8 تواریخ خنده دار توسط لوئیس فرناندو وریسیمو اظهار نظر کرد

لوئیس فرناندو ورسیمو نویسنده ای از ریوگرانده دو سول است که به خاطر وقایع نگاری معروفش شناخته شده است. معمولاً با استفاده از طنز، متون کوتاه او داستان هایی را می آورد که به زندگی روزمره و روابط انسانی می پردازد.

درباره وقایع نگاری به عنوان یک زبان، خود نویسنده تعریف می کند:

وقایع نگاری یک ژانر ادبی است که تعریف نشده است. که در آن همه چیز از کائنات گرفته تا ناف ما جای می گیرد و ما از این آزادی بهره می بریم. اما نوشتن چیزی ارزشمند در مورد زندگی روزمره دشوار است. آن داستانی که آنهایی که در حیاط خانه شان می خوانند، دنیا را می خوانند، نمی ماند. ولی بستگی به حیاط داره البته.

1. مسخ

یک روز یک سوسک از خواب بیدار شد و دید که تبدیل به انسان شده است. شروع کرد به حرکت دادن پاهایش و دید که فقط چهار پا دارد که بزرگ و سنگین هستند و به سختی بیان می شوند. دیگر آنتنی نبود. می خواست صدای تعجب در بیاورد و بی اختیار غرغر کرد. سوسک های دیگر وحشت زده از پشت اثاثیه فرار کردند. او می خواست دنبال آنها برود، اما نمی توانست پشت مبلمان جا شود. فکر دوم او این بود: "چه وحشتناک... من باید از شر این سوسک ها خلاص شوم..."

فکر کردن برای سوسک سابق چیز جدیدی بود. در قدیم او از غریزه خود پیروی می کرد. حالا او نیاز به استدلال داشت. از پرده اتاق نشیمن نوعی شنل درست کرد تا سرش را بپوشاند.Bagé یکی ندارد.

در دیالوگ می‌توان برخی از واژه‌های معمولی واژگان گاچو را مشاهده کرد، مانند “piá” (پسر)، “charlar” (حرف زدن)، “oigalê” و “oigatê”. (که بیانگر حیرت و تعجب است) . "cuia" که نام متن را می دهد، نام ظرفی است که برای نوشیدن چای مات استفاده می شود، که در بین گائوچوها بسیار رایج است.

این شخصیت شناخته شده ترین شخصیت لوئیس فرناندو وریسیمو است که در تواریخ معروف او را بنویسید.

4. The Changed Man

مرد از بیهوشی بیدار می شود و به اطراف نگاه می کند. او هنوز در اتاق ریکاوری است. یک پرستار در کنار شماست. او می پرسد که آیا همه چیز خوب پیش رفت؟

– همه چیز عالی بود - پرستار با لبخند می گوید.

– من از این عمل می ترسیدم...

– چرا؟ هیچ خطری وجود نداشت.

– برای من، همیشه یک خطر وجود دارد. زندگی من یک سری اشتباهات بوده است... و می گوید اشتباهات از تولدش شروع شد.

در مهد بچه ها عوض شد و تا ده سالگی توسط یک شرقی بزرگ شد. زوجی که هرگز این واقعیت را درک نکرده بودند که پسری زیبا با چشمان گرد دارند. او متوجه این اشتباه شد و با پدر و مادر واقعی خود زندگی کرد. یا با مادر واقعی خود، چون پدر زن را پس از اینکه او نتوانست توضیحی درباره تولد یک نوزاد چینی بدهد، رها کرد.

- و نام من؟ یه اشتباه دیگه.

– اسمت لیلی نیست؟

– قرار بود لائورو باشه. اشتباهی در اداره ثبت احوال مرتکب شدند و... اشتباهات پی در پی داشتند.

در مدرسه دریافت می کردم.مجازات برای کاری که انجام نداد او با موفقیت در آزمون ورودی شرکت کرده بود، اما نتوانسته بود وارد دانشگاه شود. رایانه اشتباه کرد، نام شما در لیست ظاهر نشد.

– قبض تلفن من سال هاست که ارقام باورنکردنی را نشان می دهد. ماه گذشته مجبور شدم بیش از 3000 دلار R$ بپردازم.

– شما از راه دور تماس نمیگیرید؟

– من تلفن ندارم!

من با همسرت به اشتباه آشنا شدم او را با دیگری اشتباه گرفته بود. آنها خوشحال نبودند.

– چرا؟

– او به من خیانت کرد.

او به اشتباه دستگیر شد. چندین بار. احضاریه هایی برای پرداخت بدهی هایی که نپرداخته ام دریافت کردم. او حتی یک شادی کوتاه و دیوانه کننده داشت، وقتی شنید که دکتر گفت: - تو ناامید شدی. اما این اشتباه یک دکتر هم بود. آنقدرها هم جدی نبود یک آپاندیسیت ساده.

– اگر بگید عمل خوب پیش رفت...

