ლუის ფერნანდო ვერისიმოს 8 სასაცილო ქრონიკა გამოეხმაურა

ლუის ფერნანდო ვერისიმო არის მწერალი რიო გრანდე-დუ სულიდან, რომელიც ცნობილია თავისი ცნობილი ქრონიკებით. ჩვეულებრივ იუმორის გამოყენებით, მის მოკლე ტექსტებს მოაქვს მოთხრობები, რომლებიც ეხება ყოველდღიურ ცხოვრებას და ადამიანურ ურთიერთობებს.

მატიანის, როგორც ენის შესახებ, თავად ავტორი განსაზღვრავს:

ქრონიკა არის ლიტერატურული ჟანრი, რომელიც განუსაზღვრელია, რომელშიც ყველაფერი ჯდება, სამყაროდან ჩვენს ჭიპამდე და ჩვენ ვსარგებლობთ ამ თავისუფლებით. მაგრამ ყოველდღიური ცხოვრების შესახებ რაიმე ღირებულის დაწერა რთულია. ეს ამბავი, რომ ვინც მღერის თავის ეზოში, მღერის სამყარო, არ გამართავს. მაგრამ ეზოზეა დამოკიდებული, რა თქმა უნდა.

1. მეტამორფოზა

ერთ დღეს ტარაკანს გაეღვიძა და დაინახა, რომ ადამიანად გადაიქცა. მან ფეხების მოძრაობა დაიწყო და დაინახა, რომ მხოლოდ ოთხი ჰქონდა, რომ ისინი დიდი და მძიმე იყო და ძნელად გამოთქმა. ანტენები აღარ იყო. გაკვირვების ხმის ამოღება უნდოდა და უნებურად ღრიალებდა. დანარჩენი ტარაკნები შეშინებული გაიქცნენ ავეჯის უკან. უნდოდა მათ გაყოლა, მაგრამ ავეჯის უკან ვერ იტევდა. მისი მეორე აზრი იყო: "რა საშინელებაა... მე უნდა მოვიშორო ეს ტარაკნები..."

ყოფილი ტარაკანისთვის ფიქრი რაღაც ახალი იყო. ძველად ის თავის ინსტინქტს მისდევდა. ახლა მას სჭირდებოდა მსჯელობა. მისაღები ოთახის ფარდიდან ერთგვარი მოსასხამი გაიკეთა თავის დასაფარად.ბაგეს არ აქვს.

დიალოგში შეგვიძლია დავაკვირდეთ გაუჩოს ლექსიკის რამდენიმე ტიპურ სიტყვას, როგორიცაა "piá" (ბიჭი), "charlar" (ლაპარაკი), "oigalê" და "oigatê". (რაც აღნიშნავს გაოცებას და გაოცებას) . "cuia", რომელიც ასახელებს ტექსტს, არის კონტეინერის სახელი, რომელიც გამოიყენება მათე ჩაის დასალევად, რაც ძალიან გავრცელებულია გაუჩოს შორის.

ეს პერსონაჟი არის ყველაზე ცნობილი ლუის ფერნანდო ვერისიმოდან, რომელიც ხელს უწყობს შეადგინოს მისი ცნობილი მატიანეები.

4. შეცვლილი კაცი

მამაკაცი იღვიძებს ანესთეზიისგან და ირგვლივ იყურება. ის კვლავ სარეაბილიტაციო ოთახშია. შენს გვერდით მედდაა. ეკითხება, ყველაფერი კარგად იყოო.

– ყველაფერი იდეალურად იყო – ამბობს ექთანი გაღიმებული.

– მეშინოდა ამ ოპერაციის...

– რატომ? რისკი საერთოდ არ იყო.

– ჩემთან ყოველთვის არის რისკი. ჩემი ცხოვრება შეცდომების სერია იყო... და ამბობს, რომ შეცდომები მისი დაბადებიდან დაიწყო.

ბაღში ჩვილები გამოიცვალეს და ათი წლამდე ზრდიდა აღმოსავლელმა. წყვილი, რომელსაც არასოდეს ესმოდა ის ფაქტი, რომ ჰყავდათ ლამაზი ვაჟი მრგვალი თვალებით. აღმოაჩინა შეცდომა და წავიდა საცხოვრებლად ნამდვილ მშობლებთან. თუ ნამდვილ დედასთან, რადგან მამამ მიატოვა ქალი მას შემდეგ, რაც მან ვერ ახსნა ჩინელი ბავშვის დაბადება.

- და ჩემი სახელი? კიდევ ერთი შეცდომა.

– ლილი არ გქვია?

– ლაურო უნდა ყოფილიყო. რეესტრის ოფისში შეცდომა დაუშვეს და... შეცდომები მოჰყვა ერთმანეთს.

სკოლაში ვიღებდი ხოლმე.სასჯელი იმის გამო, რაც მან არ გააკეთა. მან წარმატებით ჩააბარა მისაღები გამოცდა, მაგრამ უნივერსიტეტში ვერ ჩააბარა. კომპიუტერმა შეცდომა დაუშვა, თქვენი სახელი არ ჩანდა სიაში.

– ჩემი ტელეფონის ბილეთი წლების განმავლობაში წარმოუდგენელ ციფრებს აჩვენებს. გასულ თვეში 3000 R$-ზე მეტის გადახდა მომიწია.

– თქვენ არ აკეთებთ საქალაქთაშორისო ზარებს?

– მე არ მაქვს ტელეფონი!

მე შეცდომით გაიცნო შენი ცოლი. მან ის სხვასთან დააბნია. მათ არ გაუხარდათ.

– რატომ?

– მან მომატყუა.

შეცდომით დააკავეს. Რამდენჯერმე. მე მივიღე გამოძახებები ვალების გადასახდელად, რომელიც არ გადავიხადე. ხანმოკლე, გიჟური სიხარულიც კი ჰქონდა, როცა ექიმის ნათქვამი გაიგონა: - იმედგაცრუებული ხარ. მაგრამ ეს ასევე ექიმის შეცდომა იყო. არც ისე სერიოზული იყო. უბრალო აპენდიციტი.

