বিষয়বস্তুৰ তালিকা
১৯৫১ চনত তেওঁৰ তেতিয়াৰ সংগী লিলা বস্কোলিৰ বাবে লিখা Soneto do Amor Total কবি ভিনিচিয়াছ ডি ম'ৰেছৰ অন্যতম বিখ্যাত ৰচনা।
সৃষ্টিটোৱে ৰ জটিলতাৰ সৈতে মোকাবিলা কৰে এই শক্তিশালী অনুভৱ , প্ৰেম। পদ্যবোৰত আত্মসমৰ্পণ আৰু আবেগৰ অন্তৰ্নিহিত বৈপৰীত্যৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হৈছে।
সৰু কবিজনৰ এই মাষ্টাৰপিছখন ভালদৰে চিনি পাওক।
Soneto do Amor Total
মই তোমাক বহুত ভাল পাওঁ মোৰ প্ৰেম... গান নাগাবা
মানুহৰ হৃদয়খন অধিক সত্যৰ সৈতে...
মই তোমাক বন্ধু হিচাপে আৰু প্ৰেমিক হিচাপে ভাল পাওঁ
এটা চিৰ বেলেগ ধৰণেৰে বাস্তৱতা
মই তোমাক ভাল পাওঁ, শেষত, এটা শান্ত, সহায়কাৰী প্ৰেমেৰে,
আৰু মই তোমাক ইয়াৰ বাহিৰেও ভাল পাওঁ, হাহাকাৰত উপস্থিত।
মই... তোমাক ভাল পাওঁ, শেষত, অতি স্বাধীনতাৰে
অনন্তকালৰ ভিতৰত আৰু প্ৰতিটো মুহূৰ্তত।
মই তোমাক এটা প্ৰাণীৰ দৰে ভাল পাওঁ, সহজভাৱে,
ৰহস্যবিহীন আৰু গুণবিহীন প্ৰেমৰ সৈতে
এটা ইচ্ছাৰ সৈতে বিশাল আৰু স্থায়ী।
আৰু আপোনাক ইমান আৰু সঘনাই ভাল পোৱাৰ পৰা,
এয়া মাথোঁ যে আপোনাৰ শৰীৰত এদিন হঠাতে
মই...
Soneto do Amor Total
ৰ বিশ্লেষণ আৰু ব্যাখ্যা Soneto do Amor Total কবিতাটো কেন্দ্ৰীভূত ৰোমান্টিক প্ৰেমৰ বিষয়বস্তুৰ ওপৰত। ইয়াত গীতিময় আত্মাই অনুভূতিৰ সসীমতাৰ প্ৰতি সচেতনতা প্ৰদৰ্শন কৰাৰ পিছতো সম্পূৰ্ণ আৰু নিৰপেক্ষ প্ৰদানৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে।
ৰচনাটো পদ্যৰ পিছত পদ্য চাওঁ আহক।
প্ৰথম পদ
মই ভাল পাওঁ- তোমাক বহুত, মোৰ প্ৰেম... গান নাগাবা
মানুহৰ হৃদয়খন অধিক সত্যৰ সৈতে...
See_also: ডি কেভালকান্টি: শিল্পীজনক বুজিবলৈ ৯টা কামমই তোমাক বন্ধু হিচাপে ভাল পাওঁ আৰু...প্ৰেমিক হিচাপে
নিত্য পৰিৱৰ্তিত বাস্তৱত।
ইয়াত কাব্যিক বিষয়বস্তুৱে তেওঁৰ অনুভৱক সত্য, পূৰ্ণ আৰু নিৰপেক্ষ বুলি ঘোষণা কৰিছে। যিমান পাৰি সৎ হোৱাৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰে প্ৰিয়জনক সম্বোধন কৰে। তেওঁৰ বক্তব্য অনুসৰি মানুহৰ প্ৰেমৰ অস্তিত্ব তেওঁ অনুভৱ কৰাতকৈ অধিক প্ৰকৃত হোৱাটো যেন সম্ভৱ নহয়।
এয়া এক বহুপক্ষীয় মৰম, যিয়ে আনটোক কেৱল উৎস হিচাপেই নহয় আনন্দ আৰু আনন্দৰ , কিন্তু অংশীদাৰ হিচাপেও, সকলো ঘণ্টাৰ বাবে সংগী।
সামৰণিত ক'বলৈ গ'লে প্ৰথম পদবোৰ পঢ়াৰ পৰা আমি এই সিদ্ধান্তত উপনীত হ'ব পাৰো যে, গীতিময় আত্মাৰ বাবে প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক কেতিয়াবা ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠে on in sensuality and sometimes in friendship.
