8 chroniques amusantes de Luis Fernando Veríssimo commentées

Luis Fernando Veríssimo est un écrivain du Rio Grande do Sul connu pour ses célèbres chroniques.

Sur la chronique en tant que langue, l'auteur lui-même définit :

La chronique est un genre littéraire indéfini, dans lequel tout peut entrer, de l'univers à notre nombril, et nous profitons de cette liberté. Mais il est difficile d'écrire quelque chose de valable sur le quotidien. L'histoire selon laquelle celui qui chante sa cour chante le monde ne tient pas la route. Mais cela dépend de la cour, bien sûr.

1. métamorphose

Un cafard se réveilla un jour et vit qu'il s'était transformé en être humain. Il commença à bouger ses pattes et vit qu'il n'en avait plus que quatre, grandes et lourdes, difficiles à articuler. Il n'avait plus d'antennes. Il voulut faire un bruit de surprise et poussa accidentellement un grognement. Les autres cafards s'enfuirent, terrorisés, derrière les meubles. Il voulut les suivre, mais il ne tenait pas derrière le meuble. Sa seconde penséeétait : "Quelle horreur... Je dois me débarrasser de ces cafards..."

Pour l'ancien cafard, réfléchir était une chose nouvelle. Avant, elle suivait son instinct. Maintenant, elle devait réfléchir. Elle a fabriqué une sorte de cape avec le rideau du salon pour couvrir sa nudité. Elle est sortie dans la maison et a trouvé une armoire dans une pièce, et dedans, des sous-vêtements et une robe. Elle s'est regardée dans le miroir et s'est trouvée jolie. Pour un ancien cafard, elle s'est maquillée. Tous les cafards se ressemblent, mais les femmes ont besoin de se démarquerElle a adopté un nom : Vandirene. Plus tard, elle a découvert qu'un nom ne suffisait pas. À quelle classe appartenait-elle ?... Était-elle éduquée ?... .... Références ?... Elle a réussi très difficilement à obtenir un emploi de femme de ménage. Son expérience en tant que cafard lui a donné accès à une saleté insoupçonnée. Elle était une bonne femme de ménage.

Elle avait besoin d'acheter de la nourriture et l'argent ne suffisait pas. Les cafards s'accouplent en se grattant les antennes, mais pas les êtres humains. Ils se rencontrent, se fréquentent, se disputent, se réconcilient, décident de se marier, hésitent. L'argent sera-t-il rentable ? Pour acheter une maison, des meubles, des appareils ménagers, du linge et des draps de bain. Vandirene s'est mariée, a eu des enfants. Elle a beaucoup lutté, la pauvre. Les files d'attente à l'InstitutElle a finalement gagné à la loterie. Presque quatre millions de dollars ! Entre les cafards, avoir ou ne pas avoir quatre millions de dollars ne fait aucune différence. Mais Vandirene a changé. Elle a utilisé l'argent. Elle a déménagé dans un nouveau quartier. Elle a acheté une maison. Elle a commencé à bien s'habiller, à bien manger, à faire attention où elle met le pronom. Elle est montée en classe. Elle a embauché des nounous et a été admise à l'Université pontificale.Catholique.

Vandirene se réveilla un jour et vit qu'elle s'était transformée en cafard. Son avant-dernière pensée humaine fut : "Mon Dieu ! La maison a été fumigée il y a deux jours". Sa dernière pensée humaine fut que son argent allait au financier et que son bâtard de mari, son héritier légal, l'utiliserait. Puis elle descendit au pied du lit et courut derrière un meuble. Elle ne pensa à rien d'autre. C'était de l'instinct pur. Elle mourut.cinq minutes plus tard, mais ce furent les cinq minutes les plus heureuses de sa vie.

Kafka ne signifie rien pour les cafards...

Dans cette œuvre, Veríssimo nous présente un récit attachant qui associe l'humour à un caractère philosophique et interrogatif.

Il fait référence au travail Métamorphose de Franz Kafka, dans laquelle un homme se transforme en cafard.

Mais ici, c'est la transformation inverse qui se produit, un cafard qui s'humanise en se transformant en femme.

Veríssimo a ainsi trouvé le moyen de soulever des questions importantes sur la société et le comportement humain, parce qu'à chaque instant il met en évidence le contraste entre o instinct par rapport à le raisonnement .

