8 sheeko qosol leh oo uu qoray Luis Fernando Verisisimo ayaa faallo ka bixiyay

Luis Fernando Verisimo waa qoraa ka socda Rio Grande do Sul oo loo aqoonsaday taariikhdiisa caanka ah. Sida caadiga ah isaga oo isticmaalaya kaftan, qoraalladiisa gaagaaban waxa ay keenaan sheekooyin la xidhiidha nolol maalmeedka iyo xidhiidhka dadka.

Taariikhda taariikheed ee af ahaan, qoraaga laftiisu waxa uu qeexayaa:

Taariikhda taariikheedku waa nooc suugaaneed oo aan la qeexin, oo wax walba ku habboon yihiin, laga bilaabo koonka ilaa xuddunta, oo aan ka faa'iidaysano xorriyaddan. Laakin in nolol maalmeedka wax laga qoro wax qiimo leh waa adag tahay. Sheekadaas kuwii daaradooda gabay ee adduunka ka heesaya ma hayso. Laakiin waxay ku xiran tahay daarada, dabcan.

1. Metamorphosis

Barnbaro ayaa maalin soo toosay oo arkay in ay isu rogtay bini’aadam. Waxa uu bilaabay in uu dhaqaajiyo lugihiisa,waxana uu arkay in uu afar kaliya leeyahay,oo ay waaweyn yihiin oo culus yihiin oo ay adagtahay in la sheego. Anteenooyin dambe ma jirin. Waxa uu damcay in uu sameeyo sanqadh yaab leh oo si aan ikhtiyaari ahayn buu u buunbuuniyay. Baranbaro kale ayaa argagixsan uga cararay alaabtii guriga. Waxay rabtay inay raacdo, laakiin way la qabsan kari wayday alaabta guriga gadaasheeda. Fikirkiisii ​​labaad waxa uu ahaa: “Waa maxay cabsida… Waxaan u baahanahay in aan ka takhaluso baranbarooyinkan…”

Sidoo kale eeg6 sheeko gaaban oo Brazil ah ayaa faallo ka bixisayde Andrade ayaa falanqeeyay

Fikirka, baranbaradii hore, waxay ahayd wax cusub. Waagii hore waxay raacday dareenkeeda. Hadda waxa uu u baahday in uu sababeeyo. Oo wuxuu qolka fadhiga ka sameeyey maro madaxiisa dedan.Bagé ma haysto mid.

Wadahadalka waxaan ku ilaalin karnaa qaar ka mid ah ereyada caadiga ah ee erayada gaucho, sida "piá" (boy), "charlar" (inuu hadlo), "oigalê" iyo "oigatê" (taas oo ka dhigan yaab iyo amakaag) . "cuia", oo magaca ku siinaya qoraalka, waa magaca weelka loo isticmaalo in lagu cabbo shaaha jaalaha ah, oo aad ugu badan gauchos.

Dabeecadani waa kan ugu caansan ee Luis Fernando Veríssimo, oo wax ku biirinaya samee taariikhdiisa caanka ah.

4. Ninkii Isbadalay

Ninkii suuxinta ayuu ka soo kacay oo hareeraha eegay. Wali waxa uu ku jiraa qolka raysashada Waxaa agkaaga taagan kalkaaliye. Waxa uu waydiiyay in wax waliba si fiican u dhaceen.

– Wax walba way qummanaayeen - kalkaalisada ayaa tidhi, iyada oo dhoola cadeynaysa.

– Waxaan ka baqay qaliinkan...

>- Waayo? Wax khatar ah ma jirin haba yaraatee.

- Aniga, mar walba khatar baa jirta. Noloshaydu waxa ay ahayd khaladaad is daba joog ah...waxana uu sheegay in khaladaadku ay ka bilowdeen dhalashadiisii.

Waxaa is bedelay dhallaankii ku jiray xannaanada oo uu ku koray ilaa uu toban jir ka gaadhay reer bari. lamaane, kuwaas oo aan weligood fahmin xaqiiqada ah in ay leeyihiin wiil cadaalad ah oo indho wareegsan. Wuxuu ogaaday qaladka, wuxuu aaday inuu la noolaado waalidkiis dhabta ah. Ama hooyadiis dhabta ah, sababtoo ah aabbuhu wuu dayacay naagtii ka dib markii ay u sharaxi weyday dhalashada ilmaha Shiinaha.

- Magacayga? Qalad kale.

- Miyaan magacaagu Lily ahayn?

- Waxay ahayd inay noqoto Lauro. Qalad ayay ka galeen xafiiska diwaan gelinta iyo... Qaladaadka ayaa is daba socday.

Dugsiga ayaan qaadan jiray.ciqaabta wixii aanu samayn. Waxa uu ku guulaystey in uu galo imtixaankii shahaadiga ahaa, balse uma suurta gelin in uu galo jaamacadda. Kumbuyuutarku wuu qaldamay, magacaagu liiska kama soo bixin Bishii hore waxa ay ahayd in aan bixiyo wax ka badan R$3,000 la kulmay xaaskaaga qalad . Waxay ku wareertay qof kale. Ma faraxsanayn.

– Waayo?

– Way i khiyaamaysay.

Waxa lagu xidhay khalad. Dhowr jeer. Waxa la i helay amar maxkamadeed si aan u bixiyo deymo aanan bixin. Xitaa farxad gaaban oo waalan ayuu lahaa, markuu maqlay dhakhtarka oo leh:- Waad niyad jabtay. Laakiin sidoo kale waxay ahayd qalad dhakhtar. Ma ahayn sidaas halis ah. Xasaasiyad fudud.

