8 zábavných kroník Luisa Fernanda Veríssima komentoval

Luis Fernando Veríssimo je spisovateľ z Rio Grande do Sul, ktorý sa preslávil svojimi slávnymi kronikami.

O kronike ako jazyku sám autor definuje:

Kronika je neurčitý literárny žáner, do ktorého sa zmestí všetko, od vesmíru až po náš pupok, a my túto slobodu využívame. Napísať niečo hodnotné o každodennosti je však ťažké. Tá historka, že kto spieva svoj dvor, spieva svet, neobstojí. Ale to, samozrejme, závisí od toho dvora.

1. metamorfóza

Jedného dňa sa zobudil šváb a uvidel, že sa premenil na človeka. Začal hýbať nohami a uvidel, že má len štyri, ktoré sú veľké a ťažké a ťažko sa mu artikulujú. Nemal už ani tykadlá. Chcel vydať zvuk prekvapenia a náhodou vydal chrčanie. Ostatné šváby zdesene utekali za nábytok. Chcel ich nasledovať, ale za nábytok sa nezmestil. Jeho druhá myšlienkabola: "To je hrozné... Musím sa zbaviť tých švábov..."

Pre bývalého švába bolo myslenie novou vecou. V minulosti sa riadila inštinktom. Teraz musela premýšľať. Zo závesu v obývačke si urobila akýsi plášť, aby zakryla svoju nahotu. Vyšla do domu a v izbe našla skriňu a v nej spodnú bielizeň a šaty. Pozrela sa do zrkadla a pomyslela si, že je pekná. Na bývalého švába. Nalíčila sa. Všetky šváby sú rovnaké, ale ženy musia vyniknúť.Prijala meno: Vandirene. Neskôr zistila, že meno nestačí. Do akej triedy patrila?... Bola vzdelaná?... .... Referencie?... Veľmi ťažko sa jej podarilo získať prácu upratovačky. Jej skúsenosti švába jej umožnili prístup k netušenej špine. Bola dobrou upratovačkou.

Potrebovala si kúpiť jedlo a peniaze jej nestačili. Šváby sa pária škrabkaním tykadiel, ale ľudia nie. Stretávajú sa, randia, hádajú sa, udobrujú sa, rozhodujú sa pre sobáš, váhajú. Oplatia sa peniaze? Na dom, nábytok, domáce spotrebiče, posteľnú a kúpeľňovú bielizeň. Vandirene sa vydala, mala deti. Veľmi sa namáhala, chudera. Fronty v ústaveKonečne vyhrala v lotérii. Takmer štyri milióny dolárov! Medzi švábmi mať alebo nemať štyri milióny dolárov nie je žiadny rozdiel. Ale Vandirene sa zmenila. Peniaze využila. Presťahovala sa do novej štvrte. Kúpila si dom. Začala sa dobre obliekať, dobre jesť, dávať si pozor, kam dáva zámená. Postúpila v triede. Najala si opatrovateľky a dostala sa na Pápežskú univerzitu.Katolíci.

Vandirene sa jedného dňa zobudila a videla, že sa premenila na švába. Jej predposledná ľudská myšlienka bola: "Bože môj! Dom bol pred dvoma dňami vykúrený." Jej posledná ľudská myšlienka bola, že jej peniaze idú finančníkovi a že ich použije jej bastardný manžel, jej zákonný dedič. Potom zliezla k nohám postele a utiekla za kus nábytku. Na nič iné nemyslela. Bol to čistý inštinkt. Zomrela.o päť minút neskôr, ale bolo to najšťastnejších päť minút jeho života.

Kafka pre šváby nič neznamená...

Veríssimo nám v tomto diele predkladá pútavé rozprávanie, ktoré spája humor s filozofickým a otázkovým charakterom.

Odvoláva sa na prácu Metamorfóza od Franza Kafku, v ktorom sa človek zmení na švába.

Tu však dochádza k opačnej premene, šváb sa poľudšťuje a mení sa na ženu.

Veríssimo tak našiel spôsob, ako priniesť dôležité otázky o spoločnosti a ľudskom správaní. o inštinkt v porovnaní s zdôvodnenie .