Il utilise le cafard comme symbole de l'irrationnel, mais en décrivant les complications présentes dans la vie quotidienne des êtres humains, il nous fait réfléchir à la complexité de l'existence elle-même et de nos coutumes, ce qui est accentué par la classe sociale modeste dans laquelle la femme est insérée.

La blatte, devenue humaine, s'appelle Vandirene, trouve un emploi de femme de ménage, connaît des problèmes financiers et quotidiens typiques des femmes de la basse classe, mais par chance, elle gagne à la loterie et devient riche.

Dans ce passage, l'auteur laisse entendre qu'il est peu probable qu'une personne pauvre puisse devenir riche, niant l'idée que si quelqu'un travaille suffisamment dur, il réussira. Vandirene avait travaillé dur, mais n'a eu de l'argent que lorsqu'elle a gagné à la loterie.

Finalement, la femme se réveille un jour et se rend compte qu'elle est redevenue un insecte, que c'était juste une impulsion, qu'il n'y avait plus de problèmes et que le bonheur était donc complet.

Cette conclusion suggère qu'en fin de compte, tous les individus perdront la même conscience et que l'argent qu'ils ont gagné ou n'ont pas gagné au cours de leur vie n'a plus aucun sens.

2 - Incident à la maison du forgeron

Par la fenêtre, on aperçoit une forêt de singes, chacun dans sa branche. Deux ou trois regardent la queue de leur voisin, mais la plupart s'occupent de la leur. Il y a aussi un étrange moulin à vent, alimenté par les eaux du passé. Dans la forêt, Mohammed, apparemment perdu - il n'y a pas de chien -, passe en direction de la montagne, pour éviter un tremblement de terre. Dans la maison, le fils du pendu et le forgeron boivent du thé.

Forgeron - L'homme ne vit pas seulement de pain.

Son of the Hanged Man - Pour moi, c'est du pain, du pain, du fromage, du fromage.

Forgeron - Un sandwich ! Vous tenez le couteau et le fromage. Attention.

Le fils du pendu - Pourquoi ?

Forgeron - C'est une arme à double tranchant.

(L'aveugle entre).

Aveugle - Je ne veux pas voir !

Forgeron - Sortez cet aveugle d'ici !

(Le garde entre avec le menteur).

Garde (haletant) - J'ai attrapé le menteur, mais le boiteux s'est enfui.

Aveugle - Je ne veux pas voir !

(Le vendeur de colombes entre avec une colombe à la main et deux volants).

Son of the Hanged Man (interested) - Combien coûte chaque colombe ?

Vendeur de colombes - Celle dans la main est à 50, les deux volantes sont à 60 la paire.

L'aveugle (se dirigeant vers le vendeur de colombes) - Ne me montrez pas car je ne veux pas voir.

(L'aveugle entre en collision avec le vendeur de colombes, qui laisse tomber la colombe qu'il tenait ; il y a maintenant trois colombes qui volent sous le toit de verre de la maison).

Forgeron - Cet aveugle est de plus en plus mal en point !

Garde - Je vais m'occuper du boiteux. Occupez-vous du menteur pour moi. Attachez-le avec une corde.

Son of the Hanged Man (en colère) - Vous ne diriez pas cela chez moi !

(Le garde est confus, mais décide de ne pas répondre. Il sort par la porte et revient).

Garde (au forgeron) - Il y a un pauvre homme dehors qui veut vous parler. Quelque chose à propos d'une très grosse aumône. Il a l'air méfiant.

Ferreiro - C'est l'histoire : celui qui donne aux pauvres prête à Dieu, mais je crois que j'ai exagéré.

(Le pauvre homme entre).

Pauvre homme (au forgeron) - Écoutez, docteur, cette aumône que vous m'avez donnée, que voulez-vous ? Je ne sais pas, je ne peux pas le croire...

Forgeron - Très bien, laissez l'aumône et prenez une colombe.

L'aveugle - Je ne veux même pas voir celle-là...

(entre dans le marchand).

Forgeron (au marchand) - C'est gentil d'être venu. Aidez-moi à attacher le menteur avec un... (regarde le fils du pendu). Attacher le menteur.