- Haddii aad tidhaahdo qalliinku si fiican ayuu u dhacay...

>Kalkaaliyihii way joojisay dhoola-cadaynta.>- - Wuxu weydiiyey.

- Haa. Qalliinku wuxuu ahaa in meesha laga saaro lifaaqa.

– Miyaanay ahayn in la beddelo galmada? kalkaaliso. Ninku waxa uu waydiiyay in qaliinku si fiican u dhacay iyo in kale, naagtiina waxa ay ku jawaabtay in la sameeyay.

Wixii ka danbeeyay, bukaanku waxa uu bilaabay in uu sheego khaladaad isdaba joog ah oo ka dhacay hab nololeedkiisa, oo ka soo bilaabay dhalmada. ward.

Waa xaqiiqooyin aan caqli gal ahayn oo naga qosliya oo aan u naxariisannodabeecad. Ogow in mid kasta oo ka mid ah "khaladaadka" ay u dhaqmaan sidii sheeko yar oo sheeko ah

Eray muhiim ah oo lagu fahmi karo kaftanka qoraalka waa " disillusioned ". Eraygan halkan waxa uu macnihiisu yahay “waxa lagu xukumay dil”, laakiin waxa kale oo loo fahmi karaa in ay “ka saari karto khaladaadka ka dhacay nolosha bini’aadamka”. mar labaad, marka kalkaalisada ay muujiso qalad kale, oo markan waa mid aan laga laaban karin. Qaliinka lagu sameeyay, mawduuca galmoodkiisa waa la bedelay isaga oo aan ogayn.

> 5. Labo lagu daray

Rodrigo ma uusan fahmin sababta uu ugu baahan yahay inuu xisaabta barto,maadaama xisaabiyaha yar-yar uu u sameyn doono dhammaan xisaabta inta noloshiisa ka dhiman,sidaas darteed macalinkii wuxuu go'aansaday inuu sheeko u sheego.

Wuxuu ka sheekeeyay sheekada Supercomputer-ka. Maalin maalmaha ka mid ah, ayuu yiri macalinka, dhammaan kombuyuutarada adduunka waxaa la mideyn doonaa hal nidaam, xaruntuna waxay noqon doontaa magaalo ka mid ah Japan. Guri kasta oo adduunka ah, meel kasta oo adduunka ka mid ah waxay yeelan doontaa terminal Supercomputer ah. Dadku waxay u isticmaali doonaan Supercomputer-ka wax iibsiga, hawl-wadeennada, boos celinta diyaaradda, waydiimaha dareenka. Wax walba. Qofna uma baahnaan doono saacado gaar ah, buugaag ama xisaabiyeyaasha la qaadi karo mar dambe. Xitaa uma baahnid inaad wax barato. Wax kasta oo uu qof kastaa rabo inuu wax ka ogaado waxay ku jiri doonaan xusuusta Supercomputer-ka, oo qof kastaa awoodo. Gudahamillise seconds jawaabta weydiintu waxay saarnaan doontaa shaashadda ugu dhow. Waxaana meel walba ka jiri doona balaayiin shaashado ah, laga bilaabo musqulaha dadweynaha ilaa xarumaha hawada sare. Ninku waxa uu ku qasban yahay in uu badhan taabto si uu xogta uu rabo u helo.

Maalin maalmaha ka mid ah, ayaa wiil waxa uu aabbihii waydiin doonaa:

- Aabbe waa imisa laba iyo laba?<1

– Ha i waydiin – Aabuhu waxa uu odhanayaa -, isaga weydii.

>Wiilkuna waxa uu qori doonaa badhanka ku habboon, hal millisek-kiiba jawaabta waxa ay ka soo muuqan doontaa shaashadda. Markaasuu wiilku odhanayaa:

- Sideen ku garanayaa inay jawaabtu sax tahay?

Ka warran haddii uu khaldan yahay?

- Waligiis ma khaldana.

- Laakiin haddii uu yahay?>– Maxaa?

– Ku tiri farahaaga sidii ay yeeli jireen kuwii hore. Laba farood kor u qaad. Hadda laba kale. Way aragtay? Hal laba saddex afar. Kumbuyuutarku waa sax.

- Laakiin, aabe, ka waran 362 jeer 17? Ma tirin kartid farahaaga. Haddaanad dad badan ururin oo aad farahaaga iyo lugahaaga isticmaasho mooyaane. Sidee ku ogaan kartaa in jawaabtiisu sax tahay? Dabadeed aabbihii wuu taahay oo yidhi:

- Weligay ma ogaan doonno...

Rodrigo wuu jeclaystay sheekada, laakiin wuxuu yidhi, markii qof kale aanu xisaabta aqoon oo uu kari waayay Kumbuyuutarka marka la tijaabiyo, markaas wax farqi ah ma samaynayso in Kombuyuutarku sax yahay iyo in kale, waayo jawaabtiisu waxay noqonaysaa ka keliya ee la heli karo, sidaas darteedna mid sax ah xitaa haddii uu jiro.Khalad, oo... Dabadeedna waxay noqotay macallinkii oo taaha.

Taariikhdan gaaban, Verissimo waxa ay ku baadhaysaa dembi la'aanta carruurnimada.

Halkan, waxa lagu tusay xaalad ah halka sheekada laga mala awaalay. qof qaangaar ah, macalinka, oo loo isticmaalo kheyraadka barbaarinta si ay "ka dhaadhiciso" ardaygeeda muhiimada barashada xisaabta.

