लुइस फर्नांडो वेरिसिमो द्वारा 8 मजेदार क्रॉनिकल्स पर टिप्पणी की गई

लुइस फर्नांडो वेरिसिमो रियो ग्रांडे डो सुल के एक लेखक हैं जो अपने प्रसिद्ध कालक्रम के लिए जाने जाते हैं। आमतौर पर हास्य का उपयोग करते हुए, उनके लघु पाठ ऐसी कहानियाँ लाते हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी और मानवीय रिश्तों से संबंधित हैं।

एक भाषा के रूप में क्रॉनिकल के बारे में, लेखक स्वयं परिभाषित करता है: जिसमें ब्रह्मांड से लेकर हमारी नाभि तक सब कुछ फिट बैठता है और हम इस स्वतंत्रता का लाभ उठाते हैं। लेकिन दैनिक जीवन के बारे में कुछ सार्थक लिखना कठिन है। वह कहानी जो अपने पिछवाड़े गाते हैं वे गाते हैं दुनिया पकड़ में नहीं आती। लेकिन यह निश्चित रूप से यार्ड पर निर्भर करता है।

1। कायापलट

एक दिन एक तिलचट्टा उठा और उसने देखा कि वह एक इंसान में बदल गया है। उसने अपने पैर हिलाने शुरू किए और देखा कि उसके पास केवल चार पैर थे, वे बड़े और भारी थे और उन्हें स्पष्ट करना मुश्किल था। अधिक एंटेना नहीं थे। वह आश्चर्य की आवाज निकालना चाहता था और अनजाने में एक घुरघुराना दिया। अन्य तिलचट्टे आतंक में फर्नीचर के टुकड़े के पीछे भाग गए। वह उनका पीछा करना चाहती थी, लेकिन वह फर्नीचर के पीछे फिट नहीं हो पा रही थी। उनका दूसरा विचार था: "क्या डरावना है ... मुझे इन तिलचट्टों से छुटकारा पाने की आवश्यकता है ..."

विश्लेषण किया, पूर्व कॉकरोच के लिए, कुछ नया था। पुराने दिनों में उसने अपनी वृत्ति का पालन किया। अब उसे तर्क करने की जरूरत थी। उसने अपने सिर को ढकने के लिए बैठक के पर्दे से एक प्रकार का लबादा बनाया।बागे में एक नहीं है।

संवाद में हम गौचो शब्दावली के कुछ विशिष्ट शब्द देख सकते हैं, जैसे "पिया" (लड़का), "चार्लर" (बात करने के लिए), "ओइगाले" और "ओइगाटे" (जो विस्मय और आश्चर्य को दर्शाता है)। "कुइया", जो पाठ को नाम देता है, मेट चाय पीने के लिए उपयोग किए जाने वाले कंटेनर का नाम है, जो गौचोस के बीच बहुत आम है।

यह चरित्र लुइस फर्नांडो वेरिसिमो का सबसे अच्छा ज्ञात चरित्र है, जो इसमें योगदान देता है उनके प्रसिद्ध कालक्रम बनाओ।

4। बदला हुआ आदमी

आदमी निश्चेतना से उठता है और चारों ओर देखता है। वह अभी भी रिकवरी रूम में है। आपकी तरफ से एक नर्स है। वह पूछता है कि क्या सब ठीक हो गया।

- सब कुछ सही था - नर्स मुस्कुराते हुए कहती है।

- मुझे इस ऑपरेशन से डर लग रहा था...

- क्यों? इसमें बिल्कुल भी जोखिम नहीं था।

– मेरे साथ हमेशा जोखिम होता है। मेरा जीवन गलतियों की एक श्रृंखला रहा है ... और वह कहता है कि गलतियाँ उसके जन्म के साथ शुरू हुई थीं। दंपति, जो इस तथ्य को कभी नहीं समझ पाए थे कि उनका गोल आंखों वाला एक गोरा बेटा था। गलती का पता चलने पर वह अपने असली माता-पिता के साथ रहने चला गया। या अपनी असली मां के साथ, क्योंकि चीनी बच्चे के जन्म की व्याख्या नहीं कर पाने के बाद पिता ने महिला को छोड़ दिया।

- और मेरा नाम? एक और गलती।

- क्या आपका नाम लिली नहीं है?

- इसे लॉरो होना चाहिए था। उन्होंने रजिस्ट्री कार्यालय में एक गलती की और... गलतियाँ एक के बाद एक हुईं।

स्कूल में, मैं प्राप्त करता थाजो नहीं किया उसकी सजा। उन्होंने सफलतापूर्वक प्रवेश परीक्षा दी थी, लेकिन विश्वविद्यालय में प्रवेश नहीं कर पाए थे। कंप्यूटर ने गलती की, आपका नाम सूची में नहीं आया।

- मेरा फोन बिल वर्षों से अविश्वसनीय आंकड़े दिखा रहा है। पिछले महीने मुझे R$3,000 से अधिक का भुगतान करना पड़ा।

– आप लंबी दूरी की कॉल नहीं करते हैं?

– मेरे पास फ़ोन नहीं है!

मैं गलती से अपनी पत्नी से मिल गए। उसने उसे किसी और के साथ भ्रमित कर दिया था। वे खुश नहीं थे।

– क्यों?

– उसने मुझे धोखा दिया।

उसे गलती से गिरफ्तार कर लिया गया। कई बार। मुझे उन ऋणों का भुगतान करने के लिए सम्मन प्राप्त हुए जिन्हें मैंने चुकाया नहीं था। यहां तक ​​कि जब उसने डॉक्टर को यह कहते हुए सुना तो उसके पास एक संक्षिप्त, उन्मादी खुशी भी थी: - तुम्हारा मोहभंग हो गया है। लेकिन यह भी डॉक्टर की गलती थी। यह इतना गंभीर नहीं था। एक साधारण एपेंडिसाइटिस।

- अगर आप कहते हैं कि ऑपरेशन ठीक हो गया...

