Tabloya naverokê
Di sala 1951-an de ji bo hevjîna xwe ya wê demê Lila Bôscoli hatî nivîsandin, Soneto do Amor Total yek ji besteyên herî navdar ên helbestvan Vinicius de Moraes e.
Binêre_jî: 8 helbest ji bo dayikan (bi şîroveyan)Afirandin bi tevliheviyên ev hesta hêzdar, evînê. Di ayetan de behsa teslîmbûnê û nakokîyên di nava hewesê de tê kirin.
Vê şahesera helbestvanê biçûk baştir nas bikin.
Soneto do Amor Total
Ez ji te pir hez dikim evîna min... nebêje
Dilê mirovî bi rastî zêdetir...
Ez ji te hez dikim wek heval û evîndar
Bi rastîyek cûda
Ez ji te hez dikim, di dawiyê de, bi evînek aram, alîkar,
Û ez ji te hez dikim wêdetir, di hesretê de heye.
Ez ji te hez dikim. Ji te hez dikim, di dawiyê de, bi azadîyek mezin
Di nav ebediyetê de û di her kêliyê de.
Ez ji te hez dikim wek heywanan, bi hêsanî,
Bi evînek bê sir û bê fezîlet
Bi xwestekek mezin û daîmî.
Û ji hezkirina pir û pir caran,
Tenê rojek di laşê te de ji nişka ve
Ez Ez ê ji min bêtir ji hezkirinê bimirim.
Analîz û ravekirina Soneto do Amor Total
Helbesta Soneto do Amor Total baldar e. li ser mijara evîna romantîk. Di wê de, xweya lîrîk tevî ku haya xwe ji kêmbûna hestê nîşan dide, soza radestkirina tevahî û mutlaq dide.
Werin em ayet bi beyt li berhevokê binêrin.
Benda yekem
Ez ji te pir hez dikim, evîna min… stranan nebêje
Dilê mirovî bi rastî zêdetir…
Ez ji te hez dikim wek heval ûwek evîndarek
Di rastiyeke ku her tim diguhere.
Li vir mijara helbestî hesta xwe rast, tije û mutlaq eşkere dike. Ew bi soza ku bi qasî ku pêkan rast be, ji hezkiriya xwe re xîtabî wî dike. Li gorî gotina wî, mîna ku ne mimkûn bû ku evîna mirovî ji ya ku ew hîs dike resentir hebe.
Ew evînek piralî ye, ku yê din ne tenê wekî çavkanî dibîne. kêf û zewqê , lê di heman demê de wekî hevjînek, ji bo hemî demjimêran rêhevalek.
Bi kurtî, ji xwendina beytên pêşîn em dikarin bigihîjin wê encamê ku, ji bo xweya lîrîk, têkiliya evînê carinan bingeh digire. di hestiyariyê de û carinan jî di hevaltiyê de.
Rêjeya duyemîn
Di dawiyê de ez ji te hez dikim, bi evînek arîkar a aram,
Û ez ji te hez dikim wêdetir, di hesretê de.
Ez ji te hez dikim, di dawiyê de, bi azadîyek mezin
Di nav bêdawîtiyê de û di her kêliyê de.
Pir helbestvanî ye, risteya duyemîn balê dikişîne ser dema evînê - ku di niha û di heman demê de li hêviya paşerojê ye.
Nuha xweya lîrîk bi kesê hezkirî re di rewşek germ û tijî de dijî, lê di heman demê de dikare xwe bigihîne rewşek ku tunebûnê serdest be (û temîn dike ku hûn jî di vê çarçoveyê de evînê hîs bikin).
Rêjeya sêyemîn
Ez ji te hez dikim wek heywanan, bi tenê,
Evînek bê sir û bê sir fezîlet
Bi daxwazeke mezin û herdemî.
Di vê beşê dehelbest bi awazek hestiyar ve diherike. Bi xwezaya ajalan re berawirdkirinek heye , ku di hesta evînê de çi xirecir û bêaqilî tîne bîra xwendevan.