Si kastaba ha ahaatee, rajada macalinku waa ka niyad jabay hadalka ubadka, kaas oo gaaraya gabagabada in ay ka cararaan wixii la filayey.

Sidaas darteed, waxaan haynaa qoraal kaftan fudud oo naga dhigaya inaan ka fikirno sida carruurtu inta badan aan la saadaalin karin loona fahmi karin.

> 6. Sawirka

Waxay ahayd xaflad qoys, mid ka mid ah kuwa dhammaadka sanadka. Maaddaama uu awoowgii dhintay, waxay go'aansadeen inay sawir ka qaadaan qoyska oo dhan, malaha markii ugu dambaysay.

Awoowgii iyo awoowgii way fadhiisteen, wiilal, gabdho, gabdho- -Soddog, wiilal uu sodog u ahaa iyo kuwo ay awoowe u yihiin oo hareeraha ka xigay, kuwo ay awoowe u yihiin oo hortooda, ayaa dhulka ku fiday. Castelo, oo ah mulkiilaha kaamirada, ayaa amar ku bixiyay, ka dib indhihiisa ka soo saaray aragtida, wuxuuna u soo bandhigay kamaradda cid kasta oo sawiraysa. Laakiin yaa qaadaya sawirka? “Laftaada iska saar, haa. - Oh haa? Oo anigu sawirka kuma jiro?

Castelo wuxuu ahaa wiilka ugu weyn soddogga. Soddoggii ugu horreeyay. Maxaa waayeelay. Waxay ahayd inay ahaato sawirka. "Waan iska saarayaa," ayuu yiri Bitinha ninkeeda. "Halkan iska joog," Bitinha ayaa amar ku bixisay. Waxaa jiray xoogaa iska caabin ah ninka Bitinha ee qoyska dhexdiisa. Bitinha, faan, ku adkaysatayninka in uu ka falceliyo. "Ha u ogolaan inay ku ceebeeyaan, Mário Cesar", ayuu had iyo jeer odhan jiray. Mário Cesar wuxuu ku adkaystay meeshii uu joogay, dhanka naagta.

Bitinha lafteedu waxay soo jeedisay talada xaasidnimada ah: – Waxaan qabaa in Dudu ay tahay midda qaadata... Dudu wuxuu ahaa wiilka ugu yar ee Andradina, oo ah Gabdhaha ay soddogga u yihiin, ayaa guursaday Luiz Olavo. Waxaa jiray tuhunka, oo aan waligiis si cad loo shaacin, inuusan ahayn wiilka Luiz Olavo. Dudu waxay u soo bandhigtay inay sawirka qaado, laakiin Andradina waxay qabatay wiilkeeda. – Waxa kaliya ee ka maqan Dudu oo aan tagin.

Imikana? - Wow, Castle. Waxaad sheegtay in qolkan uu kaliya u baahan yahay in la hadlo. Oo xataa ma laha saacad-saare! Qasriga la xiisaynayo. Way ka masayreen isaga. Sababtoo ah wuxuu lahaa Santana sanadka. Sababtoo ah wuxuu kamarada ku iibsaday lacag la'aan ah Yurub. By habka, naanaysta uu dadka kale ka mid ahaa "Dutifri", laakiin ma uu ogayn.

– Relay - qof ayaa soo jeediyay. – Inan uu soddog u yahay ayaa sawir ka qaada oo aanu ka soo muuqan, oo... Fikradda waxa lagu aasay mudaharaad. Waxay ahayd in qoyska oo dhami ay ku soo ururaan ayeeyada weyn. Taasi waxay ahayd markii awoowgii laftiisa uu kacay, oo si adag ugu socday dhinaca Qasriga oo kaamirada ka dafay gacantiisa. – Halkan ku sii. Laakin Mr. Domitius… – U gudub halkaas oo iska aamus. – Aabe, waa inaad sawirka ku jirtaa. Haddii kale macno ma samaynayso! "Waa la ii jeedaa," ayuu yiri odaygii, isagoo indhihiisu horay u sii eegayeen wax-fiirinta. Ka hor inta aanay mudaaharaad kale dhicin, ayuu kamarad hawl galiyay, sawirkana qaaday oo seexday.

Qoraalka "Sawirku" waxa uu muujinayaa xaalad jirta.caadiga ah qoyska dabaqadda dhexe. Hal daqiiqo gudaheed, taariikh-yaqaanku waxa uu ku guulaystaa in uu muujiyo wejiyo kala duwan oo dabeecad kasta leh, isaga oo samaynaya dareen cad oo ay ka mid yihiin nabad-gelyo-darro, xaasidnimo, kibir, jees-jees iyo xaasidnimo, isaga oo dhaleecaynaya beennada xidhiidhka qoyska .

Sababta sawirka sheekadu waxay ahayd mid cad: in la diiwaan geliyo qof kasta oo ku wareegsan lamaanaha waayeelka ah, maadaama uu awoowuhu dhimanayo.

Haddaba, meesha ugu muhiimsan waa odayga. Si kastaba ha ahaatee, markii uu arkay jahwareerka ka dhex jira qaraabada si loo ogaado cidda sawirka qaadi lahayd (oo laga tagi lahaa diiwaanka), awoowgii laftiisa ayaa kacay oo sawir qaaday

Qofka qosolka leh ee sheekada. Waxay dhacdaa sababtoo ah, iyada oo qoysku ka wadahadleen khilaafaadkooda, odaygu kaliya wuxuu rabay inuu joojiyo wakhtigaas aan raaxada lahayn. yacni, way qarsoonaan lahayd, laakiin waxay ku tusaysaa sawirka.