Marchand (la main derrière l'oreille) - Hein ?

Aveugle - Je ne veux pas voir !

Marchand - Quoi ?

Pauvre âme, j'ai réussi ! J'ai attrapé une colombe !

Aveugle - Ne me montrez pas.

Marchand - Comment ?

Pauvre personne - Il ne me reste plus qu'à me procurer une brochette en fer et je ferai un galeto.

Marchand - Huh ?

Forgeron (perdant patience) - Donnez-moi une corde. (Le fils du pendu s'éloigne, furieux).

Pauvre homme (au forgeron) - Pouvez-vous me donner une brochette en fer ?

Forgeron - Dans cette maison, il n'y a qu'une broche en bois.

(Une pierre transperce la verrière, manifestement lancée par le fils du pendu, et attrape la jambe du menteur, qui sort en boitant tandis que les deux colombes s'envolent par le trou dans le toit).

Menteur (avant de partir) - Maintenant, je veux voir ce garde m'attraper !

(Le dernier entre, portant un cache-œil, par la porte arrière).

Ferreiro - Comment êtes-vous entré ici ?

Dernier - J'ai enfoncé la porte.

Forgeron - Je vais devoir me procurer une serrure, en bois bien sûr.

Enfin, je suis venu vous avertir que c'est déjà l'été, j'ai vu non pas une mais deux hirondelles voler dehors.

Marchand - Huh ?

Forgeron - Ce n'était pas une hirondelle, c'était une colombe. Et les cafards.

Pauvre (au dernier) - Hé, espèce de borgne...

L'aveugle (se prosternant par erreur à terre devant le marchand) - Mon roi.

Marchand - Quoi ?

Forgeron - Assez ! Assez ! Tout le monde dehors ! La porte de la rue est le service de la maison !

(Tout le monde se précipite vers la porte, sauf l'aveugle, qui se met contre le mur, mais ce dernier proteste).

Dernier - Stop ! Je serai le premier.

(Tout le monde part, le dernier devant, l'aveugle derrière).

L'aveugle - Mon roi ! Mon roi !

Incident à la maison du forgeron apporte une histoire pleine de références à des dictons populaires Luis Fernando Veríssimo utilise des proverbes pour créer un texte marqué par l'absurde et le comique.

L'espace-temps révèle déjà un environnement illogique et intemporel, où les eaux du passé font tourner un moulin et où les singes s'occupent de leur propre queue, chacun sur sa propre branche.

Les personnages principaux sont le "forgeron" (allusion à "dans la maison d'un forgeron, la broche est en bois") et le "fils du pendu" (référence à "dans la maison d'un pendu, on ne parle pas de corde").

D'autres personnages apparaissent progressivement, comme un aveugle, un vendeur, un garde, un menteur, un boiteux, un pauvre, un marchand et le "dernier". Tous sont liés à des dictons populaires et créent ensemble, dans le même récit, une atmosphère théâtrale et satirique.

Pour mieux comprendre le texte, le lecteur est censé connaître les proverbes cités, ce qui fait de la chronique une sorte de "blague interne" pour le peuple brésilien.

Pour en savoir plus sur les proverbes, lisez : Les dictons populaires et leur signification.

3. calebasse

Lindaura, la réceptionniste de l'analyste Bagé - selon lui, "plus serviable que la mère d'une mariée" - a toujours une bouilloire avec de l'eau chaude prête pour le maté. L'analyste aime offrir du maté à ses patients et, comme il le dit, "charlar en passant la calebasse, cette folie n'a pas de microbe". Un jour, un nouveau patient est entré dans la salle de consultation.

- Buenas, tchê, salue l'analyste, secoue-toi à la más.

Le jeune homme s'allongea sur le divan recouvert d'une peau et l'analyste tendit immédiatement la gourde d'herbe nouvelle. Le jeune homme observa :

- La plus belle des gourdes.

- Il m'a donné mon premier patient, le colonel Macedônio, près de Lavras.

- En échange de quoi ? demanda le garçon en suçant la bombe.

- Pues tues tava variando, pensando que era metade homem e metade cavalo. Guérir l'animal.

- Oigalê.

- C'est la famille qui a eu des problèmes avec la merde dans la maison.

- A la putcha.

