Sonnet Cariad Cyflawn, gan Vinicius de Moraes

Wedi'i ysgrifennu ym 1951 ar gyfer ei bartner ar y pryd Lila Bôscoli, mae Soneto do Amor Total yn un o gyfansoddiadau enwocaf y bardd Vinicius de Moraes.

Mae'r greadigaeth yn ymdrin â chymhlethdodau y teimlad pwerus hwn, cariad. Mae'r penillion yn trafod ildio a'r gwrthddywediadau sy'n gynhenid ​​mewn angerdd.

Dod i adnabod y campwaith hwn o'r bardd bach yn well.

Soneto do Amor Total

Rwy'n dy garu cymaint, fy nghariad ... paid â chanu

Y galon ddynol â mwy o wirionedd...

Rwy'n dy garu fel ffrind ac fel cariad

Mewn ffordd dra gwahanol realiti

Rwyf yn dy garu di, o'r diwedd, gyda chariad tawel, cymwynasgar,

A dwi'n dy garu di tu hwnt, yn bresennol mewn hiraeth.

I caru di, yn olaf, â rhyddid mawr

O fewn tragwyddoldeb a phob eiliad.

Rwy'n dy garu fel anifail, yn syml,

Gyda chariad heb ddirgelwch a heb rinwedd.

Gyda dyhead enfawr a pharhaol.

A chan dy garu di gymaint ac yn aml,

Dim ond un diwrnod yn dy gorff yn sydyn yw hi

I bydd farw o garu yn fwy nag y gallwn.

Dadansoddiad a dehongliad o Cyfanswm Soneto do Amor

Canolbwyntir ar y gerdd Soneto do Amor Total ar thema cariad rhamantus. Ynddo, mae'r hunan delynegol yn addo traddodiad llwyr ac absoliwt er ei fod yn dangos ymwybyddiaeth o feidroldeb y teimlad.

Gadewch i ni edrych ar y cyfansoddiad adnod wrth adnod.

Adnod gyntaf

Rwy'n caru - ti gymaint, fy nghariad ... paid â chanu

Y galon ddynol â mwy o wirionedd...

Rwy'n dy garu di fel ffrind afel cariad

Mewn gwirionedd cyfnewidiol.

Yma mae'r testun barddonol yn datgan ei deimlad yn wir, llawn a llwyr. Mae'n annerch ei anwylyd gyda'r addewid o fod mor onest â phosib. Yn ôl ei ddatganiad, y mae fel pe na bai'n bosibl i gariad dynol fodoli'n fwy dilys na'r un y mae'n ei deimlo. hyfrydwch a phleser , ond hefyd fel partner, cydymaith am bob awr.

I grynhoi, o ddarllen yr adnodau cyntaf gallwn ddod i'r casgliad, i'r telynegol hunan, fod y berthynas garu weithiau'n seiliedig ymlaen mewn cnawdolrwydd ac weithiau mewn cyfeillgarwch.

Ail bennill

Rwy'n dy garu di o'r diwedd, gyda chariad digynnwrf cynhaliol,

A dwi'n dy garu di draw, yn bresennol mewn hiraeth. 3

Rwy'n dy garu di, yn olaf, gyda rhyddid mawr

O fewn tragwyddoldeb ac ar bob amrantiad.

Yn hynod o farddonol, mae'r ail bennill yn canolbwyntio ar amser cariad - sy'n byw yn y presennol a hefyd yn y disgwyliad i'r dyfodol.

Mae'r hunan delynegol bellach gyda'r anwylyd yn byw mewn sefyllfa o gynhesrwydd a chyflawnder, ond ar yr un pryd yn gallu taflu ei hun i sefyllfa lle bydd absenoldeb drechaf (ac yn sicrhau y byddwch hefyd yn teimlo cariad yn y cyd-destun hwn).

Trydydd pennill

Rwy'n dy garu di fel anifail, yn syml,

Cariad heb ddirgelwch a hebddo rhinwedd

Gyda dymuniad anferth a pharhaol.

Yn y darn hwntreiddir y gerdd gan naws synhwyrus. Mae cymhariaeth â natur anifeilaidd , sy'n atgoffa'r darllenydd o'r hyn sy'n wyrdroëdig ac yn afresymol yn y teimlad o gariad.