Sidoo kale eeg: 6-da sheeko-gaaban ee ugu wanaagsan Brazil ayaa faallo ka bixiyay

7. Diyaarad yar

Istaraatiijiyadda diyaaradda yar ee been abuurka ah ee dhammaan hooyooyinka adduunka - macno ahaan: dhammaantood - waxay u isticmaalaan inay ku qanciyaan ilmaha inay cunaan cuntada ubadkooda oo ay da'doodu u weyn tahay sida diyaaradda lafteeda, ma laha wax macquul ah. Bilawga, uma badna in ilmaha da'da cuntada ee ilmaha uu xitaa ogaado waxa diyaaradu tahay. Hooyada oo qaylinaysa matoorka inta ay afka u soo dhawaynayso diyaaradda pseudoplane waxba waxba tari mayso, ilmuhuna ma garanayo sida ay tahay.qaylada diyaarada. Waa qaylo hooyo kale.

Marka labaad, ma jirto sabab uu ilmuhu cuntada ilmaha uga qaato diyaarad oo aanu qaaddo ka qaadanayn. Caalamkaaga diyaarad iyo qaaddo waa isku shay. Weelka iyo qaaddada waa isku shay. Haddii ilmuhu, ay sabab u tahay ifafaale of precocity, xaqiiqsaday xaqiiqada dhabta ah ee goobta - "Afka fur, waxaa jira diyaarad yar"?! - taasi waxay noqon doontaa sabab ka sii yaab badan marka loo eego afka furan. Yaa rabta in uu cunno cunnada carruurta diyaarada afka u soo dhawaata, qaylo ka keenaysa

Markaad ka fikirto, caruurnimadeenii waxaa ka buuxay xaqiiqnimo miyir la'aan ah, hanjabaad iyo weedho aan cabsi innagu na curyaamin. ama wareer sababtoo ah wax badan kamaanu fikirin. Ma xasuusto in aan aad ula dhacay xogta ah in aanan maskaxdayda ka go'in sababtoo ah waxay ku xayiran tahay jidhka, tusaale ahaan. Maanta, haa, waxaan ka fekerayaa natiijadaas xun ee suurtagalka ah ee ka-jeedintayda - bax oo madaxa uga tag meel! Ama, maadaama maskaxdu ay madaxa ku jirtay, ugu yaraan inta badan, iyada oo ogaanaysa in jidhkaygu i illoobay. Ma awoodo inuu qayliyo, xitaa ma awoodo inuu foodhyo, mar haddii sambabku la socday. Madax dunida laga dayriyey, oo aan awoodin in uu is quudiyo.

Haddaan, dabcan, diyaarad yar oo si qarsoodi ah uga soo baxday waayihii hore, oo ay ku raran tahay cunto carruur ah, si ay ii badbaadiso. Gacan dahab ah oo badan oo xusuus ahfaa'iido lahayn. Waxaan ahaa 7 sano jir... Haddii aad rabto inaad halkan ku joogsato, fiican. Maya, maya, maya ceeb. Tag akhri warqadda inteeda kale, halkan waxaad ku luminaysaa oo keliya wakhti. Waa maxay? waan fahmay Si fiican. Aniga qudhaydu waa iska joogaa sababtoo ah waxaan u baahanahay inaan joojiyo. Laakiin waxaan ahaa 7 jir waxaana ku noolayn Los Angeles. Aabahay waxa uu wax ka dhigay UCLA, aniga iyo walaashay waxaanu dhiganay dugsi u dhow. Waxaana jeclaaday gabadh iskuulka joogta. Mid ka mid ah kuwa 7-jirka ah ayaa burburiyay, aad u xun oo, xaaladdeyda, sir iyo aamusnaan. Mulkiilayaasha guriga aanu kiraysanay waxay kaga tageen dahab si liidata ugu qarsoon buugaagta qaarkeed, oo dulsaaran shelf qolka fadhiga. Gacan dahab ah oo ku jirta sanduuq. Maalin maalmaha ka mid ah, ayaan qaatay go'aanka. Jacaylkaygu wax kasta wuu caddeeyey, xataa dembiga. Waxaan qaatay gacantii oo qaatay, anigoo qarsan, oo aan geeyay dugsiga. Markii aan soo baxayay, ayaan sanduuqii u dhiibay gabadhii - waana ka cararay.

Gurigii markay joogeen weligood may seegin jijintii. Gabadhu waligeed waxba kama odhan hadyada. Anigu, sida iska cad, weligay cidna uma soo qaadin xaqiiqda, haba ugu yaraato inanta - oo iyada, jidka, weligay ma aanan is dhaafsan xitaa xishood "halo". Sheekadu waxay ku dhammaatay halkan. Waxaan kaaga digay inaad waqti lumiso. Laakiin mararka qaarkood waxaan ka fekeraa jijinkaas oo aan wax ku qiyaaso. Isagoo maalin yimid dalka Mareykanka ayaa qof ka socda socdaalka Mareykanka uu la tashaday kombuyuutar wuxuuna ku yiri "Waxaa jirta su'aal ku saabsan gacan dahab ah oo ku taal California, Mr. Verissimo..."Wareysi laga qaaday qaar ka mid ah Aktarada caanka ah ee TV-yada ayaa waxa ay sheegtay in maalin iyadoo 7 jir ah uu wiil yaab leh uu u dhiibay gacanka gacanta oo uu la cararay, waxaana uu tusay gacantii dahabka ahayd ee uu nasiibkeeda u keenay, isagana uu mas’uul ka ahaa. guusheeda, iyo in aysan waligeed dhihi karin waad mahadsantahay Sannado badan ka dib, waxaan booqday xaafaddii aan ku noolnahay ee Los Angeles oo aan raadiyay dugsigii, goobta dareenkayga waalan. Waxaa burburiyay dhulgariir.