Le jeune homme aspire une nouvelle gorgée, puis examine la gourde plus attentivement.

- Il est également plus utilisé comme pronom oblique dans le discours des enseignants.

- Oigatê.

Le garçon ne voulut pas rendre la gourde à toutes ces personnes. L'analyste demanda :

- Mais qu'est-ce qui t'amène ici, vieil Indien ?

- C'est cette manie que j'ai, docteur.

- Pos le recrache.

- J'aime voler des choses.

- Oui.

Le patient continue à parler, mais l'analyste n'écoute plus.

J'avais des vues sur votre gourde.

- Pass - a déclaré l'analyste.

- Ça ne passera pas, docteur. J'ai cette manie depuis que je suis enfant.

- Passez la gourde.

- Pouvez-vous me guérir, docteur ?

- Retourner d'abord la calebasse.

A partir de ce moment-là, seul l'analyste a pris le maté, et chaque fois que le patient tendait le bras pour récupérer la gourde, il recevait une gifle sur la main.

Le texte court fait partie du livre L'analyste de Bagé (1981), dans lequel le protagoniste de l'écrivain est un psychanalyste du Rio Grande do Sul qui ne sait pas s'occuper de la santé mentale des gens.

Le personnage est assez grossier et brutal, exposant sous forme de caricature certaines caractéristiques et stéréotypes associés à l'homme du sud du pays.

Ce qui donne le ton surprenant et risible de l'histoire, c'est la contraste entre la personnalité et la profession de l'homme, car pour être thérapeute, il faut avoir du tact et de la compréhension, ce que l'analyste de Bagé n'a absolument pas.

Dans le dialogue, on peut observer des mots de vocabulaire typiquement gauchos, comme "piá" (garçon), "charlar" (parler), "oigalê" et "oigatê" (qui dénotent l'étonnement et la surprise). La "cuia", qui donne son nom au texte, est le nom du récipient utilisé pour boire le thé au maté, très répandu chez les gauchos.

Ce personnage est le plus connu de Luis Fernando Veríssimo, contribuant à rendre ses chroniques célèbres.

4. L'homme changé

L'homme se réveille après l'anesthésie et regarde autour de lui. Il est toujours dans la salle de réveil. Une infirmière est à ses côtés. Elle lui demande si tout s'est bien passé.

- Tout est parfait - dit l'infirmière en souriant.

- J'avais peur de cette opération...

- Pourquoi ? Il n'y avait pas de risque.

- Avec moi, il y a toujours un risque. Ma vie a été une série d'erreurs... Et il estime que les erreurs ont commencé dès sa naissance.

Il y a eu un échange de bébés dans la crèche et il a été élevé jusqu'à l'âge de dix ans par un couple d'orientaux qui n'ont jamais compris qu'ils avaient un enfant clair aux yeux ronds. Une fois leur erreur découverte, il est allé vivre avec ses vrais parents. Ou avec sa vraie mère, car son père avait abandonné sa femme après qu'elle n'ait pas pu expliquer la naissance d'un bébé chinois.

- Et mon nom ? Encore une erreur.

- Vous ne vous appelez pas Lily ?

- C'était censé être Lauro. Ils ont fait une erreur chez le notaire et... Les erreurs se sont multipliées.

À l'école, il était toujours puni pour ce qu'il ne faisait pas. Il avait passé l'examen d'entrée avec succès, mais il n'avait pas pu entrer à l'université. L'ordinateur s'était trompé et son nom n'apparaissait pas sur la liste.

- Depuis des années, ma facture de téléphone affiche des chiffres incroyables : le mois dernier, j'ai dû débourser plus de 3 000 R$.

- Vous ne passez pas d'appels longue distance ?

- Je n'ai pas de téléphone !

Il avait rencontré sa femme par erreur. Elle l'avait pris pour un autre. Ils n'étaient pas heureux.

- Pourquoi ?

- Elle me trompait.

Il a été arrêté par erreur, plusieurs fois. Il a reçu des sommations pour payer des dettes qu'il n'avait pas contractées. Il a même eu une petite joie folle en entendant le médecin dire : "Vous êtes désabusé". Mais le médecin s'est aussi trompé. Ce n'était pas si grave : une simple appendicite.