Trwy'r tair adnod hon tystiwn sut y mae cariad yn reddfol ac yn amddifad o resymau. . Ni wyddom ei darddiad ac nid yw ei hoffter yn gysylltiedig ag unrhyw fath o rinwedd nac esboniad rhesymegol.

Mae'r pennill hwn yn chwilfrydig oherwydd ei fod yn newid y syniad o gysondeb ("dymuniad enfawr a pharhaol") am yn ail â chanfyddiad o bod diffyg rheolaeth mewn cariad ("yn union fel anifail").

Pedwerydd pennill

Ac o'ch caru chi gymaint ac yn aml,

Dim ond yr un yna dydd yn dy gorff yn ddisymwth

byddaf farw o garu yn fwy nag y gallwn.

Trwy gydol y pedwerydd pennill deuwn yn ymwybodol fod cariad yn deimlad sy'n difa ei hun .

Er gwaetha’r sylweddoliad trist o finiogrwydd anwyldeb, mae’r goddrych barddonol yn ei gael ei hun wedi ymddiswyddo i wybod tynged y teimlad mor bwerus hwn eisoes.

Mae’n bwysig sylweddoli hyd yn oed wybod tynged cariad, y testyn barddonol nid yw'n peidio â phrofi serch yn ei gyflawnder, gan dynnu allan o'r teimlad yr holl brydferthwch a all.

Adeiledd y gerdd

Cyfansoddwyd creadigaeth Vinicius de Moraes o strwythur clasurol, y soned, un o'r dulliau mwyaf traddodiadol o ffurf sefydlog.

Mae'r strwythur yn cynnwys dau bedwarawd a dau dripledi sy'n gwneud cyfanswm o 14 o bennill decassyllabig.rheolaidd.

Dechreuwyd cofio ffurf y soned gan feirdd modernaidd yn enwedig yn ystod ail gyfnod y mudiad. Yn ogystal â Vinicius de Moraes, dewisodd awduron enwog eraill megis Manuel Bandeira greu eu penillion o'r ffurf sefydlog hon.

Mae'r rhigymau wedi'u trefnu fel a ganlyn:

Rwy'n dy garu gymaint, fy nghariad ... paid â chanu (A)

Y galon ddynol â mwy o wirionedd... (B)

Rwy'n dy garu fel ffrind ac fel cariad (A)<3

Mewn gwirionedd gwahanol bob amser (B)

Rwy'n dy garu di o'r diwedd, gyda chariad digynnwrf cymwynasgar, (A)

A dwi'n dy garu di tu hwnt, yn bresennol mewn hiraeth. (B)

Rwy'n dy garu di, o'r diwedd, â rhyddid mawr (B)

O fewn tragwyddoldeb a phob eiliad. (A)

Rwy'n dy garu di fel anifail, yn syml, (C)

Gyda chariad heb ddirgelwch a heb rinwedd (D)

Gyda chwant enfawr a pharhaol . (C)

Ac i garu di gymaint ac yn aml, (D)

Dim ond bod un diwrnod yn dy gorff yn sydyn (C)

Bydda i farw o caru mwy nag y gallwn. (D)

Cyhoeddi Soneto do Amor Total

Y gerdd dan sylw a ysgrifennwyd ym 1951, ar y pryd roedd y bardd yn 38 oed ac yn dioddef angerdd tanbaid dros Lila Bôscoli (gor-wyres Chiquinha Gonzaga), a oedd yn 19 ar y pryd. Hi oedd awen ysbrydoledig Soneto do Amor Total.

Roedd y teimlad mor gryf nes i'r ddau briodi yn yr un flwyddyn a byw gyda'i gilydd am saith mlynedd. Cynhyrchodd y berthynas ddau ffrwyth, merched Georgiana aLuciana.

Mae Soned Cariad Cyflawn yn rhan o ail ran barddoniaeth Vinicius de Moraes. Ystyrir y cyfnod hwn fel arfer gan ymchwilwyr o gyhoeddiad y llyfr Novos Poemas.

Gwrandewch ar y gerdd a adroddwyd gan y bardd

Beth am wrando ar y Soneto do Amor Total wedi'i hadrodd gan y bardd bach?

Gweler hefyd