Beddel ― Lixda tiir ee toddobaadlaha ah ee aan ku daabaco Estadão waxa laga dhigayaa laba: mid, Axadaha, iyo mid soo bixi doona Khamiista. Isbeddelku waa codsigeyga, sabab kale ma jirto marka laga reebo kan ugu da'da weyn, rabitaanka in la shaqeeyo wax ka yar. Qaybtani waxay ahaan doontaa sideedii. Wax faa'iido ah ma leh mudaaharaad, way sii socon doontaa.

Qoraalkan taariikh nololeedka ah, Verissimo wuxuu ka tarjumayaa xaaladaha xiisaha leh ee nolosha, gaar ahaan kuwa dhaca carruurnimada. Marka laga hadlayo "diyaarada yar", caado u ah hooyooyinka iyo daryeelayaasha quudinta dhallaanka, qoraagu wuxuu si qoto dheer u faahfaahiyay fikir qoto dheer oo ku saabsan waxyaabaha aan macquul ahayn ee aan dabiiciga ahayn inta aan noolnahay .

Ka dib markii uu muujiyay arrin soo jiidasho leh oo laga soo bilaabo markii uu yaraa, taas oo uu ka xaday jijin si uu ugu bandhigo gacaladiisa oo aan waligiis la hadlin si uu u ogaado cawaaqibka falkiisa.qaawanaansho. Gurigii ayuu u soo baxay, wuxuuna ka helay armaajo qol jiif ah, iyo nigis iyo lebbis. Muraayadda ayay eegtay oo waxay moodday inay qurux badan tahay. Baranbaro hore. Isqurxin. Dhammaan baranbaradu waa isku mid, laakiin haweenku waxay u baahan yihiin inay kor u qaadaan shakhsiyadooda. Wuxuu qaatay magaca: Vandiren. Ka dib waxa uu ogaaday in hal magac oo kaliya aanu ku filnayn. Faskee ayuu ka tirsanaa?… Ma wax bartay?…. Tixraacyo?… Waxay ku guulaysatay inay hesho shaqo nadiifiye ah oo qiimo weyn ku fadhida. Waayo-aragnimadiisa baranbaradu waxay siisay inuu galo wasakh aan la tuhunsanayn. Waxay ahayd haweeney nadiifin ah oo wanaagsan.

Way adkeyd inaan qof ahaado… waxaan u baahday inaan iibsado cunto, lacagtuna kuma filna. Baranbaradu waxay ku kulmaan buraash anteenooyinkooda ah, laakiin aadanuhu ma sameeyo. Way kulmaan, shukaansadaan, dagaalamaan, is-qurxiyaan, go'aansadaan inay guursadaan, ka labalabeeyaan. Lacagtu ma qaban doontaa? Helitaanka guri, alaab guri, qalab, sariir, miis iyo marada qubeyska. Vandirene wuu guursaday, carruurna wuu dhalay. Aad baad u dagaalantay miskiin. Safafka machadka qaranka ee badbaadada bulshada. Caano yar. Ninkii shaqo la'aanta ahaa... Ugu dambayntii wuxuu ku dhacay bakhtiyaanasiibkii. Ku dhawaad ​​afar milyan! Baranbaro dhexdooda, afar milyan iyo haddii kale wax farqi ah ma keenayso. Laakiin Vandirene wuu isbedelay. Lacagta la isticmaalay. Xaafadda la beddelay. Guri la iibsaday. Waxa uu bilaabay in uu si fiican u labbisto, si fiican wax u cuno, isaga oo ilaalinaya meesha uu dhigto magac-u-yaalkiisa. Waxa uu galay fasalka. Wuxuu shaqaaleysiiyay nannies wuxuuna galay Jaamacadda Pontifical Catholic University.

Vandirene ayaa maalin soo toosay oo arkay inuu isu beddelay baranbaro.dhacdooyin cajiib ah oo ficilkiisa "dambiyeedka" uu noqon lahaa mid muhiimad weyn u leh gabadha, oo loo beddelay qof dumar ah. Waxay u badan tahay in ficilku uu saameyn weyn ku yeesho nolosha Verissimo marka loo eego nolosha gabadha, laakiin male-awaalku wuxuu abuuraa xaqiiqooyin aad u xiiso badan .

> 8. Wiish kale

"Kora" ayaa yidhi hawlwadeenka wiishka. Dabadeed: "Kac." "Kac". "Ugu sareysa". "Fuulida". Markii la waydiiyay "Sare ama hoos?" ku jawaabay "Beddelka koowaad". Dabadeed wuxuu odhan jiray "Down", "Down", "Ku dhac xukunka", "Beddelka labaad"... "Waxaan jeclahay in aan hagaajiyo", wuu iskiis u qiil yeelay. Laakin maadaama fanka oo dhami uu u janjeero dhanka xad-dhaafka, wuxuu gaaray qaddarin. Markii la weydiiyay "Ma kor u kacaa?" wuxuu ku jawaabi jiray "Taasi waa waxa aan arki doono..." ama haddii kale "Sida Maryan oo bikrad ah". Hoos? "Waan bixiyay" Qof walba ma fahmin, laakiin qaar baa kiciyay. Markii ay ka faalloodeen in wiishka lagu shaqeeyo ay tahay in dabada laga damqado, muu ugu jawaabin "waxa ay leedahay dhib iyo hoos u dhac" sidii la filayey, waxa uu ugu jawaabay, si naqdin leh, in ay ka wanaagsan tahay in jaranjarada laga shaqeeyo, ama uu isagu leeyahay. dan uma gelin, inkasta oo riyadiisu ahayd, maalin, amar ku bixiyay wax dhinac u socda ... Oo markii uu waayay shaqadiisa sababtoo ah waxay ku beddeleen wiishkii hore ee dhismaha mid casri ah, otomaatig ah, mid ka mid ah kuwa leh muusikada asalka ah. Waxa uu yidhi: "Waxa kaliya ee ay ahayd inaad samayso waxay ahayd inaad i waydiiso - aniguna waan heesaa!"