Švába používa ako symbol iracionálneho, ale opisom komplikácií prítomných v každodennom živote človeka nás núti zamyslieť sa nad tým, aká zložitá je samotná existencia a naše zvyky. To je zdôraznené prostredníctvom skromnej spoločenskej triedy, do ktorej je žena vsadená.

Švábka po tom, čo sa stane človekom, dostáva meno Vandirene. Nájde si prácu ako upratovačka, prechádza finančnými a každodennými problémami typickými pre ženy z nižších vrstiev, ale šťastnou náhodou vyhrá v lotérii a zbohatne.

V tomto úryvku autor naznačuje, aké nepravdepodobné je, že sa chudobný človek môže stať bohatým, popiera myšlienku, že ak niekto dostatočne tvrdo pracuje, podarí sa mu to. Vandirene tvrdo pracovala, ale peniaze mala, až keď vyhrala v lotérii.

Nakoniec sa žena jedného dňa zobudí a uvedomí si, že sa opäť stala hmyzom, bol to len impulz, už neboli žiadne problémy, a preto bolo šťastie úplné.

Tento záver naznačuje, že nakoniec všetci ľudia rovnako stratia vedomie a že peniaze, ktoré v živote zarobili alebo nezarobili, už nemajú zmysel.

2 - Incident v dome kováča

Cez okno vidno les s opicami, každá na svojom konári. Dve či tri sa pozerajú na susedov chvost, ale väčšina sa stará o ten svoj. Je tu aj zvláštny veterný mlyn, poháňaný minulou vodou. Lesom, zrejme strateným - nie je tu pes - prechádza Mohamed na ceste do hory, aby sa vyhol zemetraseniu. Vnútri v dome pijú čaj syn obesenca a kováč.

Kováč - Človek nežije len z chleba.

Syn obesenca - U mňa je to chlieb, chlieb, syr, syr.

Kováč - Sendvič! Držíš nôž a syr. Opatrne.

Syn obesenca - Prečo?

Kováč - Je to dvojsečná zbraň.

(Vchádza slepec).

Slepec - nechcem vidieť!

Kováč - Odveďte odtiaľto toho slepca!

(Strážnik vstúpi s klamárom).

Strážca (dýchajúc) - Chytil som klamára, ale ten chromý utiekol.

Slepec - nechcem vidieť!

(Predavač holubov vchádza s holubicou v ruke a dvoma letiacimi).

Syn obesenca (zaujíma) - Koľko stojí každá holubica?

Predajca holubíc - Táto v ruke stojí 50. Dve lietajúce robím za 60 za pár.

Slepec (kráčajúc k predavačovi holubíc) - Neukazuj mi to, lebo nechcem vidieť.

(Slepec sa zrazí s predavačom holubíc, ktorý pustí holubicu, ktorú držal v ruke. Pod sklenenou strechou domu teraz lietajú tri holubice).

Kováč - Ten slepec je čoraz horší!

Stráž - pôjdem za tým chromým. Postaraj sa za mňa o toho klamára. Zviaž ho lanom.

Syn obesenca (nahnevaný) - To by si u mňa doma nepovedal!

(Strážnik je zmätený, ale rozhodne sa neodpovedať. Vyjde z dverí a potom sa vráti).

Strážnik (ku kováčovi) - Vonku je chudobný muž, ktorý sa s vami chce porozprávať. Niečo o veľmi veľkej almužne. Zdá sa podozrivý.

Ferreiro - To je ten príbeh. Kto dáva chudobným, požičiava Bohu, ale myslím, že som to prehnal.

(Vstúpi chudobný muž).

Chudák (ku kováčovi) - Pozri, doktore, tú almužnu, čo si mi dal, čo chceš? Neviem, som podozrivý...

Kováč - Dobre, nechaj almužnu a vezmi si holubicu.

Slepec - to nechcem ani vidieť...

(vstúpi do obchodu).

Kováč (ku kupcovi) - Dobre, že si prišiel. Pomôž mi zviazať toho klamára s... (Pozrie na syna obesenca). Zviazať klamára.

Kupec (s rukou za uchom) - Čo?

Slepec - nechcem vidieť!