– თუ ამბობთ, რომ ოპერაციამ კარგად ჩაიარა...

ექთანმა ღიმილი შეწყვიტა.

– აპენდიციტი? - ჰკითხა ყოყმანით.

-ჰო. ოპერაცია იყო აპენდიქსის ამოღება.

– სქესის შეცვლა არ იყო?

ამ ტექსტში მწერალი წარმოგიდგენთ დიალოგს პაციენტს შორის, რომელსაც ახლახან გაუკეთდა ოპერაცია და მედდა. მამაკაცი ეკითხება, ჩატარდა თუ არა ოპერაციამ კარგად, რაზეც ქალი პასუხობს, რომ ჩატარდა.

მას შემდეგ, პაციენტი იწყებს თხრობას იმ შეცდომების სერიის შესახებ, რომლებიც მის ცხოვრების ტრაექტორიაში მოხდა, დაწყებული უკვე სამშობიაროდან. პალატაში.

ეს ისეთი აბსურდული ფაქტებია, რომ გვაცინებს და თანაგრძნობას გვაძლევსპერსონაჟი. გაითვალისწინეთ, რომ თითოეული ეს „შეცდომა“ თხრობაში მცირე ანეკდოტად მოქმედებს.

ტექსტში იუმორის გასაგებად მნიშვნელოვანი სიტყვაა „ იმედგაცრუებული “. ეს სიტყვა აქ ნიშნავს „სიკვდილით მსჯავრდებულს“, მაგრამ შეიძლება ასევე გავიგოთ, თითქოს მას შეეძლო „შეცდომის გაუქმება“, რაც მოხდა ადამიანის ცხოვრებაში.

ბოლოს, ლუის ფერნანდო ვერისიმო ერთხელ აოცებს მკითხველს. ისევ, როცა მედდა კიდევ ერთ შეცდომას გამოავლენს და ამჯერად ის შეუქცევადია. ჩატარებული ოპერაციის დროს სუბიექტის სქესი შეიცვალა მის გარეშე.

5. ორს პლუს ორი

როდრიგოს არ ესმოდა, რატომ სჭირდებოდა მათემატიკის სწავლა, რადგან მისი მინი კალკულატორი მას მთელი ცხოვრების მანძილზე აკეთებდა მათემატიკას და ამიტომ მასწავლებელმა გადაწყვიტა ამბავი ეთქვა. 1>

მან უამბო სუპერკომპიუტერის ისტორია. ერთ დღეს, თქვა მასწავლებელმა, მსოფლიოში ყველა კომპიუტერი გაერთიანდება ერთ სისტემაში და სისტემის ცენტრი იქნება იაპონიის რომელიმე ქალაქში. მსოფლიოს ყველა სახლს, მსოფლიოს ყველა ადგილს ექნება სუპერკომპიუტერის ტერმინალები. ხალხი გამოიყენებს სუპერკომპიუტერს საყიდლებზე, სამუშაოების შესასრულებლად, თვითმფრინავის დაჯავშნისთვის, სენტიმენტალური კითხვებისთვის. ყველაფრისთვის. არავის აღარ დასჭირდება ინდივიდუალური საათები, წიგნები ან პორტატული კალკულატორები. სწავლაც აღარ დაგჭირდება. ყველაფერი, რაც ვინმეს სურს იცოდეს რაიმეს შესახებ, სუპერკომპიუტერის მეხსიერებაში იქნება, ნებისმიერისთვის ხელმისაწვდომი. Inმილიწამებში პასუხი კითხვაზე იქნება უახლოეს ეკრანზე. და ყველგან იქნება მილიარდობით ეკრანი, საზოგადოებრივი საპირფარეშოებიდან კოსმოსურ სადგურებამდე. კაცს მოუწევს მხოლოდ ღილაკზე დაჭერა, რომ მიიღოს სასურველი ინფორმაცია.

ერთ დღეს ბიჭი მამას ჰკითხავს:

– მამა, რამდენია ორს პლუს ორი?

– არ მკითხო – მამა იტყვის – ჰკითხე მას.

და ბიჭი აკრიფებს შესაბამის ღილაკებს და მილიწამში ეკრანზე გამოჩნდება პასუხი. და შემდეგ ბიჭი იტყვის:

– საიდან ვიცი, რომ პასუხი სწორია?

– რადგან მან თქვა, რომ ეს სწორია – უპასუხებს მამამისი.

– რა მოხდება, თუ ის ცდება?

– ის არასოდეს ცდება.

– მაგრამ თუ ის არის?

– ჩვენ ყოველთვის შეგვიძლია თითებზე დათვლა.

– რა?

– დაითვალეთ თითებზე, როგორც ამას ძველები აკეთებდნენ. აწიეთ ორი თითი. ახლა კიდევ ორი. დაინახა? Ერთი ორი სამი ოთხი. კომპიუტერი მართალია.

– მაგრამ, მამა, რაც შეეხება 362-ჯერ 17-ს? თითებზე ვერ ითვლი. თუ არ შეიკრიბებით ბევრი ადამიანი და არ იყენებთ თითებსა და თითებს. როგორ იცით, არის თუ არა მისი პასუხი სწორი? შემდეგ მამამ ამოისუნთქა და თქვა:

– ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ...

როდრიგოს მოეწონა ამბავი, მაგრამ მან ასე თქვა, როცა მათემატიკა სხვამ არ იცოდა და ვერ დააყენა. კომპიუტერის შესამოწმებლად, არ აქვს მნიშვნელობა, იყო თუ არა კომპიუტერი სწორი, რადგან მისი პასუხი იქნება ერთადერთი ხელმისაწვდომი და, შესაბამისად, სწორიც კი.არასწორი და... შემდეგ მასწავლებელს კვნესის ჯერი დადგა.

ამ მოკლე ქრონიკაში Veríssimo იკვლევს ბავშვობის უდანაშაულობასა და გონიერებას.