দ্বিতীয় স্তৱক
অৱশেষত মই তোমাক ভাল পাওঁ, এটা শান্ত সহায়ক প্ৰেমেৰে,
আৰু মই তোমাক ইয়াৰ বাহিৰেও ভাল পাওঁ, আকাংক্ষাত উপস্থিত।
মই তোমাক ভাল পাওঁ, শেষত, অতি স্বাধীনতাৰে
অনন্তকালৰ ভিতৰত আৰু প্ৰতিটো মুহূৰ্ততে।
অত্যন্ত কাব্যিক, দ্বিতীয় স্তৱকটোৱে প্ৰেমৰ সময়ৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছে - যিটোৱে... বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যতৰ আশাতো।
গীতিমূলক আত্মা এতিয়া উষ্ণতা আৰু পূৰ্ণতাৰ পৰিস্থিতিত জীয়াই থকা প্ৰিয়জনৰ লগত আছে, কিন্তু একে সময়তে নিজকে এনে পৰিস্থিতিত প্ৰক্ষেপ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে য'ত অনুপস্থিতিয়েই হ'ব এই প্ৰসংগত আপুনিও প্ৰেম অনুভৱ কৰাটো নিশ্চিত কৰে।
তৃতীয় স্তৱক
মই তোমাক এটা প্ৰাণীৰ দৰে ভাল পাওঁ, সহজভাৱে,
ৰহস্যবিহীন আৰু অবিহনে প্ৰেম গুণ
এটা বৃহৎ আৰু স্থায়ী ইচ্ছাৰে।
এই অংশতকবিতাটোত কামুক সুৰে গ্ৰাস কৰিছে। প্ৰাণী প্ৰকৃতিৰ সৈতে তুলনা আছে, যিয়ে পাঠকক প্ৰেমৰ অনুভূতিত কি ভোকাতুৰ আৰু অযুক্তিকৰ সেই কথা সোঁৱৰাই দিয়ে।
এই তিনিটা পদৰ মাজেৰে আমি সাক্ষী হৈছো যে প্ৰেম কেনেকৈ প্ৰবৃত্তিগত আৰু কাৰণহীন . আমি নাজানো ইয়াৰ উৎপত্তি আৰু মৰম কোনো ধৰণৰ যোগ্যতা বা যুক্তিসংগত ব্যাখ্যাৰ সৈতে জড়িত নহয়।
এই স্তৱকটো কৌতুহলী কাৰণ ই স্থিৰতাৰ ধাৰণাটোক ("এটা বৃহৎ আৰু স্থায়ী ইচ্ছা")ক এটা ধাৰণাৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে কৰে যে প্ৰেমত নিয়ন্ত্ৰণৰ অভাৱ ("এটা প্ৰাণীৰ দৰেই")।
চতুৰ্থ স্তৱক
আৰু আপোনাক ইমান আৰু সঘনাই ভাল পোৱাৰ পৰা,
এয়া মাত্ৰ সেইটোৱেই দিনটো তোমাৰ শৰীৰত হঠাতে
মই যিমান পাৰিলোঁ তাতকৈ বেছি প্ৰেম কৰি মৰিম।
চতুৰ্থ স্তৱকটোৰ ভিতৰত আমি সচেতন হৈ পৰো যে প্ৰেম হৈছে এটা অনুভৱ যিয়ে নিজকে গ্ৰহণ কৰে ।
স্নেহৰ সসীমতাৰ দুখজনক উপলব্ধি সত্ত্বেও কাব্যিক বিষয়বস্তুৱে এই ইমান শক্তিশালী অনুভৱৰ ভাগ্য ইতিমধ্যে জনাত নিজকে পদত্যাগ কৰা দেখা পায়।
এইটো উপলব্ধি কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ যে আনকি ভাগ্য জনাটোও... প্ৰেম, যিটো কাব্যিক বিষয় তেওঁ মৰমৰ পূৰ্ণতাত অনুভৱ কৰাটো বন্ধ নকৰে, অনুভৱৰ পৰা তেওঁ যিমান পাৰে সকলো সৌন্দৰ্য্য উলিয়াই আনে।
কবিতাটোৰ গঠন
ভিনিচিয়াছ ডি ম'ৰেছৰ সৃষ্টিৰ পৰা ৰচনা কৰা হৈছে এটা ক্লাছিক গঠন, ছনেট, নিৰ্দিষ্ট ৰূপৰ অন্যতম পৰম্পৰাগত পদ্ধতি।
See_also: বাৰ্গমেনৰ সপ্তম ছীল: ছবিখনৰ সাৰাংশ আৰু বিশ্লেষণগাঁথনিটো দুটা চতুৰ্থাংশ আৰু দুটা ট্ৰিপলেটৰে গঠিত যাৰ মুঠ ১৪টা ডিকেচিলেবিক পদ্যregular.