Obchodník - Čo?

Chudák duša - podarilo sa mi to! Chytil som holuba!

Slepec - Neukazuj mi to.

Obchodník - Ako?

Chudák - Teraz si už len musím zaobstarať železnú špajdľu a urobím si galeto.

Obchodník - Čo?

Kováč (stráca trpezlivosť) - Daj mi povraz. (Syn obesenca odchádza rozzúrený).

Chudák (ku kováčovi) - Môžeš mi zohnať železný špajdľu?

Kováč - V tomto dome je len drevený ražník.

(Kameň, ktorý zrejme hodil syn obesenca, prerazí sklenenú strechu a zachytí klamára za nohu. Klamár odkulhá von dverami, zatiaľ čo dve holubice preletia cez dieru v streche).

Lhár (pred odchodom) - Teraz chcem vidieť, ako ma ten strážnik chytí!

(Posledný vchádza zadnými dverami s páskou cez oko).

Ferreiro - Ako ste sa sem dostali?

Naposledy - vylomil som dvere.

Kováč - Musím si zaobstarať zámok. Samozrejme, drevený.

Na záver - prišiel som vás upozorniť, že už je leto, videl som vonku lietať nie jednu, ale dve lastovičky.

Obchodník - Čo?

Kováč - Nebola to lastovička, ale holubica. A šváby.

Chudák (poslednému) - Hej, ty jednooký...

Slepec (omylom sa pred kupcom skláňa na zem) - Môj kráľ.

Obchodník - Čo?

Kováč - Dosť! Dosť! Všetci von! Dvere na ulicu sú službou domu!

(Všetci sa ponáhľajú k dverám, okrem slepca, ktorý ide k stene. Ten však protestuje).

Posledný - Stop! Budem prvý.

(Všetci odchádzajú s posledným vpredu. Slepec ide vzadu).

Slepec - Môj kráľ! Môj kráľ!

Incident v dome kováča prináša príbeh plný odkazy na populárne výroky Luis Fernando Veríssimo používa príslovia na vytvorenie textu, ktorý sa vyznačuje absurditou a komickosťou.

Hneď na začiatku si všimneme pozorovateľa-rozprávača, ktorý opisuje prostredie, v ktorom sa príbeh odohráva. Už časopriestor odhaľuje nelogické a bezčasové prostredie, kde minulé vody hýbu mlynom a opice sa starajú o svoj chvost, každá na svojom konári.

Hlavnými postavami sú "kováč" (narážka na to, že "v kováčskom dome je ražňa z dreva") a "syn obesenca" (narážka na to, že "v dome obesenca sa nehovorí o lane").

Postupne sa objavujú ďalšie postavy, ako slepec, predavač, strážnik, klamár, chromý, chudobný, obchodník a "posledný". Všetky sa viažu k ľudovým porekadlám a spoločne v jednom príbehu vytvárajú divadelnú a satirickú atmosféru.

Pre lepšie pochopenie textu sa od čitateľa očakáva znalosť citovaných prísloví. Preto sa kronika stáva aj akýmsi "interným vtipom" pre Brazílčanov.

Ak sa chcete dozvedieť viac o prísloviach, prečítajte si: Obľúbené príslovia a ich významy.

3. tekvica

Lindaura, recepčná analytika Bagé - podľa neho "ochotnejšia ako matka nevesty" - má vždy pripravenú kanvicu s horúcou vodou na maté. Analytik rád ponúka maté svojim pacientom a, ako hovorí, "charla prechádzajúca tekvicou, že šialenstvo nemá mikróby". Jedného dňa prišiel do ordinácie nový pacient.

- Buenas, tchê," privítal ho analytik, "potriaslo to na más.

Mladík si ľahol na diván prikrytý kožou a analytik hneď siahol po tekvici s novou trávou:

- Najkrajšia tekvica.

- Dal mi môjho prvého pacienta, plukovníka Macedónia, neďaleko Lavrasu.

- Výmenou za čo? - chcel vedieť chlapec a nasával bombu.

- Pues tues tava variando, pensando que era metade homem e metade cavalo. Vyliečiť zviera.

- Oigalê.