नर्स ने मुस्कुराना बंद कर दिया।

- एपेंडिसाइटिस? - उसने झिझकते हुए पूछा।

- हाँ। ऑपरेशन अपेंडिक्स को हटाने के लिए था।

– क्या यह सेक्स बदलने के लिए नहीं था?

इस पाठ में, लेखक हमें एक मरीज के बीच संवाद प्रस्तुत करता है, जिसका अभी-अभी ऑपरेशन हुआ है और नर्स। पुरुष पूछता है कि क्या सर्जरी अच्छी तरह से हुई, जिस पर महिला ने जवाब दिया कि यह किया था। वार्ड।

ये तथ्य इतने बेतुके हैं कि वे हमें हंसाते हैं और करुणा महसूस करते हैंचरित्र। ध्यान दें कि इनमें से प्रत्येक "गलतियां" कथा में छोटे उपाख्यानों के रूप में कार्य करती हैं।

पाठ में हास्य को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण शब्द " मोहभंग " है। यहाँ इस शब्द का अर्थ "मौत की सजा" है, लेकिन इसे ऐसे भी समझा जा सकता है जैसे यह मनुष्य के जीवन में हुई "गलतियों को पूर्ववत" कर सकता है।

अंत में, लुइस फर्नांडो वेरिसिमो एक बार पाठक को चौंका देते हैं फिर से, जब नर्स एक और गलती प्रकट करती है, और इस बार यह अपरिवर्तनीय है। किए गए ऑपरेशन में, विषय का लिंग उसकी जानकारी के बिना बदल दिया गया था।

5। टू प्लस टू

रोड्रिगो को यह समझ में नहीं आया कि उसे गणित सीखने की आवश्यकता क्यों है, क्योंकि उसका मिनी कैलकुलेटर जीवन भर उसके लिए गणित का काम करेगा, और इसलिए शिक्षक ने एक कहानी सुनाने का फैसला किया।

उन्होंने सुपरकंप्यूटर की कहानी सुनाई। एक दिन, शिक्षक ने कहा, दुनिया के सभी कंप्यूटर एक प्रणाली में एकीकृत हो जाएंगे, और प्रणाली का केंद्र जापान के किसी शहर में होगा। दुनिया के हर घर में, दुनिया के हर जगह में सुपरकंप्यूटर टर्मिनल होंगे। लोग सुपरकंप्यूटर का इस्तेमाल खरीदारी के लिए, कामकाज चलाने के लिए, विमान आरक्षण के लिए, भावनात्मक प्रश्नों के लिए करेंगे। प्रत्येक वस्तु के लिए। अब किसी को व्यक्तिगत घड़ियों, पुस्तकों या पोर्टेबल कैलकुलेटर की आवश्यकता नहीं होगी। अब आपको पढ़ाई करने की भी जरूरत नहीं पड़ेगी। कोई भी व्यक्ति किसी भी चीज के बारे में जो कुछ भी जानना चाहता है वह सुपरकंप्यूटर की स्मृति में, किसी की भी पहुंच के भीतर होगा। मेंमिलीसेकंड में क्वेरी का उत्तर निकटतम स्क्रीन पर होगा। और सार्वजनिक शौचालयों से लेकर अंतरिक्ष स्टेशनों तक हर जगह अरबों स्क्रीन होंगी। एक आदमी को केवल एक बटन दबा कर जानकारी प्राप्त करनी होगी जो वह चाहता है।

एक दिन, एक लड़का अपने पिता से पूछेगा:

– पिताजी, दो और दो कितने होते हैं?<1

– मुझसे मत पूछो- पिता कहेंगे-, उससे पूछो।

और लड़का उपयुक्त बटन टाइप करेगा और एक मिलीसेकंड में उत्तर स्क्रीन पर दिखाई देगा। और तब लड़का कहेगा:

– मुझे कैसे पता चलेगा कि उत्तर सही है?

– क्योंकि उसने कहा कि यह सही है – उसके पिता उत्तर देंगे।

– क्या होगा अगर वह गलत है?

– वह कभी गलत नहीं होता।

– लेकिन अगर वह गलत है?

– हम हमेशा अपनी उंगलियों पर गिन सकते हैं।

– क्या?

– अपनी उंगलियों पर गिनें, जैसा कि पूर्वजों ने किया था। दो अंगुलियां उठाएं। अब दो और। यह देखा? एक दो तीन चार। कंप्यूटर सही है।

– लेकिन, पिताजी, 362 गुना 17 का क्या? आप अपनी उंगलियों पर गिन नहीं सकते। जब तक आप बहुत सारे लोगों को इकट्ठा न करें और अपनी उंगलियों और पैर की उंगलियों का उपयोग न करें। आप कैसे जानेंगे कि उनका उत्तर सही है या नहीं? तब पिता ने आह भरते हुए कहा:

– हम कभी नहीं जान पाएंगे...