চনেট ফৰ্মেটটো আধুনিকতাবাদী কবিসকলে বিশেষকৈ আন্দোলনৰ দ্বিতীয় পৰ্যায়ৰ সময়ত মনত ৰাখিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ভিনিচিয়াছ ডি ম'ৰেছৰ উপৰিও মেনুৱেল বাণ্ডেইৰাৰ দৰে আন বিখ্যাত লেখকসকলেও এই নিৰ্দিষ্ট ৰূপটোৰ পৰাই নিজৰ পদ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ বাছি লৈছিল।
ছন্দবোৰ তলত দিয়া ধৰণে সংগঠিত কৰা হৈছে:
মই তোমাক বহুত ভাল পাওঁ, মোৰ প্ৰেম ... গান নাগাব (A)
অধিক সত্যৰ সৈতে মানুহৰ হৃদয়... (B)
মই তোমাক বন্ধু হিচাপে আৰু প্ৰেমিক হিচাপে ভাল পাওঁ (A)
সদায় বেলেগ বাস্তৱতাত (B)
অৱশেষত মই তোমাক ভাল পাওঁ, এটা শান্ত সহায়কাৰী প্ৰেমেৰে, (A)
আৰু মই তোমাক ইয়াৰ বাহিৰেও ভাল পাওঁ, হাহাকাৰত উপস্থিত। (খ)
মই তোমাক ভাল পাওঁ, শেষত, মহান স্বাধীনতাৰে (খ)
অনন্তকালৰ ভিতৰত আৰু প্ৰতিটো মুহূৰ্তৰ ভিতৰত। (ক)
মই তোমাক জন্তুৰ দৰে ভাল পাওঁ, সহজভাৱে, (গ)
ৰহস্যবিহীন আৰু গুণহীন প্ৰেমৰ সৈতে (ঘ)
এটা বিশাল আৰু স্থায়ী ইচ্ছাৰে . (C)
আৰু তোমাক ইমান আৰু সঘনাই ভাল পাবলৈ, (D)
মাত্ৰ আপোনাৰ শৰীৰত এদিন হঠাতে (C)
মই মৰি যাম মই পাৰিলোঁতকৈ বেছি ভালপোৱা। (D)
Publication of Soneto do Amor Total
প্ৰশ্ন কৰা কবিতাটো ১৯৫১ চনত লিখা হৈছিল, সেই সময়ত কবিজনৰ বয়স আছিল ৩৮ বছৰ আৰু তেওঁৰ প্ৰতি আছিল এক ফুলমিনিং আবেগ লিলা বস্কোলি (চিকিনহা গনজাগাৰ প্ৰপৌত্ৰ), যি সেই সময়ত ১৯ বছৰীয়া আছিল। তাই আছিল Soneto do Amor Total ৰ প্ৰেৰণাদায়ক ম্যুজ।
অনুভৱটো ইমানেই প্ৰবল আছিল যে একে বছৰতে দুয়োৰে বিয়া হৈছিল আৰু সাত বছৰ একেলগে থাকিছিল। এই সম্পৰ্কৰ পৰা দুটা ফল, কন্যা জৰ্জিয়ানা আৰু...Luciana.
Sonet of Total Love ভিনিচিয়াছ ডি ম'ৰেছৰ দ্বিতীয় পৰ্যায়ৰ কবিতাৰ অংশ। এই সময়ছোৱা সাধাৰণতে Novos Poemas গ্ৰন্থ প্ৰকাশৰ পৰা গৱেষকসকলে বিবেচনা কৰে।
কবিয়ে আবৃত্তি কৰা কবিতাটো শুনক
শুনিলে কেনেকুৱা হ’ব Soneto do Amor টোটাল সৰু কবিয়ে আবৃত্তি কৰা?
টোটেল লাভৰ ছনেট (Vinícius de Moraes)এয়াও চাওক