پرستار از لبخند زدن دست کشید.

– آپاندیسیت؟ - با تردید پرسید.

- آره. عمل جراحی برای برداشتن آپاندیس بود.

– آیا برای تغییر جنسیت نبود؟

در این متن، نویسنده گفتگوی بین یک بیمار که به تازگی تحت عمل جراحی قرار گرفته و یک پرستار. مرد می پرسد که آیا عمل جراحی به خوبی انجام شده است، که زن پاسخ می دهد که انجام شده است.

از آن به بعد، بیمار شروع به گفتن در مورد یک سری اشتباهات می کند که در مسیر زندگی او رخ داده است، که از قبل از زایمان شروع شده است.

اینها حقایقی به قدری پوچ هستند که ما را به خنده وادار می کنند و نسبت به آنها احساس دلسوزی می کنیم.شخصیت. توجه داشته باشید که هر یک از این «اشتباهات» مانند حکایت های کوچکی در روایت عمل می کند.

یک کلمه مهم برای درک طنز در متن، « سرخورده » است. این کلمه در اینجا به معنای "محکوم به مرگ" است، اما می توان آن را به گونه ای درک کرد که گویی می تواند "اشتباهاتی را که در زندگی انسان رخ داده است برطرف کند." دوباره وقتی پرستار اشتباه دیگری را فاش می کند و این بار غیرقابل برگشت است. در عمل انجام شده جنسیت آزمودنی بدون اطلاع وی تغییر داده شد.

5. دو بعلاوه دو

رودریگو نمی‌دانست چرا باید ریاضی یاد بگیرد، زیرا ماشین‌حساب کوچکش تا آخر عمرش تمام ریاضیات را برای او انجام می‌داد، بنابراین معلم تصمیم گرفت داستانی تعریف کند.

او داستان ابر رایانه را تعریف کرد. معلم گفت روزی همه رایانه های جهان در یک سیستم واحد متحد می شوند و مرکز سیستم در شهری در ژاپن خواهد بود. هر خانه در جهان، هر مکان در جهان دارای پایانه های ابر رایانه خواهد بود. مردم از سوپرکامپیوتر برای خرید، برای انجام امور، برای رزرو هواپیما، برای پرس و جوهای احساسی استفاده خواهند کرد. برای همه چیز. دیگر هیچ کس به ساعت، کتاب یا ماشین حساب قابل حمل نیاز نخواهد داشت. دیگر حتی نیازی به مطالعه نخواهید داشت. هر چیزی که هر کسی بخواهد در مورد هر چیزی بداند در حافظه ابرکامپیوتر و در دسترس همه خواهد بود. که درمیلی ثانیه پاسخ به پرس و جو در نزدیکترین صفحه نمایش خواهد بود. و میلیاردها صفحه نمایش در همه جا وجود خواهد داشت، از توالت های عمومی گرفته تا ایستگاه های فضایی. یک مرد فقط باید یک دکمه را فشار دهد تا اطلاعاتی را که می خواهد به دست آورد.

یک روز، پسری از پدرش می پرسد:

– بابا، دو به علاوه دو چند است؟

– از من نپرس - پدر می گوید - از او بپرس.

و پسر دکمه های مناسب را تایپ می کند و در یک میلی ثانیه جواب روی صفحه ظاهر می شود. و سپس پسر می گوید:

– من از کجا بدانم جواب درست است؟

– چون گفته درست است – پدرش جواب می دهد.

– اگر اشتباه می کند چه می شود؟

– او هرگز اشتباه نمی کند.

– اما اگر اشتباه می کند؟

– ما همیشه می توانیم روی انگشتان خود حساب کنیم.

–>– چی؟

– همانطور که گذشتگان این کار را می کردند، روی انگشتان خود بشمارید. دو انگشت خود را بلند کنید. حالا دو تا دیگه دید؟ یک دو سه چهار. کامپیوتر درست است.

– اما، بابا، 362 ضربدر 17 چطور؟ شما نمی توانید روی انگشتان خود حساب کنید. مگر اینکه افراد زیادی را جمع کنید و از انگشتان دست و پا استفاده کنید. چگونه می دانید که پاسخ او درست است؟ سپس پدر آهی کشید و گفت:

– ما هرگز نمی دانیم...

رودریگو داستان را دوست داشت، اما او این را گفت، در حالی که هیچ کس دیگری ریاضیات نمی دانست و نمی توانست آن را بیان کند. کامپیوتر تا تست شود، در این صورت هیچ فرقی نمی‌کند که کامپیوتر درست بوده یا نه، زیرا پاسخ آن تنها پاسخ موجود و در نتیجه درست است، حتی اگر باشد.اشتباه است، و... سپس نوبت معلم بود که آه بکشد.

در این وقایع نگاری کوتاه، Veríssimo معصومیت و خردمندی دوران کودکی را بررسی می کند.