रोड्रिगो को कहानी पसंद आई, लेकिन उन्होंने कहा कि, जब कोई और गणित नहीं जानता था और गणित नहीं डाल सकता था कंप्यूटर परीक्षण के लिए, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि कंप्यूटर सही था या नहीं, क्योंकि इसका उत्तर केवल एक ही उपलब्ध होगा और इसलिए सही होगा, भले ही वह हो।गलत, और... फिर आह भरने की बारी शिक्षक की थी।

इस छोटे से क्रॉनिकल में, वेरीसिमो बचपन की मासूमियत और दूरदर्शिता की पड़ताल करता है।

यहाँ, एक ऐसी स्थिति दिखाई गई है जहाँ कथा की कल्पना की गई है एक वयस्क व्यक्ति, शिक्षक द्वारा, और गणित सीखने के महत्व के बारे में अपने छात्र को "समझाने" के लिए एक शैक्षणिक संसाधन के रूप में उपयोग किया जाता है।

हालांकि, शिक्षक की अपेक्षा बच्चे के भाषण से निराश होती है, जो निष्कर्ष पर पहुंचती है कि वे अपेक्षा से दूर भागते हैं।

इस प्रकार, हमारे पास हल्के हास्य के साथ एक पाठ है जो हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि बच्चे अक्सर अप्रत्याशित और बोधगम्य कैसे होते हैं।

6। तस्वीर

यह एक पारिवारिक पार्टी की थी, साल के अंत में उनमें से एक। चूँकि परदादा मर रहे थे, उन्होंने पूरे परिवार की एक साथ तस्वीर लेने का फैसला किया, शायद आखिरी बार।

परदादा और परदादा बैठे थे, बेटे, बेटियाँ, बेटियाँ -साले, दामाद और पोते-पोतियां चारों ओर, परपोते सामने, फर्श पर फैले हुए थे। कैमरे के मालिक कास्टेलो ने मुद्रा की कमान संभाली, फिर दृश्यदर्शी से अपनी आंख निकाल ली और जो कोई भी तस्वीर लेने जा रहा था, उसे कैमरा देने की पेशकश की। लेकिन तस्वीर कौन लेने वाला था? "इसे अपने आप से उतारो, हुह। - ओह हां? और मैं चित्र में नहीं हूँ?

कैस्टेलो सबसे पुराना दामाद था। पहला दामाद। पुराने को क्या रखा। इसे चित्र में होना ही था। "मैं इसे उतार देता हूँ," बिटिनहा के पति ने कहा। "तुम यहीं रहो," बिटिन्हा ने आज्ञा दी। परिवार में बिठिन्हा के पति का कुछ विरोध था। बतिन्हा ने अभिमान किया, जिद कीपति प्रतिक्रिया करने के लिए। उन्होंने हमेशा कहा, "मारियो सीज़र, उन्हें आपको अपमानित न करने दें"। मायरियो सीजर जहां था, वहीं महिला के पक्ष में दृढ़ रहा। बहुओं की शादी लुइज़ ओलावो से हुई। संदेह था, स्पष्ट रूप से कभी घोषित नहीं किया गया, कि वह लुइज़ ओलावो का बेटा नहीं था। दूदू ने तस्वीर लेने की पेशकश की, लेकिन अन्द्रादिना ने अपने बेटे को पकड़ रखा था। - केवल एक चीज की कमी थी कि दूदू नहीं जा रहा था।

और अब? - वाह, कैसल। आपने कहा कि इस चैंबर को सिर्फ बात करने की जरूरत है। और इसमें टाइमर भी नहीं है! भावुक महल। वे उससे ईर्ष्या करते थे। क्योंकि उनके पास साल का सैंटाना था। क्‍योंकि उन्‍होंने यूरोप में ड्यूटी फ्री में कैमरा खरीदा था। वैसे, दूसरों के बीच उनका उपनाम "दुतीफरी" था, लेकिन वह इसे नहीं जानते थे।

– रिले - किसी ने सुझाव दिया। - प्रत्येक दामाद एक फोटो लेता है जिसमें वह दिखाई नहीं देता है, और ... विचार विरोध में दफन हो गया। पूरा परिवार परदादी के इर्द-गिर्द इकट्ठा होना ही था। तभी परदादा खुद उठे, निर्णायक रूप से महल की ओर चल पड़े और उनके हाथ से कैमरा छीन लिया। - इसे यहाँ दे दो। - लेकिन मिस्टर डोमिशियस... - वहां जाओ और चुप रहो। - पिताजी, आपको चित्र में होना है। वरना कोई मतलब नहीं! "मैं निहित हूँ," बूढ़े आदमी ने कहा, उसकी नज़र पहले से ही दृश्यदर्शी पर है। और इससे पहले कि कोई और विरोध होता, उसने कैमरा सक्रिय किया, तस्वीर ली और सो गया।

पाठ "तस्वीर" एक स्थिति दिखाता हैएक मध्यमवर्गीय परिवार की खासियत। एक ही क्षण में, क्रॉनिकलर प्रत्येक चरित्र के विभिन्न पहलुओं को प्रकट करने का प्रबंधन करता है, जिसमें असुरक्षा, ईर्ष्या, गर्व, कटाक्ष और ईर्ष्या जैसी स्पष्ट भावनाएं होती हैं, पारिवारिक रिश्तों में झूठ की आलोचना करते हुए।

कथा में तस्वीर का कारण स्पष्ट था: बुजुर्ग जोड़े के आसपास सभी के साथ पंजीकरण करने के लिए, क्योंकि कुलपति मरने वाले थे।

इसलिए, वहां सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति बूढ़ा था। हालांकि, रिश्तेदारों के बीच भ्रम की स्थिति को देखते हुए कि कौन तस्वीर लेगा (और रिकॉर्ड से बाहर हो जाएगा), परदादा खुद उठते हैं और फोटो लेते हैं।

कहानी का हास्य पात्र ऐसा इसलिए होता है, क्योंकि जब परिवार अपने मतभेदों पर चर्चा कर रहा था, तो बूढ़ा व्यक्ति बस उस असहज क्षण को समाप्त करना चाहता था।

वह वास्तव में रिकॉर्ड की परवाह नहीं करता है और कहता है कि उसकी उपस्थिति "निहित" होगी, यानी यह छिपा होगा, लेकिन फोटो में निहित होगा।