- Rodina bola tá, ktorá sa dostala do problémov s hajzlom v dome.

- A la putcha.

Chlapec si ešte raz cucol a potom si pozornejšie prezrel tekvicu.

- Tiež sa viac používa ako nesklonné zámeno v rozhovore s učiteľom.

- Oigatê.

A všetkým týmto chlapec nevrátil tekvicu. Analytik sa spýtal:

- Ale čo ťa sem privádza, starý Indián?

- Mám tú mániu, pán doktor.

- Pos ju vypľul.

- Rád kradnem veci.

- Áno.

Bola to kleptománia. Pacient pokračoval v rozprávaní, ale analytik ho už nepočúval.

Pozrel som si tvoju tykvu.

- Pass - povedal analytik.

- Neprejde to, pán doktor. Mám túto mániu už od detstva.

- Podajte si tekvicu.

- Môžete ma vyliečiť, doktor?

- Najprv vráťte tekvicu.

Od tej chvíle si bral partnera len analytik a zakaždým, keď pacient natiahol ruku, aby dostal tykvu späť, dostal facku.

Krátky text je súčasťou knihy Analytik z Bagé (1981), ktorého hlavným hrdinom je psychoanalytik z Rio Grande do Sul, ktorý sa nevie postarať o duševné zdravie ľudí.

Postava je dosť hrubá a surová, v karikatúrnej podobe odhaľuje niektoré vlastnosti a stereotypy spojené s mužom z juhu krajiny.

Prekvapivý a smiešny tón príbehu udáva kontrast medzi osobnosťou a profesiou človeka, pretože na to, aby bol človek terapeutom, musí mať takt a porozumenie, čo analytik v Bagé rozhodne nemá.

V dialógu môžeme pozorovať niektoré typické gaučovské slovíčka, ako "piá" (chlapec), "charlar" (hovoriť), "oigalê" a "oigatê" (ktoré označujú údiv a prekvapenie). "Cuia", ktorá dala názov textu, je názov nádoby používanej na pitie čaju maté, veľmi rozšíreného medzi gaučmi.

Táto postava je najznámejšou postavou Luisa Fernanda Veríssima, ktorá prispela k presláveniu jeho kroniky.

4. zmenený človek

Muž sa prebudí z narkózy a rozhliadne sa okolo seba. Stále je na pooperačnej izbe. Vedľa neho je zdravotná sestra. Pýta sa, či všetko prebehlo v poriadku.

- Všetko je perfektné, - hovorí s úsmevom sestrička.

- Bál som sa tejto operácie...

- Prečo? Neexistovalo žiadne riziko.

- So mnou je vždy spojené riziko. Môj život je séria chýb... A on si myslí, že chyby sa začali jeho narodením.

V detskej izbe došlo k výmene detí a do desiatich rokov ho vychovával orientálny pár, ktorý nikdy nepochopil, že má čisté dieťa s okrúhlymi očami. Keď sa zistil ich omyl, odišiel žiť k pravým rodičom. Alebo k pravej matke, pretože jeho otec opustil svoju ženu po tom, čo si nevedela vysvetliť narodenie čínskeho dieťaťa.

- A moje meno? Ďalšia chyba.

- Nie je tvoje meno Lily?

- Mal to byť Lauro. U notára sa pomýlili a... Chyby sa opakovali.

V škole ho stále trestali za to, čo neurobil. Úspešne urobil prijímacie skúšky, ale nemohol sa dostať na univerzitu. Počítač sa pomýlil a jeho meno sa neobjavilo na zozname.

- Môj účet za telefón už roky dosahuje neuveriteľné sumy. Minulý mesiac som musel zaplatiť viac ako 3 000 rupií.

- Neuskutočňujete medzimestské hovory?

- Nemám telefón!

Svoju ženu stretol omylom. Pomýlila si ho s niekým iným. Neboli šťastní.

- Prečo?

- Podvádzala ma.

Niekoľkokrát ho omylom zatkli. Dostal predvolanie na zaplatenie dlhov, ktoré neurobil. Dokonca mal krátku, šialenú radosť, keď počul lekára povedať: "Ste rozčarovaný." Ale aj lekár sa pomýlil. Nebolo to také vážne: obyčajný zápal slepého čreva.