در اینجا، موقعیتی نشان داده می شود که در آن روایت تصور می شود. توسط یک فرد بزرگسال، معلم، و به عنوان یک منبع آموزشی برای "متقاعد کردن" دانش آموز خود در مورد اهمیت یادگیری ریاضی استفاده می شود.

با این حال، انتظارات معلم با گفتار کودک که به نتیجه می رسد ناامید می شود. که آنها از انتظارات فرار می کنند.

بنابراین، ما متنی با طنز سبک داریم که ما را به این فکر می کند که چگونه کودکان اغلب غیرقابل پیش بینی و درک هستند.

6. عکس

این در یک مهمانی خانوادگی بود، یکی از جشن های آخر سال. از آنجایی که پدربزرگ در حال مرگ بود، تصمیم گرفتند از همه خانواده با هم عکس بگیرند، شاید برای آخرین بار.

پدربزرگ و پدربزرگ نشسته بودند، پسر، دختر، دختر -قانون، دامادها و نوه ها در اطراف، نوه ها در جلو، روی زمین پخش شده اند. کاستلو، صاحب دوربین، دستور ژست را داد، سپس چشمش را از منظره یاب بیرون آورد و دوربین را به هرکسی که قرار بود عکس بگیرد، پیشنهاد داد. اما چه کسی قرار بود این عکس را بگیرد؟ «خودت ولش کن، ها. - آه بله؟ و من در تصویر نیستم؟

کاستلو مسن ترین داماد بود. داماد اول. آنچه کهنه را حفظ کرد. باید توی عکس باشه شوهر بیتینها گفت: من آن را بر می دارم. بیتینه دستور داد: «شما اینجا بمانید. در خانواده مقاومتی در برابر شوهر بیتینه وجود داشت. بیتینه، مغرور، اصرار کردشوهر واکنش نشان دهد او همیشه می گفت: "اجازه نده آنها تو را تحقیر کنند، ماریو سزار." ماریو سزار در همان جایی که بود، از طرف زن ثابت ماند.

بیتینها خودش این پیشنهاد مخرب را مطرح کرد: - فکر می کنم دودو باید کسی باشد که آن را قبول کند... دودو کوچکترین پسر آندرادینا بود. عروس ها، با لوئیز اولاوو ازدواج کردند. این ظن وجود داشت که هرگز به وضوح اعلام نشد که او پسر لوئیز اولاوو نیست. دودو پیشنهاد داد که عکس بگیرد، اما آندرادینا پسرش را نگه داشت. – تنها چیزی که گم شده بود، ترک نکردن دودو بود.

و حالا؟ - عجب قلعه. گفتی این اتاق فقط نیاز به صحبت دارد. و حتی تایمر هم نداره! قلعه پرشور. به او حسادت می کردند. چون سانتانای سال داشت. چون او دوربین را در معابر مالیاتی در اروپا خریده بود. اتفاقاً اسم مستعار او در میان دیگران «دوتفری» بود، اما او آن را نمی دانست.

– رله - یکی پیشنهاد کرد. – هر داماد عکسی می گیرد که در آن ظاهر نمی شود و ... این ایده در اعتراض به خاک سپرده شد. باید تمام خانواده دور مادربزرگ جمع شده بودند. آن وقت بود که خود پدربزرگ بلند شد، قاطعانه به سمت قلعه رفت و دوربین را از دست او ربود. - اینجا بده. – اما آقای دومیتیوس… – برو اون طرف و ساکت باش. - بابا، تو باید تو عکس باشی. وگرنه معنی نداره! پیرمرد در حالی که چشمش به منظره یاب بود، گفت: "من به طور ضمنی می گویم." و قبل از هر اعتراضی دوربین را فعال کرد و عکس گرفت و خوابید.

متن "عکس" موقعیتی را نشان می دهد.معمولی یک خانواده طبقه متوسط وقایع نگار در یک لحظه موفق می شود وجوه مختلف هر شخصیت را آشکار کند و احساسات آشکاری مانند ناامنی، حسادت، غرور، کنایه و حسادت ایجاد می کند و از کاذب بودن در روابط خانوادگی انتقاد می کند.

دلیل عکس در روایت مشخص بود: ثبت نام با همه اطرافیان زوج مسن، چون پدرسالار در شرف مرگ بود.

بنابراین، مهمترین فرد آنجا پیرمرد بود. با این حال پدربزرگ با دیدن سردرگمی در بین اقوام برای اینکه بدانند چه کسی عکس را می گیرد (و از رکورد خارج می شود) خود بلند می شود و عکس را می گیرد.

شخصیت طنز داستان. این اتفاق می افتد زیرا در حالی که خانواده در مورد اختلافات خود صحبت می کردند، پیرمرد فقط می خواست به آن لحظه ناراحت کننده پایان دهد.

او واقعاً به این رکورد اهمیتی نمی دهد و می گوید که حضور او "تلویحی" خواهد بود. یعنی پنهان می شود، اما در عکس ذکر می شود.