- Si vous dites que l'opération s'est bien passée...

L'infirmière a cessé de sourire.

- Appendicite ?", demande-t-il avec hésitation.

- Oui. L'opération consistait à lui retirer l'appendice.

- N'était-il pas censé changer de sexe ?

Dans ce texte, l'auteur nous présente un dialogue entre un patient qui vient d'être opéré et une infirmière. L'homme demande si l'opération s'est bien déroulée, ce à quoi la femme répond par l'affirmative.

À partir de là, le patient commence à raconter une série d'erreurs qui se sont produites dans sa trajectoire de vie, en commençant déjà à la maternité.

Il s'agit de faits tellement absurdes que nous les trouvons drôles et que nous éprouvons de la compassion pour le personnage. Notez que chacune de ces "erreurs" agit comme de petites anecdotes dans le récit.

Un mot important pour comprendre l'ambiance du texte est ". désillusionné Ce mot signifie ici "condamné à mort", mais il peut aussi être compris comme s'il pouvait "réparer les erreurs" commises dans la vie de l'homme.

À la fin, Luis Fernando Veríssimo surprend à nouveau le lecteur lorsque l'infirmière révèle une nouvelle erreur, cette fois-ci irréversible : lors de l'opération, le sexe du sujet a été modifié à son insu.

5. deux plus deux

Rodrigo ne comprenait pas pourquoi il avait besoin d'apprendre les mathématiques, puisque sa mini-calculatrice faisait tous les calculs pour lui, pour le reste de sa vie, alors le professeur a décidé de lui raconter une histoire.

Il a raconté l'histoire du superordinateur. Un jour, le professeur a dit que tous les ordinateurs du monde seraient unifiés en un seul système, et que le centre du système se trouverait dans une ville du Japon. Chaque maison du monde, chaque endroit du monde serait équipé de terminaux de superordinateurs. Les gens utiliseraient le superordinateur pour faire des achats, des courses, des réservations d'avion, des questions sentimentales... Pour tout.Plus besoin de montres individuelles, de livres ou de calculatrices portables. Plus besoin d'étudier. Tout ce que l'on veut savoir sur quoi que ce soit sera dans la mémoire du superordinateur, à la portée de tous. En quelques millisecondes, la réponse à la question posée sera sur l'écran le plus proche. Et il y aura des milliards d'écrans disséminés partout où l'homme se trouvera, des toilettes publiques à l'hôpital, en passant par la salle de bain.Il suffit d'appuyer sur un bouton pour obtenir les informations souhaitées.

Un jour, un garçon demandera à son père :

- Papa, combien font deux plus deux ?

- Ne me demandez pas à moi", dira le père, "demandez-lui à Lui".

Le garçon tapera les touches appropriées et, en une milliseconde, la réponse apparaîtra à l'écran. Puis le garçon dira :

- Comment savoir si la réponse est bonne ?

- Parce qu'il a dit que c'était juste - le père répondra.

- Et s'il se trompe ?

- Il ne commet jamais d'erreur.

- Mais si c'est le cas ?

- On peut toujours compter sur les doigts de la main.

- Qu'est-ce que c'est ?

- Comptez sur vos doigts, comme le faisaient les anciens. Deux doigts en l'air. Maintenant deux autres. Vous voyez ? Un, deux, trois, quatre. L'ordinateur a raison.

- Mais, Père, qu'en est-il de 362 fois 17 ? On ne peut pas compter sur ses doigts, à moins de réunir beaucoup de gens et d'utiliser ses doigts et ses orteils. Comment pouvez-vous savoir si sa réponse est juste ? Le Père soupira et dit : "Je ne peux pas compter sur mes doigts :

- Nous ne le saurons jamais...

Rodrigo aimait bien l'histoire, mais il disait que si personne d'autre ne savait les maths et qu'il ne pouvait pas mettre l'ordinateur à l'épreuve, cela ne ferait aucune différence que l'ordinateur ait raison ou non, puisque sa réponse serait la seule disponible, et donc la bonne, même si elle était fausse, et... Puis ce fut au tour de la maîtresse de soupirer.

Dans cette courte chronique, Veríssimo explore l'innocence et l'esprit de l'enfance.