7। लिटिल प्लेन

नकली छोटे प्लेन की रणनीति का कोई तर्क नहीं है कि दुनिया की सभी माताएँ - शाब्दिक रूप से: सभी - बच्चे को अपने बच्चे को खाना खाने के लिए मनाने के लिए उपयोग करती हैं और यह प्लेन जितना ही पुराना है। शुरुआत करने वालों के लिए, यह संभावना नहीं है कि शिशु आहार की उम्र के बच्चे को यह भी पता होगा कि एक हवाई जहाज क्या है। स्यूडोप्लेन को मुंह के पास लाते समय इंजन का शोर करने वाली मां को बिल्कुल भी मदद नहीं मिलती, बच्चे को यह भी नहीं पता कि यह कैसा हैहवाई जहाज का शोर। यह उसके लिए बस एक और माँ का शोर है। आपके ब्रह्मांड में, विमान और चम्मच एक ही चीज हैं। पात्र और चम्मच एक ही वस्तु है। यदि शिशु, शीघ्रता की घटना के कारण, दृश्य के अतियथार्थवाद को महसूस करता है - "अपना मुँह खोलो, वहाँ छोटा विमान है"?! - यह खुले मुंह की तुलना में विस्मय का अधिक कारण होगा। कौन अपने मुंह के पास आने वाले हवाई जहाज के शोर मचाते हुए बच्चे का खाना खाना चाहेगा?

जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो हमारा बचपन अचेतन अतियथार्थवाद, धमकियों और वाक्यों से भरा हुआ था जो केवल हमें डर से लकवा नहीं मारता था या व्याकुलता क्योंकि हमने इसके बारे में बहुत अधिक नहीं सोचा। मुझे याद नहीं है कि मैं इस जानकारी से बहुत प्रभावित हुआ था कि मैंने अपना दिमाग इसलिए नहीं खोया क्योंकि यह शरीर में फंस गया था, उदाहरण के लिए। आज, हाँ, मैं अपनी व्याकुलता के उस भयानक संभावित परिणाम के बारे में सोचता हूँ - चले जाओ और सिर को कहीं छोड़ दो! या, चूंकि मस्तिष्क सिर में था, कम से कम अधिकांश, यह महसूस करते हुए कि मेरा शरीर मुझे भूल गया था। चीख नहीं पा रहा था, सीटी भी नहीं बजा पा रहा था, क्योंकि फेफड़े उसके साथ चले गए थे। दुनिया में छोड़ दिया गया एक सिर, खुद को खिलाने में भी असमर्थ।

जब तक, निश्चित रूप से, एक छोटा विमान रहस्यमय तरीके से अतीत से प्रकट होता है, बच्चे के भोजन से लदा हुआ, मुझे बचाने के लिए। स्वर्ण कंगन अधिक स्मृति चिन्हबेकार। मैं 7 साल का था... अगर आप यहीं रुकना चाहते हैं, तो ठीक है। नहीं, नहीं, कोई शर्मिंदगी नहीं। जाओ बाकी पेपर पढ़ो, यहां आप केवल समय बर्बाद कर रहे होंगे। वह क्या है? मैं समझता हूँ। एक अच्छे में। मैं स्वयं केवल इसलिए रहता हूं क्योंकि मुझे इसे समाप्त करने की आवश्यकता है। लेकिन मैं 7 साल का था और हम लॉस एंजेलिस में रहते थे। मेरे पिता यूसीएलए में पढ़ाते थे, और मैं और मेरी बहन पास के एक स्कूल में पढ़ते थे। और मुझे स्कूल में एक लड़की से प्यार हो गया। उन 7-वर्षीय क्रशों में से एक, भयानक और, मेरे मामले में, गुप्त और मौन। जिस घर को हमने किराए पर लिया था, उसके मालिकों ने रहने वाले कमरे में एक शेल्फ पर गहनों का एक टुकड़ा कुछ किताबों के पीछे खराब तरीके से छिपा कर छोड़ दिया था। एक बॉक्स के अंदर एक सुनहरा कंगन। एक दिन, मैंने फैसला किया। मेरे प्यार ने हर चीज को जायज ठहराया, यहां तक ​​कि अपराध को भी। मैं कंगन ले गया और उसे छिपाकर स्कूल ले गया। रास्ते में, मैंने बॉक्स लड़की को सौंप दिया - और भाग गया।

घर पर वे कभी भी ब्रेसलेट नहीं छोड़ते थे। उपहार के बारे में लड़की ने कभी कुछ नहीं कहा। जाहिर है, मैंने कभी किसी से इस तथ्य का जिक्र नहीं किया, कम से कम उस लड़की से - जिसके साथ, वैसे, मैंने कभी शर्मीले "हैलो" का भी आदान-प्रदान नहीं किया। कहानी यहीं समाप्त होती है। मैंने आपको चेतावनी दी थी कि आप समय बर्बाद करेंगे। लेकिन कभी-कभी मैं उस ब्रेसलेट के बारे में सोचता हूं और चीजों की कल्पना करता हूं। एक दिन संयुक्त राज्य अमेरिका पहुंचे और अमेरिकी आप्रवासन से कोई व्यक्ति कंप्यूटर से परामर्श करता है और कहता है "कैलिफ़ोर्निया में एक निश्चित सोने के कंगन के बारे में एक प्रश्न है, श्री वेरिसिमो ..."टीवी पर किसी प्रसिद्ध अभिनेत्री का साक्षात्कार और वह बताती है कि एक दिन, जब वह 7 साल की थी, एक अजीब लड़के ने उसे एक कंगन दिया और भाग गया, और उसे सोने का कंगन दिखाया, कि यह उसकी किस्मत लेकर आया, जिसके लिए वह जिम्मेदार था उसकी सफलता, और वह कभी भी धन्यवाद नहीं कह सकती थी... कम से कम अपराध का मेरा जीवन वहीं समाप्त हो गया। कई साल बाद, मैं उस पड़ोस में गया जहां हम लॉस एंजिल्स में रहते थे और स्कूल की तलाश में गए, मेरे पागल इशारे का दृश्य। यह एक भूकंप से नष्ट हो गया था।