აქ ნაჩვენებია სიტუაცია, სადაც თხრობა არის წარმოსახული. ზრდასრული ადამიანის, მასწავლებლის მიერ და გამოიყენა პედაგოგიურ რესურსად, რათა „დაარწმუნოს“ თავისი მოსწავლე მათემატიკის სწავლის მნიშვნელობაში.

თუმცა, მასწავლებლის მოლოდინს აფუჭებს ბავშვის მეტყველება, რომელიც დასკვნამდე მიდის. რომ ისინი გარბიან მოსალოდნელს.

ამგვარად, გვაქვს ტექსტი მსუბუქი იუმორით, რომელიც გვაფიქრებინებს იმაზე, თუ როგორ არიან ბავშვები ხშირად არაპროგნოზირებადი და აღქმადი.

6. ფოტო

ეს იყო ოჯახურ წვეულებაზე, ერთ-ერთი წლის ბოლოს. რადგან ბაბუა კვდებოდა, გადაწყვიტეს გადაეღოთ მთელი ოჯახი ერთად, ალბათ უკანასკნელად.

ბაბუა და ბაბუა დასხდნენ, ვაჟები, ქალიშვილები, ქალიშვილები. - ირგვლივ კანონი, სიძე და შვილიშვილები, წინ შვილთაშვილები, იატაკზე გაშლილი. კამერის მფლობელმა კასტელომ უბრძანა პოზას, შემდეგ ხედიდან თვალი ამოიღო და კამერა შესთავაზა, ვინც სურათის გადაღებას აპირებდა. მაგრამ ვინ აპირებდა სურათის გადაღებას? „თვითონ მოიხსენი, ჰა. - Კი? და მე არ ვარ სურათზე?

კასტელო ყველაზე უფროსი სიძე იყო. პირველი სიძე. რამაც შეინარჩუნა ძველი. სურათზე უნდა ყოფილიყო. - ამოვიღებ, - თქვა ბიტინჰას ქმარმა. - შენ აქ დარჩი, - უბრძანა ბიტინჰამ. ბიტინჰას ქმრის მიმართ ოჯახში გარკვეული წინააღმდეგობა იყო. ბიტინჰა, ამაყი, დაჟინებით მოითხოვდაქმარი რეაგირება მოახდინოს. „ნუ მისცემ უფლებას დაგამცირონ, მარიო სეზარ“, ამბობდა ის ყოველთვის. მარიო ცეზარი მტკიცედ დარჩა იქ, სადაც იყო, ქალის მხარეს.

თვით ბიტინამ ბოროტი წინადადება გააკეთა: – ვფიქრობ, დუდუ უნდა იყოს ის, ვინც ამას წაართმევდა... დუდუ იყო ანდრადინას უმცროსი ვაჟი. ლუის ოლავოზე დაქორწინებული სიძეები. არსებობდა ეჭვი, რომელიც არასოდეს გამოცხადებულა, რომ ის არ იყო ლუის ოლავოს შვილი. დუდუმ სურათის გადაღება შესთავაზა, მაგრამ ანდრადინამ შვილი ხელში აიყვანა. – ერთადერთი რაც აკლდა დუდუს არ წამოსვლა იყო.

და ახლა? - ვაიმე, ციხე. თქვენ თქვით, რომ ამ პალატას მხოლოდ საუბარი სჭირდებოდა. და ტაიმერიც კი არ აქვს! აღტაცებული ციხე. მასზე ეჭვიანობდნენ. რადგან მას ჰყავდა წლის სანტანა. იმიტომ რომ კამერა ევროპაში უბაჟოდ იყიდა. სხვათა შორის, მისი მეტსახელი სხვათა შორის იყო „დუტიფრი“, მაგრამ არ იცოდა.

– ესტაფეტა – შესთავაზა ვიღაცამ. – თითოეული სიძე იღებს ფოტოს, რომელშიც არ ჩანს და... ეს იდეა საპროტესტო აქციებში დაიმარხა. ეს უნდა ყოფილიყო მთელი ოჯახი დიდი ბებიის გარშემო შეკრებილი. სწორედ მაშინ ადგა თავად დიდი ბაბუა, გადამწყვეტად გაემართა ციხისკენ და კამერა ხელიდან გამოსტაცა. -აქ მიეცი. – ოღონდ მისტერ დომიციუს… – წადით იქ და გაჩუმდით. - მამა, შენ უნდა იყო სურათზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში აზრი არ აქვს! - მე ვარ ნაგულისხმევი, - თქვა მოხუცმა და თვალი უკვე მნახველს გაუსწორა. და სანამ პროტესტი მოჰყვებოდა, კამერა გაააქტიურა, სურათი გადაიღო და დაიძინა.

ტექსტი „ფოტო“ გვიჩვენებს სიტუაციას.საშუალო კლასის ოჯახისთვის დამახასიათებელი. მემატიანე ერთ წამში ახერხებს თითოეული პერსონაჟის სხვადასხვა ასპექტის გამოვლენას, გამოხატავს აშკარა გრძნობებს, როგორიცაა დაუცველობა, შური, სიამაყე, სარკაზმი და ეჭვიანობა, აკრიტიკებს სიყალბეს ოჯახურ ურთიერთობებში .

თხრობაში ფოტოს გადაღების მიზეზი ნათელი იყო: მოხუც წყვილის ირგვლივ ყველასთან დარეგისტრირება, რადგან პატრიარქი სიკვდილის წინ იყო.

ამიტომ იქ ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანი მოხუცი იყო. თუმცა ახლობლების დაბნეულობა რომ დაინახა, ვინ გადაიღებდა სურათს (და ჩანაწერის მიღმა დარჩებოდა), თავად ბაბუა დგება და ფოტოს იღებს.

ამბის იუმორისტული პერსონაჟი. ეს ხდება იმიტომ, რომ სანამ ოჯახი განიხილავდა უთანხმოებებს, მოხუცს უბრალოდ სურდა ბოლო მოეღო ამ არასასიამოვნო მომენტს.