7. هواپیمای کوچولو

استراتژی هواپیمای کوچولو تقلبی که همه مادران دنیا - به معنای واقعی کلمه: همه - برای متقاعد کردن نوزاد به خوردن غذای کودکشان و قدمت آن به اندازه خود هواپیما استفاده می کنند، منطقی ندارد. برای شروع، بعید است که یک نوزاد در سن غذای کودک حتی بداند هواپیما چیست. صدای موتور در حالی که هواپیمای کاذب را به دهانش نزدیک می کند مادر به هیچ وجه کمکی نمی کند، بچه هم نمی داند چطور است.صدای هواپیما این فقط صدای مادر دیگری است برای او.

ثانیاً، دلیلی وجود ندارد که کودک غذای کودک را از هواپیما بپذیرد که با قاشق نمی پذیرد. در جهان شما، هواپیما و قاشق یک چیز هستند. ظرف و قاشق همان است. اگر کودک به دلیل یک پدیده زودرس، به سوررئالیسم صحنه پی برد: «دهانت را باز کن، هواپیمای کوچک آنجاست»؟! - این بیشتر باعث شگفتی می شود تا دهان باز. چه کسی می‌خواهد غذای کودک بخورد که هواپیما به دهانش نزدیک می‌شود و سروصدا می‌کند؟

وقتی به آن فکر می‌کنید، دوران کودکی ما پر از سورئالیسم ناخودآگاه بود، از تهدیدها و جملاتی که فقط ما را با ترس فلج نمی‌کردند. یا گیجی چون زیاد به آن فکر نکردیم. به یاد نمی آورم که تحت تأثیر این اطلاعات قرار گرفته باشم که مثلاً به دلیل گیر افتادن در بدن ذهنم را از دست ندادم. امروز، بله، من به آن پیامد وحشتناک احتمالی حواس پرتی فکر می کنم - برو و سر را جایی بگذار! یا، از آنجایی که مغز در سر بود، حداقل بیشتر آن، متوجه شدم که بدنم مرا فراموش کرده است. نمی‌توانست فریاد بزند، حتی نمی‌توانست سوت بزند، چون ریه‌ها با آن رفته بودند. سر رها شده در جهان، حتی قادر به تغذیه خود نیست.

مگر اینکه، البته، یک هواپیمای کوچک از گذشته به طور مرموزی ظاهر شد، پر از غذای کودک، تا من را نجات دهد. دستبند طلایی سوغاتی های بیشتربلا استفاده. من 7 ساله بودم...اگه میخوای اینجا بایستی خوبه. نه، نه، خجالتی نیست. برو بقیه مقاله را بخوان، اینجا فقط وقتت را تلف می کنی. اون چیه؟ من میفهمم. در یک زیبا. من خودم فقط به این دلیل می مانم که باید به آن پایان دهم. اما من 7 ساله بودم و در لس آنجلس زندگی می کردیم. پدرم در UCLA تدریس می کرد و من و خواهرم در مدرسه ای نزدیک درس می خواندیم. و من در مدرسه عاشق دختری شدم. یکی از آن بچه های 7 ساله له می شود، وحشتناک و در مورد من مخفی و ساکت. صاحبان خانه ای که ما اجاره کرده بودیم، یک جواهر را به خوبی پشت چند کتاب، در قفسه ای در اتاق نشیمن، جا گذاشته بودند. یک دستبند طلایی داخل جعبه. یک روز تصمیم گرفتم. عشق من همه چیز را توجیه می کرد، حتی جنایت. دستبند را گرفتم و مخفیانه به مدرسه بردم. در راه خروج، جعبه را به دختر دادم - و فرار کردم.

در خانه هرگز دستبند را از دست ندادند. دختر هرگز در مورد هدیه چیزی نگفت. من، بدیهی است، هرگز این واقعیت را به کسی، بیش از همه، به دختری - که اتفاقاً، حتی یک "سلام خجالتی" با او رد و بدل نکردم، ذکر نکردم. داستان در اینجا به پایان می رسد. من به شما هشدار دادم که وقت را تلف خواهید کرد. اما گاهی به آن دستبند فکر می کنم و چیزهایی را تصور می کنم. یک روز به آمریکا می‌رسند و یکی از مهاجران آمریکایی با کامپیوتری مشورت می‌کند و می‌گوید: «یک سوال در مورد یک دستبند طلا در کالیفرنیا وجود دارد، آقای Verissimo...»مصاحبه یکی از بازیگران زن معروف در تلویزیون و او می گوید که روزی در سن 7 سالگی پسری غریبه دستبند به او داد و فرار کرد و دستبند طلایی را به او نشان داد که شانس او ​​را به ارمغان آورد و مسئولیت آن را به عهده داشت. موفقیت او، و اینکه او هرگز نتوانست تشکر کند... حداقل زندگی جنایتکارانه من در همین جا به پایان رسید.