- Ak hovoríte, že operácia prebehla dobre...

Sestrička sa prestala usmievať.

- Zápal slepého čreva?" spýtal sa váhavo.

- Áno, operovali mu slepé črevo.

- Nemal si vymeniť pohlavie?

V tomto texte nám spisovateľ predstavuje dialóg medzi pacientom, ktorý práve podstúpil operáciu, a zdravotnou sestrou. Muž sa pýta, či operácia prebehla dobre, na čo žena odpovedá, že áno.

Odvtedy pacient začne rozprávať o sérii chýb, ktoré sa stali v jeho životnej dráhe, počnúc už materstvom.

Sú to fakty také absurdné, že nám pripadajú smiešne a cítime s postavou súcit. Všimnite si, že každá z týchto "chýb" pôsobí v rozprávaní ako malá anekdota.

Dôležitým slovom pre pochopenie nálady v texte je " rozčarovaný ' Toto slovo tu znamená 'odsúdený na smrť', ale možno ho chápať aj tak, že môže 'napraviť chyby', ktoré sa stali v živote človeka.

V závere Luis Fernando Veríssimo čitateľa opäť prekvapí, keď zdravotná sestra odhalí ďalší omyl, tentoraz nezvratný: pri operácii bolo zmenené pohlavie subjektu bez jeho vedomia.

5. dva plus dva

Rodrigo nechápal, prečo sa musí učiť matematiku, keď jeho minikalkulátor urobí všetky výpočty za neho do konca života, a tak sa učiteľ rozhodol, že mu povie príbeh.

Rozprával príbeh o superpočítači. Jedného dňa učiteľ povedal, že všetky počítače na svete budú zjednotené do jedného systému a centrum systému bude v nejakom meste v Japonsku. Každý dom na svete, každé miesto na svete bude mať terminály superpočítača. Ľudia budú používať superpočítač na nákupy, na vybavovanie záležitostí, na rezervácie lietadiel, na sentimentálne otázky. Na všetko.Nikto už nebude potrebovať individuálne hodinky, knihy ani prenosné kalkulačky. Dokonca sa už nebude musieť ani učiť. Všetko, čo bude chcieť človek o čomkoľvek vedieť, bude v pamäti superpočítača, na dosah komukoľvek. V priebehu milisekúnd bude odpoveď na otázku na najbližšej obrazovke. A budú tam miliardy obrazoviek roztrúsených všade, kde sa človek nachádza, od verejných záchodovNa získanie požadovaných informácií stačí stlačiť tlačidlo.

Jedného dňa sa chlapec opýta svojho otca:

- Otec, koľko je dva plus dva?

- "Nepýtajte sa mňa," povie otec, "spýtajte sa Jeho.

A chlapec zadá príslušné tlačidlá a za milisekundu sa na obrazovke objaví odpoveď. A potom chlapec povie:

- Ako viem, že je odpoveď správna?

- Pretože povedal, že je to správne - otec odpovie.

- Čo ak sa mýli?

- Nikdy neurobí chybu.

- Ale ak áno?

- Vždy sa môžeme spoľahnúť na prsty.

- Čo?

- Počítajte na prstoch, ako to robili starí ľudia. 2 prsty hore. 2, 2, 3, 4. Vidíte? 1, 2, 3, 4. Počítač má pravdu.

- Ale, otče, čo tak 362 krát 17? Na prstoch rúk sa to nedá spočítať, iba ak by sa zišlo veľa ľudí a použili by prsty na rukách a nohách. Ako viete, či je jeho odpoveď správna? Potom si otec vzdychol a povedal:

- To sa nikdy nedozvieme...

Rodrigovi sa príbeh páčil, ale povedal, že keď nikto iný matematiku nevie a on nemôže dať Počítač na skúšku, potom je jedno, či má Počítač pravdu alebo nie, pretože jeho odpoveď bude jediná dostupná, a teda správna, aj keby bola nesprávna, a... Potom prišiel na rad učiteľov povzdych.

V tejto krátkej kronike Veríssimo skúma detskú nevinnosť a vtip.