बदलें - एस्टाडाओ में मेरे द्वारा प्रकाशित छह साप्ताहिक कॉलम दो में सिमट जाएंगे: यह एक, रविवार को, और एक जो गुरुवार को प्रकाशित होगा। परिवर्तन मेरे अनुरोध पर है, सबसे पुराने के अलावा और कोई कारण नहीं है, कम काम करने की इच्छा। यह खंड यथावत रहेगा। इसका विरोध करने का कोई फायदा नहीं है, यह जारी रहेगा।

इस आत्मकथात्मक पाठ में, Veríssimo जीवन में अजीब परिस्थितियों पर प्रतिबिंबित करता है, खासकर जो बचपन में होता है। "लिटिल प्लेन" के बारे में बात करते हुए, बच्चों को खिलाने में माताओं और देखभाल करने वालों की एक आदत, लेखक उन बेतुकी बातों के बारे में बहुत गहराई से विचार करता है, जिन्हें हम जीवन भर स्वाभाविक बनाते हैं ।

उसे प्रकट करने के बाद जब वह छोटा था, तब से एक दिलचस्प तथ्य, जिसमें उसने अपनी प्रेयसी को भेंट करने के लिए एक कंगन चुराया और अपने कृत्य के परिणामों का पता लगाने के लिए उससे कभी बात नहीं की।

वह परिदृश्यों के बारे में कल्पना करता हैनग्नता। वह घर के माध्यम से बाहर चला गया और एक बेडरूम में एक कोठरी मिली, और उसमें अंडरवियर और एक पोशाक थी। उसने आईने में देखा और सोचा कि वह सुंदर है। एक पूर्व तिलचट्टे के लिए। पूरा करना। सभी कॉकरोच एक जैसे होते हैं, लेकिन महिलाओं को अपने व्यक्तित्व को निखारने की जरूरत है। उन्होंने एक नाम अपनाया: वंदिरीन। बाद में उन्हें पता चला कि सिर्फ एक नाम ही काफी नहीं था। वह किस वर्ग से संबंधित था?… क्या उसके पास शिक्षा थी?…। सन्दर्भ?… वह बड़ी कीमत पर एक क्लीनर के रूप में नौकरी खोजने में कामयाब रही। उनके कॉकरोच के अनुभव ने उन्हें बिना सोचे-समझे गंदगी तक पहुँचा दिया। वह एक अच्छी सफ़ाई करने वाली महिला थी।

एक व्यक्ति बनना मुश्किल था... मुझे खाना खरीदने की ज़रूरत थी और पैसा पर्याप्त नहीं था। कॉकरोच एंटीना के ब्रश में संभोग करते हैं, लेकिन मनुष्य नहीं करते। वे मिलते हैं, डेट करते हैं, लड़ते हैं, मेक अप करते हैं, शादी करने का फैसला करते हैं, झिझकते हैं। क्या पैसा चलेगा? एक घर, फर्नीचर, उपकरण, बिस्तर, मेज और स्नान लिनन प्राप्त करना। वंदिरने की शादी हुई, बच्चे हुए। तुमने कड़ा संघर्ष किया, बेचारी। सामाजिक सुरक्षा के राष्ट्रीय संस्थान में कतारें। थोड़ा दूध। बेरोजगार पति... आखिरकार उसकी लॉटरी लग गई। लगभग चार मिलियन! कॉकरोचों में 40 लाख होने या न होने से कोई फर्क नहीं पड़ता। लेकिन वंदिरने बदल गया है। पैसे का इस्तेमाल किया। मोहल्ला बदल लिया। घर खरीदा। उसने अच्छे कपड़े पहनना शुरू कर दिया, अच्छा खाना खा लिया, इस बात का ख्याल रखना शुरू कर दिया कि वह अपने सर्वनाम कहाँ रखता है। क्लास में ऊपर चला गया। उन्होंने नैनीज़ को काम पर रखा और पोंटिफ़िकल कैथोलिक यूनिवर्सिटी में प्रवेश किया।

वंडीरीन एक दिन उठा और उसने देखा कि वह कॉकरोच में बदल गया था।अविश्वसनीय घटनाएँ जिसमें उसकी "आपराधिक" कार्रवाई लड़की के लिए बहुत महत्वपूर्ण रही होगी, एक महिला में तब्दील हो गई। इस बात की बहुत संभावना है कि कार्रवाई का लड़की के जीवन की तुलना में वेरिसिमो के जीवन पर अधिक प्रभाव पड़ता है, लेकिन कल्पना कहीं अधिक रोचक वास्तविकताओं को जन्म देती है ।