მას ნამდვილად არ აინტერესებს ჩანაწერი და ამბობს, რომ მისი ყოფნა "მიგულისხმევი" იქნებოდა. ანუ დამალული იქნებოდა, მაგრამ იგულისხმება ფოტოზე.

7. პატარა თვითმფრინავი

ყალბი პატარა თვითმფრინავის სტრატეგიას, რომელსაც მსოფლიოს ყველა დედა - სიტყვასიტყვით: ყველა - იყენებს იმისთვის, რომ დაარწმუნოს ბავშვი, რომ მიირთვას ბავშვის საკვები და არის ისეთივე ძველი, როგორც თავად თვითმფრინავი, არ აქვს ლოგიკა. დასაწყისისთვის, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბავშვის კვების ასაკის ბავშვმა არც კი იცოდეს რა არის თვითმფრინავი. ფსევდოპლანი პირთან მიტანისას ძრავის ხმაურის გამოძახება საერთოდ არ შველის, ბავშვმაც არ იცის როგორ არის.თვითმფრინავის ხმაური. მისთვის ეს უბრალოდ სხვა დედის ხმაურია.

მეორე, არ არსებობს მიზეზი, რის გამოც ბავშვმა უნდა მიიღოს ბავშვის საკვები თვითმფრინავიდან, რომელსაც ის კოვზიდან არ მიიღებს. თქვენს სამყაროში თვითმფრინავი და კოვზი ერთი და იგივეა. ჭურჭელი და კოვზი ერთი და იგივეა. თუ ბავშვმა ნაადრევი ფენომენის გამო გააცნობიერა სცენის სიურეალიზმი - "გააღე პირი, აი პატარა თვითმფრინავი"?! - ეს უფრო გაოცების მიზეზი იქნებოდა, ვიდრე ღია პირის. ვის უნდა ბავშვის საკვების ჭამა თვითმფრინავით, რომელიც უახლოვდება პირს და ხმაურობს?

როდესაც ფიქრობთ, ჩვენი ბავშვობა სავსე იყო არაცნობიერი სიურრეალიზმით, მუქარითა და წინადადებებით, რომლებიც მხოლოდ შიშით არ გვაპარალებდა. ან დაბნეულობა იმიტომ, რომ ძალიან ბევრი არ გვიფიქრია. არ მახსოვს, რომ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იმ ინფორმაციამ, რომ უბრალოდ გონება არ დავკარგე, რადგან ის სხეულში იყო ჩარჩენილი, მაგალითად. დღეს, დიახ, ვფიქრობ ჩემი ყურადღების გაფანტვის იმ საშინელ შესაძლო შედეგზე - წადი და თავი სადმე დატოვე! ან, რადგან ტვინი თავში იყო, უმეტესი ნაწილი მაინც, მიხვდა, რომ ჩემმა სხეულმა დამივიწყა. ვერც ყვირილი, ვერც სტვენა, რადგან ფილტვებიც წავიდა. სამყაროში მიტოვებული თავი, რომელიც ვერც კი იკვებება.

თუ, რა თქმა უნდა, წარსულიდან იდუმალებით არ გამოჩნდა პატარა თვითმფრინავი, ბავშვის საკვებით დატვირთული, რომ გადამერჩინა. ოქროს სამაჯური სხვა სუვენირებიუსარგებლო. 7 წლის ვიყავი... თუ გინდა აქ გაჩერდი, კარგი. არა, არა, არავითარი სირცხვილი. წადი, წაიკითხე დანარჩენი ნაშრომი, აქ მხოლოდ დროს დაკარგავ. Რა არის ეს? Მე მესმის. ლამაზში. მე თვითონ მხოლოდ იმიტომ ვრჩები, რომ ბოლო უნდა მოვიყვანო. მაგრამ მე 7 წლის ვიყავი და ლოს-ანჯელესში ვცხოვრობდით. მამაჩემი ასწავლიდა UCLA-ში, მე და ჩემი და ახლოს მდებარე სკოლაში ვსწავლობდით. და სკოლაში შემიყვარდა გოგონა. ერთ-ერთი იმ 7 წლის ჩხვლეტს, საშინელი და ჩემს შემთხვევაში საიდუმლო და ჩუმი. ჩვენს მიერ ნაქირავებ სახლის მეპატრონეებმა წიგნების უკან ცუდად დამალული სამკაული დატოვეს მისაღები ოთახის თაროზე. ოქროს სამაჯური ყუთში. ერთ დღეს მივიღე გადაწყვეტილება. ჩემი სიყვარული ამართლებდა ყველაფერს, დანაშაულსაც კი. სამაჯური ავიღე და დამალული წავიღე სკოლაში. გამოსვლისას ყუთი გოგოს მივაწოდე ― და გავიქეცი.

სახლში სამაჯური არასდროს აკლდათ. გოგონას არასოდეს არაფერი უთქვამს საჩუქარზე. მე, ცხადია, ეს ფაქტი არავის მიხსენებია, მითუმეტეს იმ გოგოსთვის, რომელთანაც, სხვათა შორის, მორცხვი „გამარჯობაც“ არასდროს გამიცვლია. ამბავი აქ მთავრდება. მე გაგაფრთხილე, რომ დროს დაკარგავთ. მაგრამ ხანდახან იმ სამაჯურზე ვფიქრობ და რაღაცებს წარმოვიდგენ. ერთ დღეს ჩავდივარ შეერთებულ შტატებში და ვიღაც ამერიკელი იმიგრაციიდან კონსულტაციას უწევს კომპიუტერს და ამბობს: "არსებობს შეკითხვა კალიფორნიაში ოქროს სამაჯურის შესახებ, მისტერ ვერისიმო..."ცნობილი მსახიობის ინტერვიუ ტელევიზორში და ის ყვება, რომ ერთ დღეს, როდესაც ის 7 წლის იყო, უცნაურმა ბიჭმა მას სამაჯური გადასცა და გაიქცა და აჩვენა ოქროს სამაჯური, რომ მას ბედი მოუტანა, რაზეც ის იყო პასუხისმგებელი. მისი წარმატება და რომ ვერასოდეს იტყოდა მადლობა... ყოველ შემთხვევაში ჩემი დანაშაულებრივი ცხოვრება ამით დასრულდა.