پس اسکریپت هیچ ربطی به هیچ چیز ندارد. سال‌ها بعد، به محله‌ای که در لس‌آنجلس زندگی می‌کردیم، رفتم و به دنبال مدرسه، صحنه ژست دیوانه‌ام، رفتم. در اثر زلزله ویران شده بود.

تغییر - شش ستون هفتگی که در استادائو منتشر می‌کنم به دو ستون کاهش می‌یابد: این یکی، یکشنبه‌ها، و یکی که پنجشنبه‌ها منتشر می‌شود. این تغییر به درخواست من است، بدون دلیل دیگری غیر از قدیمی ترین مورد، میل به کار کمتر. این بخش به همین شکل باقی خواهد ماند. اعتراض فایده ای ندارد، ادامه خواهد داشت.

در این متن زندگینامه ای، وریسیمو به موقعیت های عجیب زندگی، به ویژه آنهایی که در دوران کودکی رخ می دهد، می پردازد. نویسنده هنگام صحبت در مورد "هواپیما کوچک"، عادت مادران و مراقبان در تغذیه نوزادان، فکر بسیار عمیق تری درباره بیهودگی هایی که ما در طول زندگی طبیعی می سازیم بیان می کند.

بعد از اینکه او فاش می کند. یک واقعیت جالب از زمانی که او کوچک بود، که در آن او یک دستبند را دزدید تا به محبوب خود تقدیم کند و هرگز با او صحبت نکرد تا عواقب عمل خود را بفهمد.

او در مورد سناریوها خیال پردازی می کند.برهنگی او از خانه بیرون رفت و در اتاق خواب یک کمد پیدا کرد و در آن لباس زیر و یک لباس. در آینه نگاه کرد و فکر کرد زیباست. برای یک سوسک سابق آرایش. همه سوسک ها یکسان هستند، اما زنان باید شخصیت خود را تقویت کنند. او نامی برگزید: Vandirene. بعداً متوجه شد که فقط یک نام کافی نیست. از چه کلاسی بود؟… آیا تحصیلات داشت؟…. منابع؟... او توانست با هزینه هنگفت شغلی به عنوان نظافتچی پیدا کند. تجربه سوسک او به او امکان دسترسی به کثیفی های نامشخص را داد. او خانم نظافتچی خوبی بود.

آدم بودن سخت بود... من باید غذا بخرم و پول کافی نبود. سوسک ها در یک برس آنتن جفت گیری می کنند، اما انسان ها نه. آنها ملاقات می کنند، قرار ملاقات می گذارند، دعوا می کنند، آرایش می کنند، تصمیم به ازدواج می گیرند، تردید می کنند. آیا پول انجام می شود؟ تهیه خانه، مبلمان، لوازم خانگی، تخت، میز و ملحفه حمام. واندیرن ازدواج کرد، صاحب فرزند شد. سخت جنگیدی بیچاره صف در موسسه ملی تامین اجتماعی. شیر کم. شوهر بیکار... بالاخره قرعه کشی کرد. نزدیک به چهار میلیون! در بین سوسک ها چهار میلیون بودن یا نبودن فرقی نمی کند. اما واندیرن تغییر کرده است. از پول استفاده کرد. محله عوض شد خانه خرید. او شروع کرد به خوب لباس پوشیدن، خوب غذا خوردن، مراقب جایی که ضمایر خود را می گذارد. رفت سر کلاس دایه ها را استخدام کرد و وارد دانشگاه کاتولیک پاپی شد.

واندرین یک روز از خواب بیدار شد و دید که تبدیل به یک سوسک شده است.وقایع باورنکردنی که در آن اقدام "جنایتکارانه" او برای دختری که تبدیل به یک زن شده بود اهمیت زیادی داشت. به احتمال زیاد این اکشن تأثیر بیشتری بر زندگی وریسیمو نسبت به زندگی دختر دارد، اما تخیل واقعیت های بسیار جالب تری را ایجاد می کند .

8. آسانسور دیگری

«صعود» گفت: اپراتور آسانسور. سپس: «برخیز». "بالا". "به بالا". "سنگ نوردی". وقتی از شما پرسیده شد "بالا یا پایین؟" پاسخ داد "اولین جایگزین". بعد می گفت «پایین»، «پایین»، «کنترل کن»، «جایگزین دوم»... «دوست دارم بداهه بداهه کنم»، خودش را توجیه می کرد. اما از آنجایی که تمام هنرها به سمت افراط و تفریط گرایش دارند، او به ارزشی رسید. وقتی پرسیده شد "آیا بالا می رود؟" او پاسخ می داد: "این چیزی است که خواهیم دید..." یا "مثل مریم باکره". پایین؟ "من دادم" همه متوجه نشدند، اما برخی آن را تحریک کردند. وقتی اظهار نظر کردند که کار در آسانسور باید دردسرساز باشد، همانطور که انتظار می رفت جواب نداد «فراز و نشیب دارد»، با انتقاد پاسخ داد که بهتر از کار در پله است یا اینکه اهمیتی نمی داد، گرچه آرزویش این بود که روزی فرمان دادن به چیزی که به طرفین حرکت می کند... و وقتی کارش را از دست داد چون آسانسور قدیمی ساختمان را با یک آسانسور مدرن و اتوماتیک جایگزین کردند، یکی از آنهایی که موسیقی پس زمینه داشت، او گفت: "تنها کاری که باید می کردی این بود که از من بپرسی - من هم آواز می خوانم!"