hal-abuur iyo dhaliil. Qoraagu waxa uu soo bandhigayaa qofka shaqaalaha ah oo qabanaya hawl aad u daal badan oo kali ah, balse isaga oo isticmaalaya hal-abuurnimadiisa waxa uu ku guulaystaa in uu ku abuuro dareen yarnolol maalmeedka

Yaabka sheekadu waxa ay timaadaa marka aynu garwaaqsano. in, xitaa daalkaas joogtada ah, ninku wuxuu doorbiday inuu shaqadiisa sii wato intii la eryey, isagoo si kaftan ah u soo bandhigay dhibaatada shaqo la'aanta .

Waa kuma Luis Fernando Verisimo?

Luis Fernando Verissimo wuxuu bilaabay xirfadiisa qoraa dabayaaqadii 60aadkii wargeyska “Zero Hora” ee Porto Alegre. Taasi waxay ahayd markii uu bilaabay inuu qoro sheeko gaaban, kuwaas oo wakhti ka dib bilaabay in ay soo jiitaan dareenka qosolkooda sababtoo ah codkooda qosolka ah oo ay ku calaamadiyeen birta.

Wiilka qoraaga muhiimka ah Érico Veríssimo, Luis Fernando wuxuu noqday mid ka mid ah kuwa ugu caansan Brazilian. Qorayaal, ilaa haddana u dhaqmaya sidii sawir-gacmeed iyo saxophonist.

Waxa uu sidoo kale ka soo shaqeeyay wargeysyo iyo joornaalo badan, sida "Veja" iyo "O Estadão" oo uu sidoo kale leeyahay shaqooyin khayaali ah.

Fikirkiisa bini'aadmigu wuxuu ahaa: "Ilaahayow!... Guriga laba maalmood ka hor waa la qiiqay!..." Fikirkeedii ugu dambeeyay ee bini'aadmigu wuxuu ahaa lacagteeda oo gelaysa guriga maaliyadda iyo waxa ninkeeda baasaska ah, oo ah dhaxalka sharciga ah, uu u isticmaali doono. Dabadeed sariirta cagteedii ayuu fuulay oo ka daba orday alaab guri. Wax dambe kamaan fikirin. Waxay ahayd dareen saafi ah. Wuxuu dhintay shan daqiiqo ka dib, laakiin waxay ahaayeen shantii daqiiqo ee ugu farxadda badnayd noloshiisa.

Kafka macnaheedu maaha baranbaro…

Kaftanka ilaa dabeecad falsafadeed iyo su'aal.

Waxa lagu tilmaamay shaqada Metamorphosis ee uu qoray Franz Kafka, kaas oo ninku isu beddelay baranbaro.

Si kastaba ha ahaatee, halkan waxay dhacdaa isbeddelka rogaal celiska ah, isagoo ah baranbaro iskeed isu beddesha, oo noqota qof dumar ah.

Verisimo waxay sidaas ku heshay hab ay ku soo saarto su'aalo muhiim ah oo ku saabsan bulshada iyo dhaqanka aadanaha. Sababtu waxay tahay mar kasta wuxuu muujiyaa farqiga u dhexeeya Dareenka iyo macnaha .

Wuxuu isticmaalaa baranbarrada sida calaamadda kuwa aan caqliga lahayn. balse marka la tilmaamayo dhibaatooyinka ka jira nolol maalmeedka bini’aadamka, waxa ay ina keenaysaa in aynu ka fikirno sida jiritaanka iyo caadaduba u adag yihiin. Tan waxa xoojinaya dabaqadda bulsheed ee is-hoosaysiinta ah oo naagta la geliyo.

Barnbaro, ka dib markay noqoto aadanaha, waxaa loo yaqaan Vandirene.Waxay shaqo u heshaa sidii gabadh nadiifin ah, waxay soo martaa dhibaatooyinka dhaqaale iyo kuwa maalinlaha ah ee caadiga ah ee dumarka dabaqadda hoose, laakiin nasiib wanaag, waxay ku guulaysataa bakhtiyaanasiibka oo ay hodan ku noqotaa.

> sida ay u adagtahay in qof faqiir ah uu taajiro, isaga oo dafiray fikradda ah in haddii qof dadaalo uu guulaysanayo. Vandirene wuu ku dhibtooday, laakiin kaliya wuxuu haystay lacag markii uu ku dhuftay bakhtiyaanasiibka.

Ugu dambeyntii, naagtii ayaa maalin kacday oo ogaatay inay dib ugu noqotay cayayaanka, waxay ahayd uun niyad-jab, ma jiraan dhibaatooyin kale, Taasina waa sababta farxaddu u dhammaatay.

Gabagabadani waxay soo jeedinaysaa in aakhirka dadka oo dhami ay si isku mid ah u miyir beelaan, lacagta ay kasbadeen ama ay kasbadeen noloshana aysan hadda macno yar samaynayn.