პოსტ-სკრიპტუმი არაფერ შუაშია. მრავალი წლის შემდეგ მე ვესტუმრე იმ უბანს, სადაც ვცხოვრობდით ლოს ანჯელესში და წავედი სკოლის საძებნელად, ჩემი გიჟური ჟესტის სცენაზე. ის მიწისძვრამ გაანადგურა.

შეცვლა ― ექვსი ყოველკვირეული სვეტი, რომელსაც მე გამოვაქვეყნებ Estadão-ში, შემცირდება ორამდე: ეს, კვირას და ერთი, რომელიც გამოვა ხუთშაბათს. ცვლილება არის ჩემი თხოვნით, არა სხვა მიზეზით, გარდა უძველესისა, ნაკლები მუშაობის სურვილი. ეს განყოფილება იგივე დარჩება. პროტესტს აზრი არ აქვს, ის გაგრძელდება.

ამ ავტობიოგრაფიულ ტექსტში ვერისიმო ასახავს ცხოვრებისეულ ცნობისმოყვარე სიტუაციებს, განსაკუთრებით ისეთებს, რომლებიც ხდება ბავშვობაში. როდესაც საუბრისას "პატარა თვითმფრინავზე", დედებისა და მომვლელების ჩვეულებაზე ჩვილების კვებაში, მწერალი უფრო ღრმა აზრს აყალიბებს აბსურდებზე, რომელთა ნატურალიზაციასაც ჩვენ მთელი ცხოვრების მანძილზე ვაკეთებთ .

მას შემდეგ, რაც ის გამოავლენს. დამაინტრიგებელი ფაქტი, როდესაც ის პატარა იყო, სადაც მან მოიპარა სამაჯური, რათა აჩუქოს საყვარელ ადამიანს და არასოდეს ესაუბრებოდა მას, რათა გაერკვია მისი ქმედების შედეგები.

ის ფანტაზიორობს სცენარებზე.სიშიშვლე. სახლიდან გავიდა და საძინებელში კარადა იპოვა, მასში საცვალი და კაბა. სარკეში ჩაიხედა და მშვენიერი ეგონა. ყოფილი ტარაკანისთვის. Კოსმეტიკა. ყველა ტარაკანი ერთნაირია, მაგრამ ქალებმა უნდა გააძლიერონ თავიანთი პიროვნება. მან მიიღო სახელი: ვანდირენე. მოგვიანებით მან აღმოაჩინა, რომ მხოლოდ ერთი სახელი არ იყო საკმარისი. რომელ კლასს მიეკუთვნებოდა?… განათლება ჰქონდა?…. ცნობები?… მან დიდი ხარჯებით მოახერხა დამლაგებლად სამუშაოს პოვნა. ტარაკნების გამოცდილებამ მას ხელი შეუწყო არასაეჭვო ჭუჭყზე. კარგი დამლაგებელი იყო.

ძნელი იყო იყო ადამიანი... საკვების ყიდვა მჭირდებოდა და ფული არ იყო საკმარისი. ტარაკნები წყვილდებიან ანტენის ფუნჯში, მაგრამ ადამიანები არა. ისინი ხვდებიან, ხვდებიან, ჩხუბობენ, აწყობენ, გადაწყვეტენ დაქორწინებას, ყოყმანობენ. იქნება ფული? სახლის, ავეჯის, ტექნიკის, საწოლის, მაგიდის და აბაზანის თეთრეულის მიღება. ვანდირენი გათხოვდა, შეეძინა შვილები. შენ მაგრად იბრძოლე, საწყალი. რიგები სოციალური დაცვის ეროვნულ ინსტიტუტში. ცოტა რძე. უმუშევარი ქმარი... ბოლოს ლატარიაში მოხვდა. თითქმის ოთხი მილიონი! ტარაკნებს შორის ოთხი მილიონის ყოლა თუ არა განსხვავება არ არის. მაგრამ ვანდირენი შეიცვალა. გამოიყენა ფული. შეიცვალა სამეზობლო. იყიდა სახლი. კარგად ჩაცმა დაიწყო, კარგად ჭამდა, ზრუნავდა, სად აყენებდა ნაცვალსახელებს. კლასში ავიდა. მან დაიქირავა ძიძები და ჩააბარა პონტიფიკალურ კათოლიკურ უნივერსიტეტში.

ვანდირენემ ერთ დღეს გაიღვიძა და დაინახა, რომ ტარაკნად გადაიქცა.წარმოუდგენელი მოვლენები, რომლებშიც მის "კრიმინალურ" ქმედებას დიდი მნიშვნელობა ექნებოდა ქალად გარდაქმნილი გოგონასთვის. ძალიან სავარაუდოა, რომ მოქმედებამ უფრო დიდი გავლენა მოახდინოს ვერისიმოს ცხოვრებაზე, ვიდრე გოგონას ცხოვრებაზე, მაგრამ ფანტაზია ქმნის ბევრად უფრო საინტერესო რეალობას .