Il s'agit ici d'une situation où le récit est imaginé par une personne adulte, l'enseignant, et utilisé comme ressource pédagogique pour "convaincre" son élève de l'importance d'apprendre à faire des mathématiques.

Cependant, l'attente de l'enseignant est frustrée par le discours de l'enfant, qui arrive à des conclusions qui échappent à ce qui était attendu.

Il s'agit donc d'un texte à l'humour léger qui nous fait réfléchir à l'imprévisibilité et à la perspicacité des enfants.

6. la photo

C'était lors d'une fête de famille, une de ces fêtes de fin d'année. Comme l'arrière-grand-père était mourant, ils ont décidé de prendre une photo de toute la famille réunie, peut-être pour la dernière fois.

Le bisa et le bisa étaient assis, les fils, les filles, les belles-filles, les gendres et les petits-fils autour, les arrière-petits-enfants devant, étalés sur le sol. Castelo, le propriétaire de l'appareil photo, commandait la pose, puis il quittait le viseur des yeux et offrait l'appareil à celui qui allait prendre la photo. Mais qui allait prendre la photo ? - Tu la prends toi-même, ce n'est pas la peine. - Ah oui ? Et je ne suis pas sur la photo ?

Castelo était le gendre le plus âgé, le premier gendre, celui qui soutenait les anciens. Il fallait qu'il soit sur la photo. - Je le prends", dit le mari de Bitinha. - Tu restes ici", ordonna Bitinha. Il y avait une certaine résistance au mari de Bitinha dans la famille. Bitinha, fière, insistait pour que son mari réagisse. "Ne les laisse pas t'humilier, Mario César", disait-elle toujours. Mario César resta ferme là où il était.aux côtés de sa femme.

C'est Bitinha elle-même qui a fait la proposition coquine : - Je pense que Dudu devrait la prendre... Dudu était le plus jeune fils d'Andradina, l'une des belles-filles, mariée à Luiz Olavo. Il y avait un soupçon, jamais clairement annoncé, qu'il n'était pas le fils de Luiz Olavo. Dudu s'est porté volontaire pour prendre la photo, mais Andradina a retenu son fils : - La seule chose qui manquait, c'était que Dudu ne s'en aille pas.

Et maintenant ? - Mince, Castelo, tu disais que cet appareil n'avait qu'à parler. Et il n'a même pas de minuterie ! Castelo était têtu. Ils étaient jaloux de lui. Parce qu'il avait un Santana de l'année. Parce qu'il avait acheté l'appareil dans une boutique hors taxes en Europe. D'ailleurs, son surnom parmi les autres était "Dutifri", mais il ne le savait pas.

- Chaque gendre prend une photo où il n'apparaît pas, et... L'idée était enfouie dans les protestations. Il fallait que toute la famille soit réunie autour du bisa, quand le bisa lui-même s'est levé, s'est dirigé résolument vers Castelo et lui a arraché l'appareil des mains : " Donne-le-moi. Mais Don Domício... - Va là-bas et tais-toi... Papa, il faut que tu sois sur la photo, sinon il n'y a pas de... ".sens ! - je reste implicite - dit le vieil homme, qui a déjà l'œil sur l'observateur. Et avant qu'il n'y ait d'autres protestations, il a activé l'appareil photo, pris la photo et s'est endormi.

Le texte "La photo" montre une situation typique d'une famille de la classe moyenne. En un simple instant, le chroniqueur parvient à révéler plusieurs facettes de chaque personnage, en mettant en évidence des sentiments tels que l'insécurité, l'envie, l'orgueil, le sarcasme et la jalousie, en faisant une critique de l'image de marque et de l'image de marque de l'entreprise, et en mettant en évidence la valeur de l'entreprise. le mensonge dans les relations familiales .

La raison de la photographie dans le récit était claire : faire un enregistrement avec tout le monde autour du couple âgé, le patriarche étant sur le point de mourir.

Cependant, devant la confusion qui règne parmi les membres de la famille pour savoir qui prendra la photo (et ne sera pas enregistré), c'est l'arrière-grand-père lui-même qui se lève et prend la photo.

Le caractère humoristique de l'histoire tient au fait que, pendant que la famille discutait de ses différends, le petit homme voulait simplement mettre fin à ce moment inconfortable.