2018-03-21 Dhacdada ka dhacday guriga Ferreiro

Daaqadda waxaad ka arki kartaa kayn daayeer wata. Mid walba laantiisa. Laba ama saddex waxay eegaan dabada deriskooda, laakiin badankoodu waxay daawadaan tooda. Waxa kale oo jira warshad la yaab leh, oo ay wadaan biyihii hore. Maxamed waxa uu dhex maraa duurka, isaga oo u muuqda in uu lumay – eey ma haysto – isaga oo u socda buurta, si uu uga fogaado dhulgariir. Guriga dhexdiisa waxaa ku shaahanaya wiil uu dhalay ninkii la deldelay iyo tumaalkii.

Burtuur - Ninku kibis kuma noolaado oo keliya. rooti, ​​farmaajo, farmaajo

Blacksmith - Sanwij! Gacantaada ayaad ku haysataa mindi iyo farmaajo. Iska jir.

Wiilkii ninka la deldelay – Bywaa maxay?

Bal-madow - Waa seef laba af leh.

Ma rabo inaan wax arko!

Balckmith - Indhoole meesha ka saar!

Beenaalaha waan qabtay, laakiin ninkii curyaanka ahaa wuu cararay.

Indhoole - ma rabo inaan arko!

Wiilkii daldalaadda ahaa ( danaystay) – Intee in le’eg ayay qoolle kasta?

Doove Iibiyaha – Kan gacanta ku jira waa 50. Labada duulaya waxaan ku samayn doonaa 60 a laba.

Indhoole (u socoshada dhanka qoolleyda iibisa) – Waxba igama gelin waxay muujinaysaa inaanan doonayn inaan wax arko.

Qoolleydii uu gacanta ku haystay ayaa ku dhacday, Haddana saddex qoolley ayaa guriga saqafka sare ee muraayadda hoos duulaya. kan curyaanka ah daba gal. Beenta ii ilaali. Xadhig ku xidho

Wiilkii la deldelay (oo xanaaqsan) – Gurigayga sidaas ma odhan lahayd!

Albaabka ayuu ka baxaa oo dib ugu noqda

Waar (Turstaha) – Waxaa jira nin miskiin ah oo doonaya inuu kula hadlo. Wax ku saabsan qoraal-gacmeed aad u weyn. Wuxuu u muuqdaa mid shaki leh.

Blacksmith - Taasi waa sheekadu. Kii masaakiinta wax siiya Ilaahay buu amaahiyaa, aniguse waxaan u malaynayaa inaan ka badbadiyey.

( Miskiinkii baa galay)

Miskiin (tuur-tuurkii) – Bal eeg dhakhtar. Tanu waa sadaqo uu Rabbigu i siiyey. Maxaad doonaysaa?Ma garanayo. Waxaa laga yaabaa inaad ka shakisan tahay…

Blacksmith - Waa hagaag. Sadaqada ka tag oo qoolley qaado.

Indhoole - ma doonayo in aan arko midkaas…

baayacmushtarka) – Waad ku wacnayd inaad timaadid. Iga caawi in aan ku xidho beenaalaha… (fiiri wiilka la deldelay). Isku xidhka beenaalaha

Ganacsade (gacanta dhegta gadaasheeda) – Huh?

Indhoole – ma rabo inaan arko!

Miskiin - waan helay! Qoolley baan qabtay!

Indhoole – Ima tuso.

Ganacsade – Sidee? digaag.

Ganacsade – Huh?

Balckmith (samir lumay) – I sii xadhig. (Wiilkii ninkii la deldelay wuu baxay isagoo cadhaysan)

Sidoo kale eeg: Falanqaynta Madax-bannaanida ama Geerida (O Grito do Ipiranga)

Miskiin (tuur-tuurkii) – Ma ii heli kartaa bir bir ah? skewer.

(Dhagax ayaa ka soo dusay saqafka muraayadda, oo ay iska caddahay in uu tuuray wiilka la deldelay, oo uu qabtay lugtii beenaalaha ah. Beenlaha ayaa albaabka ka dhutinaya iyada oo labada qoolley ay ka duulayaan godka saqafka).

Beenaalow>Blackmith – Sidee ku soo gashay halkan?

Ugu danbeyn – Albaabkii ayaan jebiyey.

Birstaha – waa in aan xidhaa quful. Wood, dabcan.

Ugu dambayn - Waxaan u imid inaan ku ogeysiiyo inay horeba xagaa u ahayd. Midna ma arag laakiin laba liqood oo dibadda duulaya.

Ganacsade -Huh?

Balcksmith - Ma ahayn wax liqle, waxay ahayd qoolley. Baranbaro.

Miskiin (ilaa u dambeeya) - Haye, adigaa il keliya leh…

Indhoole (oo si khalad ah dhulka ugu sujuuday baayacmushtarka hortiisa) – Boqorkaygiiyow.

Ganacsade - waa maxay?

Blackmith - Waa ku filan! Wuu yimi! Qof walba wuu baxay! Albaabka dariiqa wuxuu u adeegaa guriga!

(Qof kastaa wuxuu ku yaacay albaabka, indhoole mooyaane, oo gidaarka ku orda. Laakiin kii u dambeeyay wuu mudaaharaadayaa)

Ugu dambayn - Jooji! Anigaa ugu horreeya.

(Qof kastaaba wuu baxaa mid dambe ayaa hore u socda. Indhoole wuu raacayaa)

Indhoole – Boqorkaygiiyow! Boqorkaygii!

