Vinicius de Moraes의 완전한 사랑 소네트

1951년 당시 파트너인 Lila Bôscoli를 위해 쓴 Soneto do Amor Total 은 시인 Vinicius de Moraes의 가장 유명한 작품 중 하나입니다.

창작물은 다음과 같은 복잡성을 다룹니다. 이 강력한 느낌, 사랑. 이 구절은 항복과 열정에 내재된 모순에 대해 논의합니다.

작은 시인의 이 걸작에 대해 더 자세히 알아보세요.

Soneto do Amor Total

너무 사랑해, 내 사랑아... 노래하지마

더 진실한 인간의 마음...

친구로서 연인으로서 사랑해

현실과는 다른 방식으로

사랑합니다, 마침내, 차분하고 도움이 되는 사랑으로,

그리고 그 너머에, 현재의 그리움 속에 당신을 사랑합니다.

나는 마침내, 위대한 자유로 당신을 사랑합니다

영원 속에서 매 순간.

당신을 동물처럼 사랑합니다.

거대하고 영구적인 욕망으로.

그리고 당신을 너무나 자주 사랑해서

그 어느 날 갑자기 당신의 몸에

나는 내가 할 수 있는 것보다 더 많이 사랑하다 죽게 될거야

Soneto do Amor Total

의 분석과 해석 낭만적인 사랑을 주제로 그 속에서 서정적 자아는 감정의 유한함을 자각하면서도 총체적이고 절대적인 전달을 약속한다.

한 절 한 절 구성을 살펴보자.

1절

I love- you so much, my love…연인으로서

시시각각 변하는 현실 속에서.

여기서 시적 주체는 자신의 감정이 진실하고 완전하며 절대적이라고 선언합니다. 그는 가능한 한 정직하겠다는 약속으로 사랑하는 사람에게 말합니다. 그의 말에 따르면 인간의 사랑은 자신이 느끼는 것보다 더 진실한 것이 존재할 수 없는 것 같다.

타자를 근원으로만 보지 않고 다각적인 애정이다. 기쁨과 즐거움 뿐만 아니라 파트너로서, 모든 시간의 동반자로서.

요약하면, 첫 번째 구절을 읽으면서 우리는 서정적 자아에 대한 사랑의 관계가 때때로 기반이 된다는 결론을 내릴 수 있습니다.

두 번째 스탠자

차분하고 도움이 되는 사랑으로 마침내 당신을 사랑합니다.

그리고 그리움으로 당신을 사랑합니다.

드디어 자유롭게 당신을 사랑합니다

영원 속에서 매 순간.

매우 시적인 두 번째 연은 사랑의 시간에 초점을 맞춥니다. 서정적 자아는 이제 사랑하는 사람과 함께 따뜻함과 충만함의 상황에 살고 있지만 동시에 부재가 우세합니다(또한 이 맥락에서 사랑을 느낄 수 있도록 보장합니다).

세 번째 연

나는 당신을 동물처럼 사랑합니다. 미덕

거대하고 영구적인 욕망으로.

이 구절에서시는 관능적 인 어조로 스며든다. 동물성과의 비교 가 있어 사랑의 감정에 탐욕스럽고 비합리적인 것이 무엇인지 일깨워준다.

이 세 구절을 통해 우리는 사랑이 얼마나 본능적이고 이유 없는 것인지를 목격한다. . 우리는 그 기원을 알지 못하며 애정은 어떤 종류의 장점이나 논리적 설명과도 연결되어 있지 않습니다. 사랑에는 통제력이 없다는 것입니다("마치 동물처럼").

네 번째 연

그리고 당신을 너무나 자주 사랑하기 때문에

바로 그 것입니다 하루가 갑자기

내가 할 수 있는 것보다 더 많이 사랑하다가 죽을 거에요.

네 번째 절을 통해 우리는 사랑이 자신을 소모하는 감정 이라는 것을 알게 됩니다.

애정의 유한성에 대한 슬픈 깨달음에도 불구하고, 시적 주체는 이토록 강력한 감정의 운명을 이미 알고 있다는 사실에 체념한 자신을 발견한다.

사랑, 시적 주제 그는 충만한 애정을 경험하는 것을 멈추지 않고 감정에서 그가 할 수 있는 모든 아름다움을 추출합니다.

시의 구조

Vinicius de Moraes의 창작은 고정 형식의 가장 전통적인 형식 중 하나인 고전적인 구조의 소네트.

구조는 2개의 4중주와 2개의 3중주로 구성되어 총 14개의 10음절 구절로 구성되어 있습니다.일반.

소네트 형식은 특히 운동의 두 번째 단계에서 모더니스트 시인들에 의해 기억되기 시작했습니다. Vinicius de Moraes 외에도 Manuel Bandeira와 같은 다른 저명한 작가들도 이 고정 형식에서 시를 만들기로 선택했습니다.

운율은 다음과 같이 구성됩니다.

I love you so much, 내 사랑...노래하지마 (A)

진실이 더 많은 인간의 마음... (B)

친구로서, 연인으로서 사랑해 (A)

항상 다른 현실에서 (B)

드디어 당신을 사랑합니다, 차분하고 도움이 되는 사랑으로, (A)

그리고 당신을 그 너머에, 현재의 그리움으로 사랑합니다. (B)

마지막으로 당신을 사랑합니다. (B)

영원과 매 순간. (A)

I love you like a animal, 간단히, (C)

사랑으로 미스테리와 미덕 없이 (D)

크고 영구적인 욕망으로 . (C)

그리고 당신을 너무나 자주 사랑하기 위해, (D)

갑자기 당신의 몸에서 어느 날 갑자기 (C)

나는 죽을 것입니다. 내가 할 수있는 것보다 더 많이 사랑합니다. (라)

Soneto do Amor Total

발간 문제의 시는 시인이 38세였던 1951년에 쓰였으며 당시 19세였던 Lila Bôscoli(Chiquinha Gonzaga의 증손녀). 그녀는 Soneto do Amor Total

의 영감을 주는 뮤즈였습니다. 같은 해 두 사람은 결혼하여 7년 동안 함께 살았습니다. 그 관계는 딸 Georgiana와Luciana.

Sonnet of Total Love 는 Vinicius de Moraes 시의 두 번째 단계의 일부입니다. 이 시기는 Novos Poemas

시인이 낭송하는 시를 들어보세요

을 들어보면 어떨까요? Soneto do Amor Total 작은 시인이 낭독하는?

참조