8. კიდევ ერთი ლიფტი

„ამაღლება“ თქვა ლიფტის ოპერატორმა. შემდეგ: "ადექი". "ზემოთ". "ზევით". "ცოცვა". კითხვაზე "ზემოთ თუ ქვევით?" უპასუხა "პირველი ალტერნატივა". მერე იტყოდა „დაბლა“, „დაბლა“, „გადაეკონტროლე“, „მეორე ალტერნატივა“... „მე მიყვარს იმპროვიზაცია“, იმართლა თავი. მაგრამ რადგან მთელი ხელოვნება მიდრეკილია გადაჭარბებისკენ, მან მიაღწია ფასეულობას. კითხვაზე "აწევს თუ არა?" უპასუხებდა: „ამას ვნახავთ...“ ანდა „ღვთისმშობელივით“. ქვემოთ? "მე მივეცი" ყველას არ ესმოდა, მაგრამ ზოგიერთმა წააქეზა. როცა კომენტარს აძლევდნენ, რომ ლიფტში მუშაობა სულაც არ უნდა იყოს, მან არ უპასუხა, რომ „აღმომავლები და ვარდნები აქვს“, როგორც მოსალოდნელი იყო, კრიტიკულად უპასუხა, რომ ეს სჯობდა კიბეებზე მუშაობას, ან ის. არ აინტერესებდა, თუმცა მისი ოცნება იყო, ერთ დღეს, რაღაცის ბრძანება, რომელიც გვერდულად მოძრაობს... და როცა სამსახური დაკარგა, რადგან კორპუსში ძველი ლიფტი შეცვალეს თანამედროვე, ავტომატურით, ერთ-ერთი ფონური მუსიკით, მან თქვა: "თქვენ მხოლოდ უნდა გეკითხათ - მეც ვმღერი!"

მატიანე გვიჩვენებს უბრალო ლიფტის ოპერატორის ყოველდღიურ საქმიანობასკრეატიული და კრიტიკული. ავტორი წარმოგიდგენთ დამქანცველ და ერთფეროვან დავალებას შემსრულებელს, მაგრამ რომელიც თავისი გამომგონებლობის გამოყენებით ახერხებს პატარა ემოციის შექმნას ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

ამბის სიურპრიზი მაშინ მოდის, როცა ვაცნობიერებთ. რომ ამ რუტინისგან დაღლილმა კაცმა სამსახურიდან გათავისუფლებას ამჯობინა გაეგრძელებინა სამუშაო, იუმორით აჩვენა უმუშევრობის პრობლემა .

ვინ არის ლუის ფერნანდო ვერისიმო?

ლუის ფერნანდო ვერისიმომ მწერლის კარიერა დაიწყო 60-იანი წლების ბოლოს გაზეთ "Zero Hora"-ში, პორტო ალეგრეში. სწორედ მაშინ დაიწყო მან მოკლე ქრონიკების წერა, რომლებმაც დროთა განმავლობაში იუმორისტული ტონით და ირონიით გამოირჩეოდა ყურადღება.

მნიშვნელოვანი რომანისტი ერიკო ვერისიმოს ვაჟი, ლუის ფერნანდო გახდა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ბრაზილიელი. მწერლები, რომლებიც ჯერ კიდევ მუშაობენ როგორც კარიკატურისტი და საქსოფონისტი.

იგი ასევე მუშაობდა რამდენიმე გაზეთსა და ჟურნალში, როგორიცაა "Veja" და "O Estadão" და ასევე აქვს მხატვრული ნაწარმოებები.

კაფკა არაფერს ნიშნავს ტარაკნებისთვის...

ამ ნაწარმოებში ვერისიმო წარმოგვიდგენს საინტერესო თხრობას, რომელიც აკავშირებს იუმორი ფილოსოფიურ და კითხვის ნიშნის ქვეშ.

ეს მოხსენიებულია ფრანც კაფკას ნაწარმოებში მეტამორფოზა , რომელშიც ადამიანი ტარაკნად გარდაიქმნება.

თუმცა აქ. ეს ხდება საპირისპირო ტრანსფორმაცია, ტარაკანი, რომელიც ჰუმანიზაციას უკეთებს საკუთარ თავს, ხდება ქალი.

Veríssimo-მ ამგვარად იპოვა გზა დაესვა მნიშვნელოვანი კითხვები საზოგადოებისა და ადამიანის ქცევის შესახებ. ეს იმიტომ ხდება, რომ ის ყოველთვის ხაზს უსვამს კონტრასტს ინსტინქტს შორის და მსჯელობას .

ის იყენებს ტარაკანს, როგორც ირაციონალურის სიმბოლოს, მაგრამ ადამიანთა ყოველდღიურ ცხოვრებაში არსებული გართულებების აღწერისას გვაფიქრებინებს იმაზე, თუ რამდენად რთულია არსებობა და ჩვენი ადათ-წესები. ამას ხაზს უსვამს თავმდაბალი სოციალური კლასი, რომელშიც ქალია ჩასმული.

ტარაკანს ადამიანად ქცევის შემდეგ ვანდირენე ჰქვია.ის პოულობს სამუშაოს დამლაგებლად, გადის დაბალი ფენის ქალებისთვის დამახასიათებელ ფინანსურ და ყოველდღიურ პრობლემებს, მაგრამ იღბლის შედეგად მოიგებს ლატარიას და მდიდრდება.

ამ პასაჟში ავტორი გულისხმობს. რამდენად ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ღარიბი ადამიანი გამდიდრდეს, უარყოფს იმ აზრს, რომ თუ ვინმე ბევრს იმუშავებს, ის წარმატებას მიაღწევს. ვანდირენე იბრძოდა, მაგრამ ფული მხოლოდ მაშინ ჰქონდა, როცა ლატარიაში მოხვდა.

ბოლოს, ქალი ერთ დღეს იღვიძებს და ხვდება, რომ ისევ მწერად გადაიქცა, ეს უბრალოდ იმპულსი იყო, პრობლემები აღარ იყო, და ამიტომ იყო ბედნიერება სრული.

ეს დასკვნა მიგვანიშნებს, რომ საბოლოოდ ყველა ადამიანი თანაბრად კარგავს ცნობიერებას და რომ ფულს, რომელიც გამოიმუშავეს ან არ იშოვეს ცხოვრებაში, აღარ აქვს ოდნავი აზრი.

2 . ინციდენტი ფერეიროს სახლში

ფანჯრიდან ჩანს ტყე მაიმუნებით. თითოეული თავის ფილიალზე. ორი-სამი უყურებს მეზობლის კუდს, მაგრამ უმეტესობა საკუთარს უყურებს. ასევე არის უცნაური წისქვილი, რომელსაც ამოძრავებს წარსულის წყლები. მუჰამედი გადის ბუჩქზე, აშკარად დაკარგული - მას ძაღლი არ ჰყავს - მთისკენ მიმავალ გზაზე, რათა თავიდან აიცილოს მიწისძვრა. სახლში ჩამოხრჩობის ვაჟი და მჭედელი ჩაის მიირთმევენ.