8। एक अन्य लिफ्ट

"चढ़ना" लिफ्ट ऑपरेटर ने कहा। फिर: "उठो।" "ऊपर"। "सबसे ऊपर"। "चढ़ाई"। जब पूछा "ऊपर या नीचे?" उत्तर दिया "पहला विकल्प"। फिर वह "डाउन", "डाउन", "फॉल इन कंट्रोल", "द सेकेंड अल्टरनेटिव" ... "मुझे सुधार करना पसंद है", उसने खुद को सही ठहराया। लेकिन जैसे-जैसे सारी कला अधिकता की ओर झुकती है, वैसे-वैसे वह सूक्ष्मता तक पहुँच गया। जब पूछा गया "क्या यह ऊपर जाता है?" वह जवाब देगा "यही तो हम देखेंगे ..." या फिर "वर्जिन मैरी की तरह"। नीचे? "मैंने दिया" सभी को समझ नहीं आया, लेकिन कुछ ने इसे उकसाया। जब उन्होंने टिप्पणी की कि एक लिफ्ट में काम करना गधे में दर्द होना चाहिए, तो उन्होंने जवाब नहीं दिया "इसमें उतार-चढ़ाव हैं", जैसा कि अपेक्षित था, उन्होंने गंभीर रूप से उत्तर दिया, कि यह सीढ़ियों में काम करने से बेहतर था, या वह परवाह नहीं थी, हालाँकि उसका सपना था, एक दिन , कुछ ऐसा आदेश देना जो बग़ल में चलता है... और जब उसने अपनी नौकरी खो दी क्योंकि उन्होंने इमारत में पुरानी लिफ्ट को एक आधुनिक, स्वचालित लिफ्ट से बदल दिया था, उनमें से एक पृष्ठभूमि संगीत के साथ थी, उन्होंने कहा: "आपको बस इतना करना था कि मुझसे पूछें - मैं भी गाता हूं!"

क्रॉनिकल एक साधारण एलेवेटर ऑपरेटर की दैनिक गतिविधि को दर्शाता हैरचनात्मक और आलोचनात्मक। लेखक एक थकाऊ और नीरस कार्य करने वाले कार्यकर्ता को प्रस्तुत करता है, लेकिन जो अपनी आविष्कारशीलता का उपयोग करते हुए, रोजमर्रा की जिंदगी में थोड़ी सी भावना पैदा करने का प्रबंधन करता है।

कहानी का आश्चर्य तब होता है जब हमें एहसास होता है कि, उस दिनचर्या से थके होने के बावजूद, आदमी ने नौकरी से निकाले जाने के बजाय अपना काम जारी रखना पसंद किया, विनोदपूर्वक बेरोजगारी की समस्या को प्रदर्शित करते हुए ।

लुइस फर्नांडो वेरिसिमो कौन है?

लुइस फर्नांडो वेरिसिमो ने 60 के दशक के अंत में पोर्टो एलेग्रे में "ज़ीरो होरा" अखबार में एक लेखक के रूप में अपना करियर शुरू किया। यही वह समय था जब उन्होंने लघु कालक्रम लिखना शुरू किया, जो समय के साथ अपने विनोदी स्वर के कारण ध्यान आकर्षित करने लगे और विडंबना से चिह्नित हो गए। लेखक, अभी भी एक कार्टूनिस्ट और सैक्सोफोनिस्ट के रूप में काम कर रहे हैं।

उन्होंने "वेजा" और "ओ एस्टाडाओ" जैसे कई समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के लिए भी काम किया और कुछ काल्पनिक काम भी किए।

काफ्का का तिलचट्टे के लिए कोई मतलब नहीं है...

इस काम में, वेरिसिमो हमें एक आकर्षक कहानी के साथ प्रस्तुत करता है, जो एक दार्शनिक और प्रश्नवाचक चरित्र के लिए हास्य।

फ्रांज काफ्का की कृति मेटामोर्फोसिस में इसका संदर्भ दिया गया है, जिसमें एक आदमी तिलचट्टे में बदल जाता है।

हालांकि, यहां यह एक उलटा परिवर्तन होता है, एक तिलचट्टे के रूप में जो खुद को मानवीकृत करता है, एक महिला बन जाता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि वह हर समय सहज बनाम तर्क के बीच के अंतर को उजागर करता है।

वह तर्कहीन के प्रतीक के रूप में तिलचट्टे का उपयोग करता है, लेकिन मनुष्य के दैनिक जीवन में मौजूद जटिलताओं का वर्णन करते समय यह सोचने पर मजबूर करता है कि अस्तित्व और हमारे रीति-रिवाज कितने जटिल हैं। यह उस विनम्र सामाजिक वर्ग द्वारा बल दिया जाता है जिसमें महिला सम्मिलित है।वह एक सफाई महिला के रूप में काम करती है, निम्न वर्ग की महिलाओं की विशिष्ट वित्तीय और दैनिक समस्याओं से गुजरती है, लेकिन भाग्य के एक झटके से, वह लॉटरी जीत जाती है और अमीर बन जाती है।

इस गद्यांश में, लेखक का तात्पर्य है यह कितना असंभव है कि एक गरीब व्यक्ति अमीर हो सकता है, इस विचार से इंकार कर रहा है कि अगर कोई कड़ी मेहनत करता है तो वह सफल होगा। वांडिरीन ने संघर्ष किया था, लेकिन लॉटरी लगने पर उसके पास केवल पैसे थे।

आखिरकार, महिला एक दिन जागती है और महसूस करती है कि वह वापस एक कीड़े में बदल गई थी, यह सिर्फ आवेग था, और कोई समस्या नहीं थी, और इसीलिए खुशी पूर्ण थी।

इस निष्कर्ष से पता चलता है कि अंत में सभी लोग समान रूप से होश खो देते हैं, और यह कि जीवन में उन्होंने जो पैसा कमाया या नहीं कमाया, उसका कोई मतलब नहीं रह गया है।

2 . फ़रेरियो के घर की घटना

खिड़की से आप बंदरों वाला जंगल देख सकते हैं। प्रत्येक अपनी शाखा पर। दो-तीन अपने पड़ोसी की पूँछ देखते हैं, लेकिन अधिकांश अपनी ही देखते हैं। एक अजीब चक्की भी है, जो अतीत के पानी से चलती है। मोहम्मद झाड़ी के माध्यम से गुजरता है, जाहिरा तौर पर खो गया - उसके पास कोई कुत्ता नहीं है - भूकंप से बचने के लिए पहाड़ के रास्ते पर। घर के अंदर, फाँसी का बेटा और लोहार चाय पी रहे हैं।

लोहार - आदमी अकेले रोटी पर नहीं जीता।

फाँसी का बेटा - मेरे पास तो रोटी है, ब्रेड, चीज़, चीज़।

ब्लैकस्मिथ - एक सैंडविच! आपके हाथ में चाकू और पनीर है। सावधान रहें।

फांसी पर लटकाए गए आदमी का बेटा - द्वाराक्या?