تواریخ فعالیت روزانه یک آسانسور ساده را در یکخلاق و انتقادی نویسنده کارگری را در حال انجام یک کار طاقت فرسا و یکنواخت معرفی می کند، اما او با ابتکار خود توانسته اندکی احساس در زندگی روزمره ایجاد کند.

تعجب داستان زمانی رخ می دهد که متوجه می شویم. این مرد، حتی خسته از آن روال، ترجیح داد به کار خود ادامه دهد تا اخراج شود، مشکل بیکاری را با طنز نشان داد .

لوئیس فرناندو وریسیمو کیست؟

لوئیس فرناندو وریسیمو کار خود را به عنوان نویسنده در اواخر دهه 60 در روزنامه "زیرو هورا" در پورتو آلگره آغاز کرد. در آن زمان بود که او شروع به نوشتن وقایع نگاری کوتاه کرد، که با گذشت زمان به دلیل لحن طنز و طنز آنها توجه را به خود جلب کرد.

پسر رمان نویس مهم اریکو وریسیمو، لوئیس فرناندو یکی از شناخته شده ترین برزیلی ها شد. نویسندگانی که هنوز به عنوان کاریکاتوریست و ساکسیفونیست فعالیت می کنند.

او همچنین برای چندین روزنامه و مجلات مانند "Veja" و "O Estadão" کار کرده است و همچنین آثار داستانی دارد.

کافکا برای سوسک ها معنایی ندارد...

در این اثر، وریسیمو روایتی جذاب را به ما ارائه می دهد که به ما مربوط می شود. طنز به شخصیتی فلسفی و پرسشگر.

در اثر مسخ فرانتس کافکا به آن اشاره شده است که در آن مردی به یک سوسک تبدیل می شود.

اما، در اینجا دگرگونی معکوس رخ می دهد، سوسکی بودن که خود را انسانی می کند، زن می شود.

Veríssimo بنابراین راهی برای طرح سؤالات مهم در مورد جامعه و رفتار انسانی پیدا کرد. این به این دلیل است که او همیشه تضاد بین غریزه در مقابل استدلال را برجسته می کند.

او از سوسک به عنوان نماد غیرمنطقی استفاده می کند. اما هنگام توصیف عوارض زندگی روزمره انسان، ما را به این فکر می کند که وجود و آداب و رسوم ما چقدر پیچیده است. این موضوع توسط طبقه اجتماعی فروتنی که زن به آن وارد شده است برجسته می شود.

سوسک پس از تبدیل شدن به انسان، واندیرن نامیده می شود.او به عنوان یک خانم نظافتچی کار پیدا می کند، مشکلات مالی و روزمره معمول زنان طبقه پایین را پشت سر می گذارد، اما با یک شانس، در قرعه کشی برنده می شود و ثروتمند می شود.

نویسنده در این قسمت اشاره می کند. چقدر بعید است که یک فرد فقیر بتواند ثروتمند شود، با انکار این ایده که اگر کسی سخت کار کند موفق خواهد شد. واندیرن تقلا کرده بود، اما فقط وقتی بخت آزمایی کرد پول داشت.

بالاخره، زن یک روز از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که دوباره تبدیل به حشره شده است، این فقط یک انگیزه بود، دیگر مشکلی وجود نداشت، و به همین دلیل است که شادی کامل بود.

این نتیجه گیری نشان می دهد که در نهایت همه افراد به یک اندازه هوشیاری خود را از دست می دهند و پولی که در زندگی به دست آورده اند یا به دست نیاورده اند دیگر کوچکترین معنایی ندارد.

2 . حادثه در خانه فریرو

از طریق پنجره می توانید جنگلی با میمون ها را ببینید. هر کدام روی شاخه خود دو یا سه نفر به دم همسایه‌شان نگاه می‌کنند، اما بیشتر دم خود را تماشا می‌کنند. آسیاب عجیبی نیز وجود دارد که توسط آب های گذشته رانده شده است. محمد از میان بوته می گذرد، ظاهراً گم شده - او سگی ندارد - در راه خود به سمت کوه، برای جلوگیری از زلزله. داخل خانه پسر حلق آویز شده و آهنگر در حال خوردن چای هستند.

آهنگر – انسان تنها با نان زندگی نمی کند.