მჭედელი – მარტო პურით არ ცხოვრობს კაცი.

ჩამოკიდებულის შვილი – ჩემთან პურია. პური, ყველი, ყველი

მჭედელი – სენდვიჩი! ხელში დანა და ყველი გაქვს. ფრთხილად იყავი.

ჩამოკიდებულის შვილი – Byრა?

მჭედელი – ორლესილი ხმალია.

(ბრმა შემოდის).

ბრმა – არ მინდა ვნახო! არ მინდა ვნახო!

მჭედელი – წაიღე ის ბრმა აქედან!

(მცველი შემოდის მატყუარასთან ერთად).

მცველი (სუნთქვა) – მატყუარა დავიჭირე, კოჭლი კი გაიქცა.

ბრმა – არ მინდა ვნახო!

(მტრედის გამყიდველი შემოდის მტრედით ხელში და ორი ფრენით. ).

ჩამოკიდებული კაცის ვაჟი (დაინტერესებულია) – რამდენი მტრედი?

მტრედის გამყიდველი – ეს ერთი ხელში არის 50. ორი მფრინავი მე ამას გავაკეთებ 60 ა. წყვილი.

ბრმა (მიდის მტრედის გამყიდველისკენ) – არ მაინტერესებს, ეს აჩვენებს, რომ არ მინდა დანახვა.

(ბრმა ეჯახება მტრედის გამყიდველს, რომელიც ჩამოაგდებს ხელში მტრედს.ახლა სახლის შუშის სახურავის ქვეშ სამი მტრედი დაფრინავს).

მჭედელი – ეს ბრმა უარესდება!

მცველი – მე ვიქნები. წადი კოჭლზე. მიხედე მატყუარას. თოკით შეკრა.

ჩამოკიდებულის ვაჟი (გაბრაზებული) – ჩემს სახლში ამას არ იტყვი!

(მცველი დაიბნა, მაგრამ გადაწყვეტს არ უპასუხოს. ის გადის კარიდან და ბრუნდება

გვარდიაში (მჭედლთან) – იქ არის ერთი საწყალი ბიჭი, რომელსაც თქვენთან საუბარი უნდა. რაღაც ძალიან დიდი დარიგების შესახებ. საეჭვოდ გამოიყურება.

მჭედელი – ასეთია ამბავი. ვინც ღარიბს აძლევს, ღმერთს სესხს აძლევს, მაგრამ მე მგონი, გადავაჭარბე.

(ღარიბი შემოდის).

ღარიბი კაცი (მჭედელს) – აქ ნახე, ექიმო. ეს მოწყალება, რომელიც უფალმა მომცა. რა გინდა?Არ ვიცი. შეიძლება ეჭვი გეპარებათ...

მჭედელი – კარგი. მოწყალებას თავი დაანებე და მტრედი აიღე.

ბრმა - ამის ნახვაც არ მინდა...

(ვაჭარი შემოდის).

მჭედელი (მჭედელს ვაჭარი) – კარგი იყო, რომ ჩამოხვედი. დამეხმარე მატყუარას მიბმა... (გახედა ჩამოხრჩულის შვილს). მატყუარას შებოჭვა.

ვაჭარი (ხელით ყურს უკან) – ჰა?

ბრმა – არ მინდა ნახვა!

ვაჭარი – რა?

ცუდი – მივხვდი! მტრედი დავიჭირე!

ბრმა – არ მაჩვენებს.

ვაჭარი – როგორ?

ღარიბი – ახლავე აიღე რკინის შამფური და მე გავაკეთებ. ქათამი.

ვაჭარი – ჰა?

მჭედელი (მოთმინებას კარგავს) – მომეცი თოკი. (ჩამოკიდებულის ვაჟი გაბრაზებული ტოვებს).

ღარიბი კაცი (მჭედელს) – რკინის შამფური მომიტანე?

მჭედელი – ამ სახლში მხოლოდ ხისაა. შამფური.

(კლდე ხვრეტავს შუშის სახურავს, აშკარად ჩამოკიდებულმა ვაჟმა ესროლა და მატყუარას ფეხი მოჰკიდა. მატყუარა კარიდან კოჭლობით გამოდის, როცა ორი მტრედი სახურავის ხვრელში დაფრინავს).

მატყუარა (წასვლამდე) – ახლა მინდა ვნახო, რომ ის მცველი დამიჭერს!

(უკანა კარიდან შემოდის ბოლო, თვალის ბალიშით).

მჭედელი – აქ როგორ შემოხვედი?

ბოლოს – კარი გავტეხე.

მჭედელი – საკეტი უნდა ავიღო. ხე რათქმაუნდა.

ბოლოს – მოვედი რომ გაცნობოთ, რომ უკვე ზაფხულია. მე დავინახე არა ერთი, არამედ ორი მერცხალი, რომელიც გარეთ დაფრინავდა.

ვაჭარი –ჰა?

მჭედელი – მერცხალი კი არა, მტრედი იყო. და ტარაკნები.

ღარიბი (ბოლომდე) – ჰეი, შენ იქ მხოლოდ ერთი თვალით…

ბრმა (ვაჭრის წინაშე შეცდომით მიწას ეყრება) – ჩემო მეფეო.

ვაჭარი – რა?

მჭედელი – კმარა! ის ჩამოდის! ყველა გარეთ! ქუჩის კარი ემსახურება სახლს!

(ყველა მირბის კარისკენ, გარდა უსინათლოსა, რომელიც კედელს ურტყამს. მაგრამ უკანასკნელი აპროტესტებს).

ბოლო – გაჩერდი! მე ვიქნები პირველი.

(ყველა მიდის ბოლო წინ. ბრმა მიყვება).

ბრმა – მეფეო ჩემო! ჩემო მეფეო!