लोहार - यह दोधारी तलवार है।

(अंधा आदमी प्रवेश करता है)।

अंधा आदमी - मैं देखना नहीं चाहता! मैं देखना नहीं चाहता!

लोहार - उस अंधे आदमी को यहाँ से बाहर निकालो!

(चौकीदार झूठे के साथ प्रवेश करता है)।

गार्ड (हाँफते हुए) - मैंने झूठे को पकड़ लिया, लेकिन लंगड़ा भाग गया। .

फांसी पर लटकाए गए आदमी का बेटा (इच्छुक) - प्रत्येक कबूतर के लिए कितना?

कबूतर विक्रेता - यह एक हाथ में 50 है। दो उड़ान मैं इसे 60 a के लिए करूँगा जोड़ा।

अंधा (कबूतर विक्रेता की ओर चलना) - मुझे परवाह नहीं है यह दिखाता है कि मैं देखना नहीं चाहता।

(अंधा आदमी कबूतर विक्रेता से टकराता है, जो उसके हाथ में जो कबूतर था उसे गिरा देता है। अब घर की कांच की छत के नीचे तीन कबूतर उड़ रहे हैं)।

लोहार - वह अंधा आदमी खराब हो रहा है!

गार्ड - मैं करूँगा लंगड़े के पीछे जाओ। मेरे लिए झूठे का ख्याल रखना। इसे रस्सी से बांध दें।

फाँसी का बेटा (गुस्से में) - मेरे घर में आप ऐसा नहीं कहेंगे!

(गार्ड भ्रमित है, लेकिन जवाब नहीं देने का फैसला करता है। वह दरवाजे से निकल जाता है और

गार्ड (लोहार के पास) में वापस चला जाता है - वहाँ एक गरीब आदमी है जो आपसे बात करना चाहता है। एक बहुत बड़े हैंडआउट के बारे में कुछ। वह संदिग्ध लग रहा है।

लोहार - यही कहानी है। जो कोई गरीबों को देता है वह भगवान को उधार देता है, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने इसे ज़्यादा किया।

(गरीब आदमी प्रवेश करता है)।

गरीब आदमी (लोहार को) - यहाँ देखो, डॉक्टर। यह भिक्षा जो प्रभु ने मुझे दी है। तुम क्या चाहते हो?मुझे नहीं पता। आपको संदेह हो सकता है...

लोहार - ठीक है। भिक्षा छोड़ो और एक कबूतर ले आओ।

अंधा आदमी - मैं उसे देखना भी नहीं चाहता...

(व्यापारी प्रवेश करता है)।

लोहार (को) व्यापारी) - आप आने के लिए अच्छे थे। मुझे झूठे को बांधने में मदद करें ... (फांसी पर लटकाए गए आदमी के बेटे को देखता है)। झूठे को बांधना।

व्यापारी (कान के पीछे हाथ रखकर) - हुह?

अंधा आदमी - मैं नहीं देखना चाहता!

व्यापारी - क्या?

गरीब - मुझे मिल गया! मैंने एक कबूतर पकड़ा!

अंधा आदमी - मुझे दिखाई नहीं देता।

व्यापारी - कैसे?

बेचारा - अब बस एक लोहे की कटार ले आओ और मैं बना देता हूँ एक मुर्गी।

व्यापारी - हुह?

लोहार (धैर्य खोते हुए) - मुझे एक रस्सी दो। (फाँसी देने वाले का बेटा क्रोधित होकर चला जाता है)।

गरीब आदमी (लोहार से) - क्या आप मुझे लोहे की कटार ला सकते हैं?

लोहार - इस घर में केवल एक लकड़ी है कटार।

(एक चट्टान कांच की छत को भेदती है, जाहिर तौर पर फांसी पर लटकाए गए आदमी के बेटे द्वारा फेंकी गई है, और झूठे के पैर को पकड़ती है। झूठा दरवाजे से बाहर निकलता है क्योंकि दो कबूतर छत के छेद से उड़ते हैं)।

झूठा। (जाने से पहले) - अब मैं देखना चाहता हूं कि गार्ड मुझे पकड़ता है!

(आखिरी वाला आंख पर पट्टी बांधकर पिछले दरवाजे से प्रवेश करता है)।

लोहार - तुम यहाँ कैसे घुसे?

आखिरी - मैंने दरवाज़ा तोड़ दिया।

लोहार - मुझे ताला लगवाना होगा। बेशक लकड़ी।

अंतिम - मैं आपको यह बताने आया था कि गर्मी पहले ही आ चुकी है। मैंने एक नहीं दो अबाबील को बाहर उड़ते हुए देखा।

व्यापारी -हुह?

लोहार - यह अबाबील नहीं था, यह एक कबूतर था। और तिलचट्टे।

गरीब (अंतिम तक) - अरे, तुम वहाँ केवल एक आँख के साथ ...

अंधा (व्यापारी के सामने खुद को गलती से ज़मीन पर गिरा देना) - मेरे राजा .

व्यापारी - क्या?

लोहार - बस! वो आता है! सब बाहर! गली का दरवाजा घर की सेवा करता है!

(हर कोई दरवाजे की ओर भागता है, अंधे आदमी को छोड़कर, जो दीवार से टकरा जाता है। लेकिन आखिरी वाला विरोध करता है)।

आखिरी - रुक जाओ! मैं सबसे पहले रहूंगा।

(आखिरी वाले को सामने रखकर सब चले जाते हैं। अंधा आदमी पीछे-पीछे आता है)।

अंधा आदमी - मेरे राजा! मेरे राजा!