Dhacdadii ka dhacday guriga birtumaha waxay keenaysaa sheeko ay ka buuxaan Tixraacyada caanka ah odhaah reer Brazil ah. Waa maahmaahyo uu Luis Fernando Veríssimo ku sameeyay qoraal ay ku suntan yihiin majaajilada iyo majaajilada.

Bilawga bilawga waxa aynu aragnaa sheeko-fiiriye qeexaya muuqaalka ay sheekadu ku dhacayso. Space-time waxay durba daaha ka qaadaysaa jawi aan macquul ahayn oo aan wakhti lahayn, halkaas oo biyihii hore ay guuraan shiidalka iyo daayeeradu ay daawadaan dabadooda, mid walbana laantiisa.

à "guriga bir-tuuruhu wuxuu ka samaysan yahay alwaax") iyo "wiilka ninka la deldelay" (waxaa loola jeedaa "guriga nin la deldelay xadhig kama hadlaan").

kale jilayaasha ayaa soo baxa in yar oo yar, sida indhoole, iibiye, waardiye, beenaale, nin curyaan ah, nin miskiin ah, baayacmushtar, iyo "ka ugu dambeeya". dhamaantood waaodhaahyada caanka ah ee la xidhiidha oo isla sheeko isku mid ah waxa ay abuuraan jawi masraxeed iyo xikmad leh.

Si aad u fahamto qoraalka, waxa la filayaa in akhristuhu uu aqoon u leeyahay maahmaahyada la soo xigtay. Haddaba, taariikhdii taariikheedku waxa kale oo ay dadka Brazil u noqotaa nooc ka mid ah “kaftan gudaha ah”

Si aad wax badan uga barato maahmaahyada, akhri: Odhaahyada caanka ah iyo macnahooda.

> 3. Cuia

Lindaura, soo dhawaynta falanqeeyaha ee Bagé ― sida uu sheegay, "ka caawin badan hooyada aroosadda" -, had iyo jeer waxay haysataa kilso biyo kulul ah oo diyaar u ah lammaanaha. Falanqeeyaha wuxuu jecel yahay inuu u soo bandhigo chimarrão bukaannadiisa iyo, sida uu yiri, "chatter passing the gourd, maxay waalida aan lahayn microbe". Maalin maalmaha ka mid ah ayaa bukaan cusub ayaa soo galay xafiiska.

― Wanaagsan, tchê ― wuu salaamay falanqeeyaha. ― Ku fadhiiso meel xun.

Ninkii yaraa waxa uu ku jiifsaday sariirtii uu dhogorta ka daboolnaa, falanqeeyaha waxa uu durbadiiba soo gaadhay caws cusub. Ninkii dhallinyarada ahaa ayaa yiri:

― Maddiibadka ugu quruxda badan.

― Wax gaar ah. Bukaan-socodkaygii ugu horreeyay i siiyay. Kornayl Macedônio, halkaas oo Lavras ah.

― Maxaa lagu beddelayaa? ― ayaa waydiiyay ninkii dhalinyarada ahaa isaga oo dhuuqaya bamka.

― Pues wuu is badalayaa, isaga oo u malaynaya in uu yahay nin badhkiis iyo faras badhkiis. Xayawaankii waan daweeyey.

― Oigalê.

― Xataa ma uu danaynaynin, maxaa yeelay, wuxuu badbaadiyey fuulkiisa. Waa reerkii xaarka guriga ku dhibtooday.

― A la putcha.

Ninkii dhallinyarada ahaa ayaa mar kale nuugay, dabadeed baadhay.si taxadar leh u daryeel.

> ― Ku raaxayso waxashnimada. -Sidoo kale. In ka badan loo isticmaalo magac-u-yaale ku-meel-gaadhka ah ee wada-hadalka macallinka.

― Oigatê.

Oo ninkii dhallinyarada ahaa uma soo celin geedkii ubbada ahaa waxyaalahaas oo dhan. Falanqeeyaha ayaa waydiiyay:

> 0> ― Waxaan jeclahay in aan wax xado.> ― Haa.

Waxay ahayd kleptomania. Bukaankii wuu sii hadlay, laakiin falanqeeyaha ma sii dhegaysanayn.

Wuxuu daawanayay baaquligiisa

- Way dhaafi doontaa, ayuu yidhi falanqeeyaha.

― way badisay. ma dhaafin, dhakhtar. Waalankan ayaa i hayay tan iyo yaraanteydii.

>― Gudb weelka.>― Dhakhtarow, ma i dawayn kartaa?

― Marka hore, ii celi baaquli.

Ninkii dhallinyarada ahaa wuu soo celiyay. Wixii markaas ka dambeeyay, kaliya falanqeeyaha ayaa cabbay chimarrão. Mar kasta oo uu bukaanku cududdiisa u fidiyo si uu ubadka u soo celiyo, waxa uu ku dhici jiray dharbaaxo gacanta.

Qoraalka yari waxa uu ka mid yahay buugga Gorfeeyaha Bage (1981) , in qoraagu u soo bandhigo jilaa ahaan khabiir cilmi-nafsiga gaucho oo aan ku wanaagsanayn daryeelka caafimaadka maskaxda ee dadka.

Dabeecaddu waa mid aad u qallafsan oo qallafsan, oo soo bandhigtay qaab muuqaal ah astaamo iyo aragtiyo la xiriira. oo leh ninka ka soo jeeda koonfurta Brazil. waddan.

Waxa sheekada la yaabka iyo qosolka leh siinaysa is-barbardhigga shakhsiyadda iyo xirfadda ninka, sababtoo ah inuu noqdo a daaweeyaha waa in uu leeyahay xeelad iyo faham, taas oo hubaal ah falanqeeyaha