ინციდენტი მჭედლის სახლში მოაქვს მინიშნებებით სავსე ისტორიას პოპულარულ ბრაზილიურ გამონათქვამებზე. ლუის ფერნანდო ვერისიმო სწორედ ანდაზებით აკეთებს აბსურდულ და კომიკურ ტექსტს.

საწყისში აღვიქვამთ მთხრობელ-დამკვირვებელს, რომელიც აღწერს იმ სცენარს, რომელშიც ვითარდება ამბავი. სივრცე-დრო უკვე ავლენს ალოგიკურ და უდროო გარემოს, სადაც წარსულის წყლები წისქვილს მოძრაობს და მაიმუნები უყურებენ საკუთარ კუდს, თითოეული თავის ტოტზე.

მთავარი გმირები არიან „მჭედელი“ (მინიშნება იმაზე, რომ à „მჭედლის სახლში შამფური ხისგანაა“) და „ჩამოკიდებულის შვილი“ (მინიშნება „ჩამოკიდებულ სახლში თოკზე არ ლაპარაკობენ“).

სხვა. ნელ-ნელა ჩნდებიან პერსონაჟები, როგორიცაა ბრმა, გამყიდველი, მცველი, მატყუარა, კოჭლი, ღარიბი, ვაჭარი და „უკანასკნელი“. ისინი ყველა არიანდაკავშირებულია პოპულარულ გამონათქვამებთან და ერთნაირ თხრობაში ქმნიან თეატრალურ და სატირულ ატმოსფეროს.

ტექსტის უკეთ გასაგებად მოსალოდნელია, რომ მკითხველს ჰქონდეს ციტირებული ანდაზების ცოდნა. მაშასადამე, ქრონიკა ასევე ხდება ერთგვარი „შინაგანი ხუმრობა“ ბრაზილიელი ხალხისთვის.

ანდაზების შესახებ მეტის გასაგებად წაიკითხეთ: პოპულარული გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა.

3. კუია

ლინდაურას, ანალიტიკოსის მიმღებს ბაგედან - მისი თქმით, "პატარძლის დედაზე მეტად დამხმარე" - მეწყვილისთვის ყოველთვის მზად აქვს ცხელი წყლის ქვაბი. ანალიტიკოსს უყვარს თავისი პაციენტებისთვის ქიმარაოს შეთავაზება და, როგორც თავად ამბობს, „გოგრას უღელტეხილი, რა სიგიჟეს არ აქვს მიკრობი“. ერთ დღეს კაბინეტში ახალი პაციენტი შემოვიდა.

— კარგი, ჩე, _ მიესალმა ანალიტიკოსი. ― დაჯექი ცუდში.

ახალგაზრდა მამაკაცი საწმისით დაფარულ დივანზე დაწვა და ანალიტიკოსი მალევე სწვდებოდა გოგრას ახალი ბალახით. ახალგაზრდამ შენიშნა:

― ყველაზე ლამაზი თასი.

― განსაკუთრებული რამ. მომცა ჩემი პირველი პაციენტი. პოლკოვნიკ მაკედონიო, იქით, ლავრაში.

― რის სანაცვლოდ? - იკითხა ჭაბუკმა ტუმბოს წოვით.

― პუესი იცვლებოდა, ნახევრად კაცი და ნახევრად ცხენი ეგონა. მე განვკურნე ცხოველი.

― Oigalê.

― არც კი აინტერესებდა, რადგან გადაარჩინა მისი მთები. სწორედ ოჯახს შეექმნა უსიამოვნება სახლში არსებული სისულელეების გამო.

― A la Putcha.

ახალგაზრდა კაცმა კიდევ ერთხელ აწოვება, შემდეგ დაათვალიერაიზრუნე უფრო ფრთხილად.

― ისიამოვნე ბარბაროსობით. - ასევე. მასწავლებლის საუბარში ირიბად ნაცვალსახელზე მეტად გამოიყენება.

― Oigatê.

და ყმაწვილმა გოგრა არ დააბრუნა ყოველივე ამას. ანალიტიკოსმა ჰკითხა:

― მაგრამ რა მოგიყვანს აქ, ძველ ინდოელო?

― ეს მანია მაქვს, ექიმო.

― Pos disembuche.

0>― მე მიყვარს ნივთების მოპარვა.

― დიახ.

ეს იყო კლეპტომანია. პაციენტი აგრძელებდა ლაპარაკს, მაგრამ ანალიტიკოსი აღარ უსმენდა.

ის უყურებდა თავის თასს.

― გაივლის, თქვა ანალიტიკოსმა.

― გაიმარჯვა. არ გაიარე, ექიმო. ეს მანია ბავშვობიდან მაქვს.

― ჩააბარე თასი.

― შეგიძლია განმკურნო, ექიმო?

― ჯერ დამიბრუნე თასი.

ახალგაზრდამ მიუბრუნდა. მას შემდეგ მხოლოდ ანალიტიკოსი სვამდა ქიმარაოს. და ყოველთვის, როცა პაციენტს ხელი გაუწოდა გოგრის დასაბრუნებლად, ხელზე ურტყამდა.

პატარა ტექსტი არის წიგნის The Analyst of Bagé (1981) ნაწილი. , იმით, რომ მწერალი პროტაგონისტად წარმოგვიდგენს გაუჩოს ფსიქოანალიტიკოსს, რომელიც არ არის კარგად ზრუნავს ადამიანების ფსიქიკურ ჯანმრთელობაზე.

პერსონაჟი საკმაოდ უხეში და უხეშია, კარიკატურის სახით ამჟღავნებს ზოგიერთ მახასიათებელს და სტერეოტიპებს. კაცთან სამხრეთ ბრაზილიიდან. ქვეყანა.

რაც ამბავს გასაოცარ და სასაცილო ტონს აძლევს არის კონტრასტი მამაკაცის პიროვნებასა და პროფესიას შორის , რადგან უნდა იყოს თერაპევტს უნდა ჰქონდეს ტაქტი და გაგება, რაც აუცილებლად ანალიტიკოსს