लोहार के घर की घटना ब्राजीलियाई कहावत लोकप्रिय के संदर्भों से भरी एक कहानी लाती है। यह नीतिवचन के माध्यम से है कि लुइस फर्नांडो वेरिसिमो बेतुका और हास्य द्वारा चिह्नित एक पाठ बनाता है। अंतरिक्ष-समय पहले से ही एक अतार्किक और कालातीत वातावरण को प्रकट करता है, जहां अतीत का पानी एक चक्की को हिलाता है और बंदर अपनी पूंछ देखते हैं, हर एक अपनी शाखा पर।

मुख्य पात्र "लोहार" हैं (इसका इशारा करते हुए) à "एक लोहार के घर में कटार लकड़ी से बना होता है") और "फांसी पर लटकाए गए आदमी का बेटा" ("फांसी पर लटकाए गए आदमी के घर में वे रस्सी के बारे में बात नहीं करते हैं" का संदर्भ)।

अन्य चरित्र धीरे-धीरे उभर कर सामने आते हैं, जैसे एक अंधा आदमी, एक विक्रेता, एक गार्ड, एक झूठा, एक लंगड़ा आदमी, एक गरीब आदमी, एक व्यापारी और "आखिरी"। वे सब हैंलोकप्रिय कहावतों से संबंधित और एक ही कथा में एक साथ एक नाटकीय और व्यंग्यपूर्ण वातावरण बनाते हैं।

पाठ की बेहतर समझ के लिए, यह अपेक्षा की जाती है कि पाठक को उद्धृत कहावतों का ज्ञान हो। इसलिए, क्रॉनिकल ब्राजील के लोगों के लिए एक प्रकार का "अंदरूनी मजाक" भी बन जाता है।

नीतिवचन के बारे में अधिक जानने के लिए, पढ़ें: लोकप्रिय कहावतें और उनके अर्थ।

3। Cuia

बागे के विश्लेषक के रिसेप्शनिस्ट लिंडौरा - उनके अनुसार, "दुल्हन की माँ से अधिक सहायक" -, हमेशा साथी के लिए गर्म पानी की केतली तैयार रहती है। विश्लेषक अपने रोगियों को चिमराओ की पेशकश करना पसंद करते हैं और, जैसा कि वे कहते हैं, "लौकी से गुज़रने वाली बकबक, क्या पागलपन में कोई सूक्ष्म जीव नहीं है"। एक दिन कार्यालय में एक नया रोगी आया।

- अच्छा, tchê- ने विश्लेषक का अभिवादन किया। - बैड में बैठ जाओ।

युवक ऊन से ढके सोफे पर लेट गया और विश्लेषक जल्द ही नई घास के साथ लौकी के लिए पहुंच रहा था। युवक ने टिप्पणी की:

- सबसे सुंदर कटोरा।

- बहुत खास बात। मुझे अपना पहला मरीज दिया। कर्नल मैसेडोनियो, वहाँ लाव्रास में।

― किस बदले में? - युवक ने पंप को चूसते हुए पूछा।

- प्यूस बदल रहा था, यह सोचकर कि वह आधा आदमी और आधा घोड़ा है। मैंने जानवर को ठीक किया।

- Oigalê।

- उसने परवाह भी नहीं की, क्योंकि उसने अपने आरोह को बचा लिया। घर में गंदगी से परिवार को परेशानी हुई।

- एक ला पुचा।

युवक ने एक और चूसा, फिर जांच कीअधिक सावधानी से देखभाल करें।

- बर्बरता का आनंद लें। - भी। शिक्षक बातचीत में एक तिरछे सर्वनाम से अधिक उपयोग किया जाता है।

― Oigatê।

और युवक ने इन सभी को लौकी वापस नहीं की। विश्लेषक ने पूछा:

― लेकिन, बूढ़े भारतीय, आपको यहां क्या लाया है?

― यह उन्माद है जो मेरे पास है, डॉक्टर।

- पोस्ट डिसेम्बुचे।

- मुझे चीजें चुराना पसंद है।

- हां।

यह क्लेप्टोमैनिया था। रोगी बात करता रहा, लेकिन विश्लेषक अब सुन नहीं रहा था।

वह अपना कटोरा देख रहा था।

- विश्लेषक ने कहा, यह बीत जाएगा।

- यह जीत गया पास नहीं, डॉक्टर। जब मैं बच्चा था तब से मुझे यह उन्माद है।

- कटोरा पास करो।

- क्या आप मुझे ठीक कर सकते हैं, डॉक्टर?

- पहले, मुझे वापस दे दो कटोरी।

युवक ने उसे लौटा दिया। तब से, केवल विश्लेषक ने चिमराओ पिया। और हर बार जब रोगी ने लौकी को वापस लेने के लिए अपना हाथ बढ़ाया, तो उसके हाथ पर एक थप्पड़ पड़ा।

छोटा पाठ पुस्तक का हिस्सा है द एनालिस्ट ऑफ बागे (1981) इसमें लेखक एक नायक के रूप में एक गौचो मनोविश्लेषक को प्रस्तुत करता है जो लोगों के मानसिक स्वास्थ्य की देखभाल करने में अच्छा नहीं है। ब्राजील के दक्षिण के आदमी के साथ। देश।

जो कहानी को आश्चर्यजनक और हँसाने वाला स्वर देता है, वह है व्यक्तित्व और पेशे के बीच का अंतर , क्योंकि एक होने के नाते चिकित्सक के पास चातुर्य और समझ होनी चाहिए, जो निश्चित रूप से विश्लेषक है