پسر مرد دار دار – با من نان است نان، پنیر، پنیر

آهنگر – یک ساندویچ! چاقو و پنیر در دست شماست. مراقب باشید.

پسر مرد حلق آویز شده – توسطچی؟

آهنگر – شمشیر دولبه است.

(مرد نابینا وارد می شود).

مرد کور – نمی خواهم ببینم! من نمی خواهم ببینم!

آهنگر – آن مرد کور را از اینجا بیرون کن!

(نگهبان با دروغگو وارد می شود).

نگهبان ( نفس نفس می زند) – دروغگو را گرفتم اما مرد لنگ فرار کرد.

مرد کور – نمی خواهم ببینم!

(کبوترفروش با یک کبوتر در دست و دو نفر در حال پرواز وارد می شود. ).

پسر مرد حلق آویز شده (علاقه مند) – برای هر کبوتر چقدر است؟

کبوتر فروش – این یکی در دست است 50. دو پرواز من آن را 60 یک جفت.

نابینا (به سمت کبوترفروش راه می رود) – اهمیتی نمی دهم این نشان می دهد که نمی خواهم ببینم.

(مرد نابینا با کبوترفروش برخورد می کند که او کبوتری را که در دست داشت می‌اندازد. حالا سه کبوتر زیر سقف شیشه‌ای خانه پرواز می‌کنند.

آهنگر – آن کور بدتر می‌شود!

نگهبان – من می‌کنم برو دنبال لنگ مراقب دروغگو برای من باش آن را با طناب ببندید.

پسر مرد حلق آویز شده (با عصبانیت) – در خانه من این را نمی گویید!

(نگهبان گیج می شود، اما تصمیم می گیرد جواب نده. او از در خارج می شود و در

نگهبان (پیش آهنگر) برمی گردد - یک مرد فقیر آنجاست که می خواهد با شما صحبت کند. چیزی در مورد یک جزوه بسیار بزرگ. او مشکوک به نظر می رسد.

آهنگر - داستان همین است. هر که به فقیر می دهد به خدا قرض می دهد، اما فکر می کنم زیاده روی کردم.

(بیچاره وارد می شود).

بیچاره (به آهنگر) – اینجا را نگاه کن دکتر. این صدقه ای که خداوند به من داد. چی میخوای؟نمی دانم. ممکن است مشکوک باشید...

آهنگر - بسیار خوب. صدقه را رها کن و یک کبوتر بیاور.

مرد کور – من حتی نمی خواهم آن یکی را ببینم...

(تاجر وارد می شود).

آهنگر (به تاجر) - خوب بودی که رسیدی. به من کمک کن که دروغگو را با یک ... (به پسر مرد حلق آویز شده نگاه می کند). بستن دروغگو.

تاجر (با دست پشت گوش) – ها؟

مرد کور – من نمی خواهم ببینم!

تاجر – چی؟

بیچاره - متوجه شدم! من یک کبوتر گرفتم!

مرد کور – به من نشان نمی دهد.

تاجر – چطور؟

بیچاره – حالا فقط یک سیخ آهنی بگیر تا من درست کنم یک جوجه.

بازرگان – ها؟

آهنگر (از دست دادن صبر) – به من طناب بده. (پسر مرد حلق آویز شده با عصبانیت می رود).

بیچاره (به آهنگر) - می توانی برای من یک سیخ آهنی بیاوری؟

آهنگر - در این خانه فقط یک چوب است. سیخ.

(صخره ای سقف شیشه ای را سوراخ می کند که مشخصاً توسط پسر مرد حلق آویز شده پرتاب شده است و پای دروغگو را می گیرد. در حالی که دو کبوتر از سوراخ سقف پرواز می کنند، دروغگو از در خارج می شود).

دروغگو.(قبل از رفتن) - حالا میخوام ببینم اون نگهبان منو میگیره!

(آخری با چشم بسته از در پشتی وارد میشه).

آهنگر – چطور وارد اینجا شدید؟

آخرین – در را شکستم.

آهنگر – باید یک قفل بیاورم. البته چوب.

آخرین – آمدم تا به شما اطلاع دهم که تابستان است. من نه یک، بلکه دو پرستو دیدم که بیرون پرواز می کردند.

تاجر –ها؟

آهنگر – پرستو نبود، کبوتر بود. و سوسک ها.

بیچاره (تا آخر) – هی، تو فقط با یک چشم...

کور (به اشتباه در مقابل تاجر به زمین سجده می کند) – پادشاه من

تاجر – چی؟

آهنگر – بسه! او می رسد! همه بیرون! درب خیابون در خدمت خانه است!

(همه به سمت در می‌روند، به جز مرد نابینا که به دیوار می‌دود. اما آخری اعتراض می‌کند).

آخری – ایست! من اول می شوم.

(همه با آخرین نفر جلوتر می روند. کور دنبال می کند).

مرد کور – شاه من! پادشاه من!

