini wakati huo huo ana uwezo wa kujidhihirisha katika hali ambayo kutokuwepo kunaweza kutokea. kushinda (na kuhakikisha kwamba pia utahisi upendo katika muktadha huu).

Mbeti wa tatu

Nakupenda kama mnyama, kwa urahisi,

Upendo usio na siri na usio na siri. wema

Kwa hamu kubwa na ya kudumu.

Katika kifungu hikishairi limepenyezwa na sauti ya hisia. Kuna ulinganisho na asili ya mnyama , ambayo humkumbusha msomaji kile ambacho ni cha upuuzi na kisicho na akili katika hisia ya mapenzi.

Katika aya hizi tatu tunashuhudia jinsi mapenzi yalivyo silika na yasiyo na sababu. . Hatujui asili yake na mapenzi hayahusiani na aina yoyote ya sifa au maelezo ya kimantiki.

Mstari huu ni wa kustaajabisha kwa sababu unabadilisha dhana ya kudumu ("hamu kubwa na ya kudumu") na mtazamo wa kwamba katika mapenzi kuna ukosefu wa udhibiti ("kama mnyama").

Mbeti wa nne

Na kutokana na kukupenda sana na mara kwa mara,

Ni hiyo tu. siku katika mwili wako ghafla

Nitakufa kwa kupenda kuliko nilivyoweza.

Katika ubeti wa nne tunafahamu kuwa mapenzi ni hisia inayojiteketeza yenyewe .

Pamoja na utambuzi wa kusikitisha wa ukomo wa mapenzi, mhusika wa ushairi anajikuta amejitoa tayari kujua hatima ya hisia hii yenye nguvu.

Ni muhimu kutambua kwamba hata kujua hatima ya mapenzi, somo la ushairi haachi kuhisi mapenzi kwa ukamilifu wake, akiondoa kutoka kwa hisia uzuri wote awezao.

Muundo wa shairi

Uumbaji wa Vinicius de Moraes umetungwa kutoka. muundo wa kitamaduni, sonnet, mojawapo ya mbinu za kitamaduni za umbo lisilobadilika.

Muundo huu unajumuisha robo mbili na sehemu tatu tatu zenye jumla ya aya 14 za dekasilabi.mara kwa mara.

Muundo wa sonnet ulianza kukumbukwa na washairi wa kisasa hasa wakati wa awamu ya pili ya harakati. Mbali na Vinicius de Moraes, waandishi wengine mashuhuri kama vile Manuel Bandeira pia walichagua kuunda mistari yao kutoka kwa fomu hii isiyobadilika.

Nyimbo hizo zimepangwa kama ifuatavyo:

Nawapenda sana, mpenzi wangu ... usiimbe (A)

Moyo wa mwanadamu kwa ukweli zaidi... (B)

Nakupenda kama rafiki na mpenzi (A)

Katika uhalisia tofauti kila wakati (B)

Nakupenda hatimaye, kwa upendo tulivu wa kusaidia, (A)

Na ninakupenda zaidi ya hapo, niliopo kwa kutamani. (B)

Nakupenda, hatimaye, kwa uhuru mkuu (B)

Ndani ya umilele na kila dakika. (A)

Nakupenda kama mnyama, kwa urahisi, (C)

Kwa upendo usio na siri na usio na wema (D)

Kwa hamu kubwa na ya kudumu. . (C)

Na kukupenda sana na mara kwa mara, (D)

Ni kwamba siku moja tu kwenye mwili wako ghafla (C)

Nitakufa kwa kupenda kuliko ninavyoweza. (D)

Kuchapishwa kwa Soneto do Amor Total

Shairi linalozungumziwa lililoandikwa mwaka wa 1951, wakati huo mshairi huyo alikuwa na umri wa miaka 38 na alikumbana na shauku kubwa ya Lila Bôscoli (mjukuu wa Chiquinha Gonzaga), ambaye alikuwa na umri wa miaka 19 wakati huo. Alikuwa jumba la kumbukumbu la Soneto do Amor Total.

Hisia zilikuwa kali sana hivi kwamba katika mwaka huo wawili hao walifunga ndoa na kuishi pamoja kwa miaka saba. Uhusiano huo ulitoa matunda mawili, binti Georgiana naLuciana.

Sonnet of Total Love ni sehemu ya awamu ya pili ya ushairi wa Vinicius de Moraes. Kipindi hiki kwa kawaida huzingatiwa na watafiti kutoka uchapishaji wa kitabu Novos Poemas.

Sikiliza shairi lililokaririwa na mshairi

Vipi kuhusu kusikiliza Soneto do Amor Total iliyokaririwa na mshairi mdogo?

Ona pia