Il ne se soucie pas vraiment de l'enregistrement et dit que sa présence serait "implicite", c'est-à-dire qu'elle serait cachée, mais sous-entendue dans la photo.

7. petit avion

La stratégie du faux avion que toutes les mères du monde - littéralement, toutes les mères - utilisent pour convaincre leur bébé de manger ses aliments pour bébés, et qui est aussi vieille que l'avion lui-même, est illogique. Tout d'abord, il est peu probable qu'un bébé, à l'âge où il est sur le point de manger des aliments pour bébés, sache ce qu'est un avion.Il ne sait pas non plus ce qu'est le bruit d'un avion. Pour lui, c'est le bruit d'une autre mère.

Deuxièmement, il n'y a aucune raison pour qu'un bébé accepte de manger dans un avion ce qu'il n'accepterait pas dans une cuillère. Dans son univers, avion et cuillère sont la même chose. Navire et cuillère sont la même chose. Si le bébé, par un phénomène de précocité, réalisait le surréalisme de la scène - "Ouvre la bouche, l'avion arrive" ? - ce serait plus un motif d'étonnement que d'ouverture de la bouche. Qui veut manger ?pap avec un avion qui s'approche de votre bouche et qui fait du bruit ?

A bien y réfléchir, notre enfance a été pleine de surréalisme inconscient, de menaces et de phrases qui ne nous ont pas paralysés de peur ou de perplexité parce que nous n'y avons pas beaucoup réfléchi. Je ne me souviens pas avoir été très impressionné par l'information selon laquelle je n'avais pas perdu la tête parce qu'elle était coincée dans mon corps, par exemple. Aujourd'hui, oui, je pense à cette terrible conséquence possible de ma distraction...Ou, puisque le cerveau est dans la tête, du moins en grande partie, de me rendre compte que mon corps m'avait oublié. Sans pouvoir crier, sans même pouvoir siffler, puisque les poumons étaient partis avec. Une tête abandonnée dans le monde, incapable même de se nourrir.

A moins, bien sûr, qu'un petit avion ne surgisse mystérieusement du passé, chargé de nourriture pour bébé, pour me sauver. Bracelet en or Encore des souvenirs inutiles. J'avais sept ans... Si vous voulez vous arrêter là, c'est bien. Non, non, non, pas de gêne. Allez lire le reste du journal, vous ne feriez que perdre votre temps ici. Qu'est-ce que c'est ? Je comprends. C'est bon. Je reste seulement parce que j'ai besoin de mettre les points sur les i et les barres sur les t.Mais j'avais sept ans et nous vivions à Los Angeles. Mon père enseignait à Ucla, et ma sœur et moi allions à l'école près de chez nous. Et je suis tombé amoureux d'une fille à l'école. Un de ces terribles béguins secrets et silencieux de sept ans. Les propriétaires de la maison que nous louions avaient laissé quelques bijoux fantaisie mal cachés derrière des livres sur une étagère dans le salon. Un braceletUn jour, j'ai pris la décision. Mon amour justifiait tout, même le crime. J'ai pris le bracelet et je l'ai porté, caché, à l'école. En partant, j'ai donné la boîte à la fille - et je me suis enfuie.

A la maison, le bracelet ne leur a jamais échappé. La fille n'a jamais parlé de ce cadeau. Moi, évidemment, je n'en ai jamais parlé à personne, et encore moins à la fille - avec laquelle, d'ailleurs, je n'ai jamais échangé ne serait-ce qu'un timide "bonjour". L'histoire s'arrête là. Je vous avais prévenu que vous perdriez votre temps. Mais il m'arrive de penser à ce bracelet et d'imaginer des choses. Arriver, un jour, aux Etats-Unis et quelqu'un du service d'immigration américainConsulter un ordinateur et dire "Il est question d'un certain bracelet en or en Californie, M. Verissimo..." Regarder l'interview d'une actrice célèbre à la télévision et la voir raconter qu'un jour, alors qu'elle avait 7 ans, un garçon étrange lui avait tendu un bracelet et s'était enfui, et montrer le bracelet en or, qu'il lui avait porté chance, qu'il était responsable de son succès, et qu'elle n'avait jamais été capable d'avoir un bracelet en or.Merci... Au moins, ma vie de criminel s'est arrêtée là.