حادثه در خانه آهنگر داستانی پر از اشاره به گفته های محبوب برزیلی را به ارمغان می آورد. لوئیس فرناندو وریسیمو از طریق ضرب المثل ها متنی را می سازد که با پوچ و کمیک مشخص شده است.

در ابتدا ما راوی-مشاهده ای را درک می کنیم که سناریویی را که داستان در آن اتفاق می افتد توصیف می کند. فضا-زمان قبلاً یک محیط غیرمنطقی و بی زمان را نشان می دهد، جایی که آب های گذشته آسیاب را به حرکت در می آورد و میمون ها دم خود را تماشا می کنند، هر کدام در شاخه خود.

شخصیت های اصلی " آهنگر" هستند (اشاره به à "در خانه آهنگر سیخ چوبی است") و "پسر مرد حلق آویز شده" (اشاره به "در خانه مرد حلق آویز شده از طناب حرف نمی زنند").

سایر موارد شخصیت‌هایی مانند مرد نابینا، فروشنده، نگهبان، دروغگو، مرد لنگ، فقیر، تاجر و «آخرین» کم کم ظاهر می‌شوند. همه آنها هستندمربوط به گفته های عامیانه و در کنار هم در یک روایت فضایی نمایشی و طنز ایجاد می کند.

برای درک بهتر متن، انتظار می رود خواننده از ضرب المثل های نقل شده آگاهی داشته باشد. بنابراین، وقایع نگاری همچنین برای مردم برزیل به نوعی "شوخی درونی" تبدیل می شود.

برای آشنایی بیشتر با ضرب المثل ها، بخوانید: جملات رایج و معانی آنها.

3. کویا

لینداورا، مسئول پذیرش تحلیلگر از باغه - به گفته او، "مفیدتر از مادر عروس" - همیشه یک کتری آب گرم برای جفت آماده دارد. تحلیلگر دوست دارد به بیمارانش کیمارا عرضه کند و به قول خودش «غوغا از کنار کدو، چه جنون میکروبی ندارد». یک روز یک بیمار جدید وارد مطب شد.

- خوب، tchê- تحلیلگر سلام کرد. - در بدی بنشینید.

مرد جوان روی مبل پوشیده از پشم گوسفند دراز کشید و تحلیلگر به زودی با علف های جدید به سراغ کدو می رفت. مرد جوان خاطرنشان کرد:

—زیباترین کاسه.

— چیز خیلی خاصی. اولین بیمارم را به من داد. سرهنگ Macedônio، آنجا در لاوراس.

― در ازای چه؟ ― مرد جوان در حال مکیدن پمپ پرسید.

― پوس در حال تغییر بود، فکر می کرد نیمی مرد و نیمی اسب است. من حیوان را معالجه کردم.

― Oigalê.

― او حتی اهمیتی هم نمی‌داد، زیرا مانت‌هایش را نجات داد. این خانواده بود که با چرندیات خانه به مشکل خوردند.

― A la putcha.

مرد جوان دوباره مکید، سپس آن را معاینه کرد.با دقت بیشتری مراقبت کنید.

— از بربریت لذت ببرید. - همچنین. بیشتر از ضمیر مایل در مکالمه معلم استفاده می شود.

— Oigatê.

و مرد جوان کدو را به همه اینها برنگرداند. تحلیلگر پرسید:

— اما چه چیزی تو را به اینجا آورد، ای پیر هندی؟

— این شیدایی است که من دارم، دکتر.

— Pos disembuche.

— من دوست دارم چیزها را بدزدم.

—بله.

دزدی شکم بود. بیمار به صحبت کردن ادامه داد، اما تحلیلگر دیگر گوش نمی‌کرد.

او داشت کاسه‌اش را تماشا می‌کرد.

- تحلیل‌گر گفت می‌گذرد. نگذر، دکتر من از بچگی دچار این شیدایی بودم.

― کاسه را رد کنید.

― می توانید مرا درمان کنید، دکتر؟

― اول، کاسه را به من پس بدهید. کاسه.

مرد جوان آن را پس داد. از آن زمان به بعد، تنها تحلیلگر کیمارائو نوشید. و هر بار که بیمار دست خود را دراز می کرد تا کدو را پس بگیرد، سیلی بر دستش می خورد.

متن کوچک بخشی از کتاب تحلیلگر باگه (1981) است. ، از این نظر که نویسنده به عنوان قهرمان داستان یک روانکاو گوچو را معرفی می کند که در مراقبت از سلامت روان افراد خوب نیست.

این شخصیت کاملاً بی ادب و بی ادب است و برخی از ویژگی ها و کلیشه های مرتبط را در قالب یک کاریکاتور به نمایش می گذارد. با مردی از جنوب برزیل، کشور.

چیزی که لحن غافلگیرکننده و خنده آور داستان را می دهد تضاد بین شخصیت و حرفه مرد است، چرا که درمانگر باید درایت و درک داشته باشد، که قطعاً تحلیلگر آن است