Di van her sê beytan de em şahid in ku evîn çiqas nesayî ye û bê sedem e. . Em nizanin koka wê û evîna wê bi tu cûre merîfet û ravekirineke mentiqî ve ne girêdayî ye.
Binêre_jî: Fîlma Birçîbûna Hêzê (Damezrîner), çîroka McDonald'sEv risteyek meraq e ji ber ku têgîna domdariyê ("daxwazek girseyî û daîmî") bi têgihîştina têgihîştinê ve diguhezîne. ku di evînê de kêmasiya kontrolê heye ("wek heywanan").
Benda çaremîn
Û ji hezkirina te pir û pir caran,
Tenê ew yek e rojek di laşê te de ji nişka ve
Ez ê ji hezkirina ji min bêtir bimirim.
Di risteya çaran de em dizanin ku evîn hestek e ku xwe dixwe .
Tevî ku têgihîştina xemgîn a dawîbûna evînê, mijara helbestvanî xwe ji zanîna çarenûsa vê hesta ewçend bi hêz nerazî dibîne. evîn, mijara helbestê ew dev ji evîndariya bi tijebûna wê bernade, ji hestê hemû bedewiya ku dikare jê derdixe.
Struktura helbestê
Afirandina Vinicius de Moraes ji avahiyeke klasîk, sonet, yek ji modalîteyên herî kevneşopî yên forma sabît e.
Avaniya ji du quartet û du sêbendan pêk tê ku bi tevahî 14 beytên dekasîllabî ne.bi rêkûpêk.
Forma sonnetê bi taybetî di qonaxa duyemîn a tevgerê de dest bi bîra helbestvanên modernîst kir. Ji xeynî Vinicius de Moraes, nivîskarên din ên navdar ên wekî Manuel Bandeira jî hilbijartibûn ku ji vê forma sabît beytên xwe biafirînin.
Rewş bi vî rengî hatine organîzekirin:
Ez ji te pir hez dikim, evîna min ... nebêje (A)
Dilê mirovî bi rastî zêdetir... (B)
Ez ji te hez dikim wek heval û evîndar (A)
Di rastiyeke her tim cuda de (B)
Ez di dawiyê de ji te hez dikim, bi evînek arîkar a aram, (A)
Û ez ji te hez dikim wêdetir, di hesretê de heyî. (B)
Ez ji te hez dikim, di dawiyê de, bi azadîyek mezin (B)
Di nav bêdawî û her kêliyê de. (A)
Ez ji te hez dikim wek heywanekî, bi tenê, (C)
Bi evîneke bê sir û bê fezîlet (D)
Bi daxwazeke mezin û herdemî . (C)
Û ez pir û pir caran ji te hez bikim, (D)
Tenê rojek di laşê te de ji nişka ve (C)
Ez ê bimirim ji min bêtir hez dikim. (D)
Weşana Soneto do Amor Total
Helbesta navborî di sala 1951ê de hatiye nivîsandin, di wê demê de ku helbestvan 38 salî bû û ji dil û can ketibû. Lila Bôscoli (neviya Chiquinha Gonzaga), ku wê demê 19 salî bû. Ew mûzeya îlhamê ya Soneto do Amor Total bû.
Hest ewqas xurt bû ku di heman salê de herdu zewicîn û heft salan bi hev re jiyan kirin. Têkilî du fêkî derxistin, keçên Georgiana ûLuciana.
Sonneta Tevahiya Evînê beşek ji qonaxa duyemîn a helbesta Vinicius de Moraes e. Ev serdem bi gelemperî ji hêla lêkolîneran ve ji çapkirina pirtûka Novos Poemas tê hesibandin.
Li helbesta ku ji hêla helbestvan ve hatî xwendin guhdarî bikin
Çawa guhdarîkirina Soneto do Amor Total ji hêla helbestvanê piçûk ve hatî xwendin?
Sonneta Tevahiya Evîna (Vinícius de Moraes)Her weha binêre