Tu je znázornená situácia, keď si rozprávanie predstavuje dospelá osoba, učiteľ, a používa ho ako pedagogický prostriedok na "presvedčenie" svojho žiaka o dôležitosti učenia sa matematiky.

Očakávania učiteľa sú však zmarené rečou dieťaťa, ktoré prichádza k záverom, ktoré sa vymykajú očakávaniam.

Vznikol tak text s ľahkým humorom, ktorý nás núti zamyslieť sa nad tým, aké sú deti často nepredvídateľné a prezieravé.

6. fotografia

Bolo to na rodinnej oslave, jednej z tých koncoročných. Keďže prastarý otec zomieral, rozhodli sa odfotiť celú rodinu spolu, možno naposledy.

Bisa a bisa sedeli, synovia, dcéry, snachy, zaťovia a vnuci okolo, pravnuci vpredu, rozvalení na zemi. Castelo, majiteľ fotoaparátu, prikázal pózu, potom odtrhol oko od hľadáčika a ponúkol fotoaparát tomu, kto mal fotografovať. Ale kto mal fotografovať? - Fotografuj si sám, nemusíš. - Aha, áno? A ja nie som na fotografii?

Castelo bol najstarší zať, prvý zať, ten, ktorý podporoval starších. Musel byť na obraze. - Vezmem to," povedal Bitinhin manžel. - Ty zostaň tu," prikázala Bitinha. V rodine existoval istý odpor voči Bitinhinmu manželovi. Bitinha, hrdá, trvala na tom, aby jej manžel reagoval. "Nenechaj sa ponižovať, Mario Cesar," hovorila vždy. Mario Cesar stál pevne tam, kdebol po boku svojej ženy.

Bitinha sama podala nemravný návrh: - Myslím, že by to mal vziať Dudu... Dudu bol najmladší syn Andradiny, jednej zo svokier, vydatej za Luiza Olava. Existovalo podozrenie, ktoré nikdy nebolo jasne oznámené, že nie je synom Luiza Olava. Dudu sa dobrovoľne prihlásil na fotenie, ale Andradina svojho syna zadržala: - Chýbalo len, aby Dudu neodišiel.

A teraz?" - "Jéj, Castelo." "Povedal si, že tento fotoaparát musí len rozprávať." "A nemá ani časovač!" Castelo bol tvrdohlavý. Závideli mu. Pretože mal Santanu roka. Pretože si fotoaparát kúpil v bezcolnom obchode v Európe." Vlastne jeho prezývka medzi ostatnými bola "Dutifri", ale on to nevedel.

- Každý zať si urobí fotku, na ktorej sa neobjaví, a... Myšlienka bola pochovaná v protestoch. Musela to byť celá rodina zhromaždená okolo bisa, keď sa bisa sám postavil, odhodlane podišiel ku Castelovi a vytrhol mu fotoaparát z ruky: "Daj mi ho. Ale don Domício... - Choď tam a mlč... Otec, musíš byť na fotke, inak nie jezmysel! - zostávam neurčitý, - povedal starec, už s pohľadom upretým na diváka. A skôr než sa ozvali ďalšie protesty, aktivoval fotoaparát, urobil snímku a šiel spať.

Text "Fotografia" zobrazuje typickú situáciu stredostavovskej rodiny. Kronikárovi sa v jednoduchom momente podarilo odhaliť rôzne stránky jednotlivých postáv, zviditeľniť pocity, ako je neistota, závisť, pýcha, sarkazmus a žiarlivosť, čím sa kriticky vyjadril o nepravdivosť v rodinných vzťahoch .

Dôvod fotografie v rozprávaní bol jasný: urobiť záznam so všetkými okolo staršieho páru, ktorého patriarcha sa chystal zomrieť.

Najdôležitejšou osobou tam teda bol starý otec. Keď však videl, že medzi príbuznými nastal zmätok v tom, kto sa bude fotografovať (a kto bude vynechaný zo záznamu), prastarý otec sa sám postavil a fotografoval sa.

Príbeh má humorný charakter, pretože kým rodina diskutovala o svojich nezhodách, malý muž chcel túto nepríjemnú chvíľu ukončiť.