Post-scriptum sans rapport avec le sujet. Bien des années plus tard, j'ai visité le quartier où nous vivions à Los Angeles et je suis parti à la recherche de l'école, théâtre de mon geste dérangé. Elle avait été détruite par un tremblement de terre.

Changement - Les six colonnes hebdomadaires que je publie dans Estadão seront réduites à deux : celle-ci, le dimanche, et une autre qui sera publiée le jeudi. Le changement est à ma demande, pour la seule raison la plus ancienne qui soit, le désir de travailler moins. Cette section restera la même. Il ne sert à rien de protester, elle continuera.

Dans ce texte autobiographique, Veríssimo réfléchit aux situations curieuses de la vie, en particulier celles qui surviennent dans l'enfance. En parlant de l'"aviãozinho", une coutume des mères et des soignants lorsqu'ils nourrissent les bébés, l'écrivain élabore une réflexion beaucoup plus profonde sur le rôle de l'homme dans la vie de tous les jours. des absurdités que nous naturalisons tout au long de notre vie .

Il révèle ensuite un fait intrigant qui remonte à son enfance : il avait volé un bracelet pour l'offrir à sa bien-aimée et ne lui avait jamais parlé pour qu'elle connaisse les conséquences de son acte.

Il imagine des scénarios incroyables dans lesquels son action "criminelle" aurait eu une grande importance pour la jeune fille, transformée en femme. Il est très probable que l'action aurait eu un impact plus important sur la vie de Veríssimo que sur celle de la jeune fille, mais il n'en reste pas moins qu'il n'y a pas de doute sur le fait que l'action aurait eu un impact plus important sur la vie de la jeune fille que sur celle du jeune homme. l'imagination crée des réalités beaucoup plus intéressantes .

8. un autre ascenseur

Il disait "monter", puis "en haut", "au sommet", "en escalade". Quand on lui demandait "en haut ou en bas ?", il répondait "la première alternative". Puis il disait "en bas", "tête en bas", "chute contrôlée", "la deuxième alternative"... "J'aime improviser", se justifiait-il. Mais comme tout art tend à l'excès, il devenait précieux. Quand on lui demandait "en haut ?", il répondait "en bas", "en haut"."C'est ce que nous verrons..." ou "Comme la Vierge Marie". Est-ce qu'il descend ? "Dei" Tout le monde ne comprenait pas, mais certains le stimulaient. Quand les gens faisaient remarquer qu'il devait être ennuyeux de travailler dans un ascenseur, il ne répondait pas "il y a des hauts et des bas", comme ils s'y attendaient, il répondait, de manière critique, que c'était mieux que de travailler dans les escaliers, ou que cela ne le dérangeait pas, même si son rêve était, un jour, de commander quelque chose qui ne soit pas un ascenseur.Et lorsqu'il a perdu son emploi parce qu'on avait remplacé le vieil ascenseur de l'immeuble par un ascenseur automatique moderne, un de ceux qui diffusent une musique d'ambiance, il a dit : "Demandez-moi, je chante aussi !

La chronique montre l'activité quotidienne d'un simple opérateur d'ascenseur d'une manière créative et critique. L'auteur présente le travailleur effectuant une tâche stressante et monotone, mais en utilisant son l'inventivité parvient à créer une certaine émotion dans la vie de tous les jours.

La surprise de l'histoire vient lorsque nous réalisons que, même fatigué de cette routine, l'homme préférait continuer à travailler plutôt que d'être licencié, présenter avec humour le problème du chômage .

Qui est Luis Fernando Veríssimo ?

Luis Fernando Veríssimo a commencé sa carrière d'écrivain à la fin des années 1960 au journal "Zero Hora" de Porto Alegre, où il a commencé à écrire de courtes chroniques qui, au fil du temps, ont commencé à attirer l'attention pour leur ton humoristique et leur ironie.

Fils de l'important romancier Érico Veríssimo, Luis Fernando est devenu l'un des écrivains brésiliens les plus connus, travaillant également comme dessinateur et saxophoniste.

Il a également travaillé pour plusieurs journaux et magazines, tels que "Veja" et "O Estadão", et a également écrit quelques œuvres de fiction.