Na zázname mu veľmi nezáleží a hovorí, že jeho prítomnosť by bola "implicitná", teda skrytá, ale na fotografii naznačená.

7. malé lietadlo

Stratégia falošného lietadla, ktorú používa každá matka na svete - doslova každá matka - aby presvedčila svoje dieťa, aby zjedlo detskú stravu, a ktorá je stará ako lietadlo samo, je nelogická. Po prvé, je nepravdepodobné, že dieťa vo veku, keď sa chystá jesť detskú stravu, vôbec vie, čo je to lietadlo.Ani on nevie, čo je to hluk lietadla. Pre neho je to len hluk inej matky.

Po druhé, dieťa nemá dôvod prijímať jedlo z lietadla, ktoré by neprijalo z lyžice. V jeho vesmíre je lietadlo a lyžica to isté. Loď a lyžica sú to isté. Ak by si dieťa vďaka fenoménu predčasného dozrievania uvedomilo surreálnosť scény - "Otvor ústa, prichádza lietadlo"? - bol by to skôr dôvod na údiv ako na otvorenie úst. Kto by chcel jesťpap s lietadlom, ktoré sa blíži k vašim ústam a robí hluk?

Keď sa nad tým zamyslíme, naše detstvo bolo plné nevedomého surrealizmu, hrozieb a viet, ktoré nás neparalyzovali strachom alebo zmätkom len preto, že sme o tom veľmi nerozmýšľali. Nepamätám si, že by ma napríklad veľmi zaujala informácia, že som nestratil hlavu len preto, že mi uviazla v tele. Dnes, áno, rozmýšľam o tom hroznom možnom následku svojej roztržitosti -Alebo, keďže mozog bol v hlave, aspoň z väčšej časti, uvedomiť si, že moje telo na mňa zabudlo. Bez možnosti kričať, dokonca bez možnosti pískať, keďže pľúca odišli spolu s ním. Hlava opustená vo svete, neschopná sa ani len nakŕmiť.

Ibaže by sa z minulosti záhadne zjavilo malé lietadielko naložené detskou výživou, aby ma zachránilo. Zlatý náramok Ďalšie zbytočné spomienky. Mal som sedem rokov... Ak sa tu chceš zastaviť, v poriadku. Nie, nie, nie, žiadne rozpaky. Choď si prečítať zvyšok novín, len by si tu strácal čas. Čo je to? Rozumiem, to je v poriadku. Zostávam len preto, že musím urobiť bodku za i a krížik na t.Ale mala som sedem rokov a žili sme v Los Angeles. Otec učil na Ucla a ja so sestrou sme chodili do školy neďaleko nášho domu. A v škole som sa zamilovala do dievčaťa. Jedna z tých strašných, tajných, tichých lások v siedmich rokoch. Majitelia domu, ktorý sme si prenajímali, nechali na poličke v obývačke za knihami zle schovanú bižutériu. Náramok.Jedného dňa som sa rozhodol. Moja láska ospravedlnila všetko, aj zločin. Vzal som náramok a niesol som ho, skrytý, do školy. Keď som odchádzal, dal som škatuľku dievčaťu - a utiekol som.

Doma im náramok nikdy nechýbal. Dievča o tom darčeku nikdy nič nepovedalo. Ja som sa o tom, samozrejme, nikdy nikomu nezmienil, a už vôbec nie tomu dievčaťu - s ktorým som si, mimochodom, nikdy nevymenil ani nesmelé "ahoj". Tu sa príbeh končí. Varoval som vás, že budete strácať čas. Ale niekedy na ten náramok myslím a predstavujem si veci. Príde, jedného dňa, do Spojených štátov a niekto z amerického imigračného úradukonzultácie s počítačom a vraví: "V Kalifornii je záležitosť istého zlatého náramku, pán Verissimo..." Sledovať rozhovor s nejakou slávnou herečkou v televízii a jej rozprávanie o tom, ako jej raz, keď mala 7 rokov, neznámy chlapec podal náramok a utiekol, a ukazoval zlatý náramok, že jej priniesol šťastie, že je zodpovedný za jej úspech a že nikdy nemohlaďakujem... Aspoň sa tam skončil môj zločinecký život.

Postskriptum tak trochu nesúvisí s ničím. O mnoho rokov neskôr som navštívil štvrť, kde sme žili v Los Angeles, a išiel som hľadať školu, dejisko môjho šialeného gesta. Bola zničená zemetrasením.

Zmena - Šesť rubrík, ktoré týždenne uverejňujem v Estadão, sa zredukuje na dve: túto, v nedeľu, a jednu, ktorá bude uverejňovaná vo štvrtok. Zmena je na moju žiadosť, a to z iného dôvodu, ako je ten najstarší, ktorý existuje, túžba pracovať menej. Táto rubrika zostane nezmenená. Nemá zmysel protestovať, bude pokračovať.

V tomto autobiografickom texte sa Veríssimo zamýšľa nad kurióznymi životnými situáciami, najmä tými, ktoré sa vyskytujú v detstve. Keď hovorí o "aviãozinho", zvyku matiek a opatrovateliek pri kŕmení detí, spisovateľ rozvíja oveľa hlbšie myšlienky o absurdity, ktoré si v priebehu života prirodzene osvojujeme. .

Potom prezradí zaujímavú skutočnosť z detstva, keď ukradol náramok, aby ho daroval svojej milovanej, a nikdy sa s ňou nerozprával, aby vedel, aké následky bude mať jeho čin.

Fantazíruje neuveriteľné scenáre, v ktorých by jeho "zločinný" čin mal pre dievča premenené na ženu veľký význam. Je veľmi pravdepodobné, že tento čin by mal väčší vplyv na Veríssimov život ako na život dievčaťa, ale predstavivosť vytvára oveľa zaujímavejšie skutočnosti .

8. ďalší výťah

"Stúpať", hovoril. Potom: "Nahor", "Smerom hore", "Na vrchol", "Šplhať". Keď sa ho spýtali: "Nahor alebo nadol?", odpovedal: "Prvá alternatíva." Potom: "Zostupovať", "Hlavou nadol", "Riadený pád", "Druhá alternatíva"... "Rád improvizujem", ospravedlňoval sa. Ale keďže každé umenie smeruje k nadbytku, stal sa vzácnym. Keď sa ho spýtali: "Smerom hore?", odpovedal"To sa ešte uvidí..." alebo "Ako Panna Mária." Ide to dole? "Dei" Nie všetci mu rozumeli, ale niektorí ho podpichovali. Keď poznamenali, že práca vo výťahu musí byť nudná, neodpovedal "má to svoje vzostupy a pády", ako očakávali, ale kriticky odpovedal, že je to lepšie ako práca na schodoch, alebo že mu to nevadí, hoci jeho snom je raz veliť niečomu, čoA keď prišiel o prácu, pretože v budove vymenili starý výťah za moderný automatický, taký, ktorý má ambientnú hudbu, povedal: "Len sa ma spýtajte - aj ja spievam!"

Kronika kreatívnym a kritickým spôsobom zobrazuje každodennú činnosť jednoduchého výťahára. Autor predstavuje pracovníka, ktorý vykonáva stresujúcu a monotónnu úlohu, ale využíva svoje vynaliezavosť dokáže vytvoriť určité emócie v každodennom živote.

Prekvapenie príbehu prichádza, keď si uvedomíme, že aj keď bol muž unavený z tejto rutiny, radšej pokračoval vo svojej práci, ako by mal byť prepustený, zobrazenie problému nezamestnanosti s humorom .

Kto je Luis Fernando Veríssimo?

Luis Fernando Veríssimo začal svoju spisovateľskú kariéru koncom 60. rokov 20. storočia v novinách "Zero Hora" v Porto Alegre, keď začal písať krátke kroniky, ktoré časom začali priťahovať pozornosť svojím humorným tónom a iróniou.

Luis Fernando, syn významného spisovateľa Érica Veríssima, sa stal jedným z najznámejších brazílskych spisovateľov a pôsobí aj ako karikaturista a saxofonista.

Pracoval aj pre viaceré noviny a časopisy, ako napríklad "Veja" a "O Estadão", a má na konte aj niekoľko beletristických diel.